New Yorker magazine writer and proofreader Mary Norris shares stories of her common grammar enthusiasm and national heritage with Eric in, “Greek to Me: Adventures of the Comma Queen.”