David Adams Cleveland, a novelist and art historian, shares an "engaging fictionalized account of an absorbing espionage case" from decades back, in his new novel, "Gods of Deception."