For 20 years, a tiny town in Ohio was held enrapt by the prolific author of a series of unhinged letters. By the time they abruptly stopped, the letters – which revealed terrible secrets – had claimed a life and sent a possibly innocent man to prison.