O. Henry’s writing is taught in many schools because of his stories like “Gift of the Magi,” but it’s rarely mentioned that during his life, he fled to Honduras to avoid prosecution for embezzlement.