Maria Anna Mozart is often left out of brief accounts of her brother’s life. But his sister was sharing the bench with him and was also considered an impressive and accomplished musician.