常常引爆爭議，行事任性的世界級億萬富翁伊隆馬斯克，同時也是帶領員工熬夜拚事業的工作狂創業者。抱著童年創傷逃避親密關係，有時還會因為一場遊戲跟老婆翻臉……本集透過與馬斯克傳台灣譯者吳凱琳的訪談，我們一起來探索馬斯克的真實與複雜的每一面。

本集來聊：
四個月交稿，翻譯馬斯克傳超拚
馬斯克壞壞？媒體鏡頭之外的工作狂
馬斯克的工作風格
馬斯克為什麼覺得要提防 AI
翻譯未來會被 AI 取代？

喜歡我們的 Podcast 塞掐 Side Chat 嗎？有什麼想法歡迎來信、來訊跟我們說！也可以透過 INSIDE 硬塞的 Facebook、Instagram、YouTube 留言給我們。

常常引爆爭議，行事任性的世界級億萬富翁伊隆馬斯克，同時也是帶領員工熬夜拚事業的工作狂創業者。抱著童年創傷逃避親密關係，有時還會因為一場遊戲跟老婆翻臉……本集透過與馬斯克傳台灣譯者吳凱琳的訪談，我們一起來探索馬斯克的真實與複雜的每一面。
本集來聊：
<ul>
<li aria-level="1">四個月交稿，翻譯馬斯克傳超拚</li>
<li aria-level="1">馬斯克壞壞？媒體鏡頭之外的工作狂</li>
<li aria-level="1">馬斯克的工作風格</li>
<li aria-level="1">馬斯克為什麼覺得要提防 AI</li>
<li aria-level="1">翻譯未來會被 AI 取代？</li>
</ul>
喜歡我們的 Podcast 塞掐 Side Chat 嗎？有什麼想法歡迎來信、來訊跟我們說！也可以透過 INSIDE 硬塞的 Facebook、Instagram、YouTube 留言給我們。

INSIDE 的 Podcast 登場！讓我們帶你用輕鬆的方式更新科技新知以及精彩的創業故事，快訂閱起來！

有什麼話想要對我們說？可以在這裡搜尋「INSIDE 硬塞的」找到我們：
Facebook
Instagram
YouTube

email: pr@inside.com.tw

INSIDE 的 Podcast 登場！讓我們帶你用輕鬆的方式更新科技新知以及精彩的創業故事，快訂閱起來！
有什麼話想要對我們說？可以在這裡搜尋「INSIDE 硬塞的」找到我們：
<ul>
<li><a href="https://www.facebook.com/cyberbuzz">Facebook</a></li>
<li><a href="https://www.instagram.com/inside.tw/">Instagram</a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UC5MwBnaH11q1nO2r4hiv5BQ">YouTube</a></li>
</ul>
<a href="mailto:pr@inside.com.tw">email</a>: <a href="mailto:pr@inside.com.tw">pr@inside.com.tw</a>

每週更新創業圈訪談及科技新知

塞掐 Side Chat

通勤塞掐聽 Side Chat。給你吐槽與深度兼具的科技新聞，輕鬆跟上最夯話題。

通勤塞掐聽 Side Chat。給你吐槽與深度兼具的科技新聞，輕鬆跟上最夯話題。

Side Chat

🔥 吳凱琳：馬斯克傳譯者｜炎上大師？看到任性、真實又複雜的馬斯克

本集塞掐邀請到財經 M 平方創辦人暨 CEO Rachel Chen。她曾是金融業裡盯著總經與產業數據的研究員，後來離開人人稱羨的金融職位，把原本只有專業投資人才能取得的總經圖表，變成一般人也看得懂的工具。十年後，M 平方累積超過六十萬用戶、年觀看突破四千六百萬，現在也推出英文版走向國際。

你是否也好奇，一台要價破百萬的彭博終端機，怎麼變成你我都能上手的圖表？三十人的小團隊又是如何整合美、台、中、歐、日的龐大數據？這集 Rachel 不只分享資料平台的護城河，更直接點名 2026 年要盯緊「油價」與「AI」兩件事！

📌 本集內容為受訪者觀點與經驗分享，不構成投資建議。

📢 本集來聊：
財經 M 平方在做什麼與解決的問題
十年前為什麼選總經圖表當切入點？
30 人小團隊的取捨和資料品管機制
180 年、連林肯都當過員工：鄧白氏到底有多神？
英文版一上線，七八成新用戶來自海外，第二大國家你絕對猜不到
AI 究竟是不是泡沫？2026 年只要盯兩件事
看懂川普的財政與貨幣政策邏輯，關稅其實是假議題？
AI 與機器人對勞動與生產力的影響
AI 對創業的衝擊，未來 SaaS 必須結合 AI？
看總經的人怎麼理財？Rachel 的個人哲學

－－

🎙️Podcast《塞掐 Side Chat》
每週一 12:45 深入訪談大人物
每週聽塞掐 Side Chat 帶你追上最新科技趨勢！

喜歡我們的 Podcast 塞掐 Side Chat 嗎？有什麼想法歡迎來信、來訊跟我們說！
也可以透過 INSIDE 硬塞的 Facebook、Instagram、YouTube 留言給我們。

本集塞掐邀請到財經 M 平方創辦人暨 CEO Rachel Chen。她曾是金融業裡盯著總經與產業數據的研究員，後來離開人人稱羨的金融職位，把原本只有專業投資人才能取得的總經圖表，變成一般人也看得懂的工具。十年後，M 平方累積超過六十萬用戶、年觀看突破四千六百萬，現在也推出英文版走向國際。
你是否也好奇，一台要價破百萬的彭博終端機，怎麼變成你我都能上手的圖表？三十人的小團隊又是如何整合美、台、中、歐、日的龐大數據？這集 Rachel 不只分享資料平台的護城河，更直接點名 2026 年要盯緊「油價」與「AI」兩件事！
📌 本集內容為受訪者觀點與經驗分享，不構成投資建議。
📢&nbsp;本集來聊：
<ul>
<li>財經 M 平方在做什麼與解決的問題</li>
<li>十年前為什麼選總經圖表當切入點？</li>
<li>30 人小團隊的取捨和資料品管機制</li>
<li>180 年、連林肯都當過員工：鄧白氏到底有多神？</li>
<li>英文版一上線，七八成新用戶來自海外，第二大國家你絕對猜不到</li>
<li>AI 究竟是不是泡沫？2026 年只要盯兩件事</li>
<li>看懂川普的財政與貨幣政策邏輯，關稅其實是假議題？</li>
<li>AI 與機器人對勞動與生產力的影響</li>
<li>AI 對創業的衝擊，未來 SaaS 必須結合 AI？</li>
<li>看總經的人怎麼理財？Rachel 的個人哲學</li>
</ul>
－－
🎙️Podcast《塞掐 Side Chat》 每週一 12:45 深入訪談大人物 每週聽塞掐 Side Chat 帶你追上最新科技趨勢！
喜歡我們的 Podcast 塞掐 Side Chat 嗎？有什麼想法歡迎來信、來訊跟我們說！ 也可以透過 INSIDE 硬塞的 Facebook、Instagram、YouTube 留言給我們。

把「彭博終端機」變成易懂的圖表，讓你在 AI 浪潮拿回投資主導權！｜財經 M 平方創辦人暨 CEO Rachel Chen【塞掐 Side Chat】E410

本集塞掐邀請到在中國旅遊產業闖蕩 15 年的 Karen。她以第 34 號員工加入北京的去哪兒，見證這家「中國版 Kayak」從搜尋比價一路長成那斯達克上市公司；後來轉戰亞朵酒店擔任 Brand VP，更在疫情中靠著「直播賣枕頭」殺出一條零售新路，再度敲響上市鐘。

本集我們將藉由 Karen 的視角，回望當年中國旅遊業的黃金年代。平台端與品牌端都做到 IPO，這樣的經歷有多罕見？當年公司「全面斷網、逼員工只能用手機」的狠勁，是不是此刻面對 AI 該有的決心？如今轉身成為天使投資人的她，又用什麼眼光在挑團隊？

📢 本集來聊：
SusHi Tech 參展觀察、京都 IVS 與日本新創生態
從英國碩士到北京去哪兒：Karen 選擇中國的契機
去哪兒第 34 號員工：「裸上班」行李都沒帶！
2009 行動轉型：公司斷網逼全員改用手機工作
AI 消費怎麼影響旅宿平台？Trip Planning 可能成為賺錢生意
轉戰亞朵酒店：從數據走向可觸摸的產品
排在螞蟻、滴滴後面上市 亞朵的 IPO 有多坎坷？
回台灣當天使投資人，第一眼會看什麼？
兩岸生活體會：自由與秩序的取捨

－－

🎙️Podcast《塞掐 Side Chat》
每週一 12:45 深入訪談大人物
每週聽塞掐 Side Chat 帶你追上最新科技趨勢！

喜歡我們的 Podcast 塞掐 Side Chat 嗎？有什麼想法歡迎來信、來訊跟我們說！
也可以透過 INSIDE 硬塞的 Facebook、Instagram、YouTube 留言給我們。

本集塞掐邀請到在中國旅遊產業闖蕩 15 年的 Karen。她以第 34 號員工加入北京的去哪兒，見證這家「中國版 Kayak」從搜尋比價一路長成那斯達克上市公司；後來轉戰亞朵酒店擔任 Brand VP，更在疫情中靠著「直播賣枕頭」殺出一條零售新路，再度敲響上市鐘。
本集我們將藉由 Karen 的視角，回望當年中國旅遊業的黃金年代。平台端與品牌端都做到 IPO，這樣的經歷有多罕見？當年公司「全面斷網、逼員工只能用手機」的狠勁，是不是此刻面對 AI 該有的決心？如今轉身成為天使投資人的她，又用什麼眼光在挑團隊？
📢&nbsp;本集來聊：
<ul>
<li>SusHi Tech 參展觀察、京都 IVS 與日本新創生態</li>
<li>從英國碩士到北京去哪兒：Karen 選擇中國的契機</li>
<li>去哪兒第 34 號員工：「裸上班」行李都沒帶！</li>
<li>2009 行動轉型：公司斷網逼全員改用手機工作</li>
<li>AI 消費怎麼影響旅宿平台？Trip Planning 可能成為賺錢生意</li>
<li>轉戰亞朵酒店：從數據走向可觸摸的產品</li>
<li>排在螞蟻、滴滴後面上市 亞朵的 IPO 有多坎坷？</li>
<li>回台灣當天使投資人，第一眼會看什麼？</li>
<li>兩岸生活體會：自由與秩序的取捨</li>
</ul>
－－
🎙️Podcast《塞掐 Side Chat》 每週一 12:45 深入訪談大人物 每週聽塞掐 Side Chat 帶你追上最新科技趨勢！
喜歡我們的 Podcast 塞掐 Side Chat 嗎？有什麼想法歡迎來信、來訊跟我們說！ 也可以透過 INSIDE 硬塞的 Facebook、Instagram、YouTube 留言給我們。

平台、品牌都做到 IPO！去哪兒超早期員工談 AI 會怎麼改寫旅遊業？｜前亞朵酒店 Brand VP Karen Tang【塞掐 Side Chat】E409

本集塞掐邀請到基石創投總經理 TP 林子樸。台大物理出身、竹科 LED 光電工程師起家，在中國待過、見證過半導體業的高峰與壓力，後來 2014 太陽花後決定回台，從 AppWorks 一路走到 2018 年協助創立基石創投，至今投了 16 家新創。

當每一家新創 pitch 都掛上 AI、估值跳得誇張時，一位早期投資人怎麼判斷誰是真材實料？為什麼 TP 說「AI 已經是基本能力」、真正決勝的反而不是技術？SaaS 真的要崩潰嗎？工程師需求會下降、PM 和業務會暴漲嗎？台灣的創投又該扮演什麼角色？

📢 本集來聊：
怎麼決定離開半導體跳進「網路新創」？
2018 年協助設立基石創投的源起
中華電信、PChome 都丟錢進來 他們真的不管你怎麼投嗎？
不被 AI 標籤迷惑，回歸商業本質的投資觀
AI 有改變投資心法嗎？競爭關鍵點在了解市場
現在怎麼賣掉產品才是關鍵
最終三年內人力需求會減少嗎？
AI 滲透各產業的速度其實比 Mobile、雲端更快
AI 年代下早期投資人該扮演的角色
TP 怎麼使用 AI、推薦書單、理財心法

－－

🎙️Podcast《塞掐 Side Chat》
每週一 12:45 深入訪談大人物
每週聽塞掐 Side Chat 帶你追上最新科技趨勢！

喜歡我們的 Podcast 塞掐 Side Chat 嗎？有什麼想法歡迎來信、來訊跟我們說！
也可以透過 INSIDE 硬塞的 Facebook、Instagram、YouTube 留言給我們。

本集塞掐邀請到基石創投總經理 TP 林子樸。台大物理出身、竹科 LED 光電工程師起家，在中國待過、見證過半導體業的高峰與壓力，後來 2014 太陽花後決定回台，從 AppWorks 一路走到 2018 年協助創立基石創投，至今投了 16 家新創。
當每一家新創 pitch 都掛上 AI、估值跳得誇張時，一位早期投資人怎麼判斷誰是真材實料？為什麼 TP 說「AI 已經是基本能力」、真正決勝的反而不是技術？SaaS 真的要崩潰嗎？工程師需求會下降、PM 和業務會暴漲嗎？台灣的創投又該扮演什麼角色？
📢&nbsp;本集來聊：
<ul>
<li>怎麼決定離開半導體跳進「網路新創」？</li>
<li>2018 年協助設立基石創投的源起</li>
<li>中華電信、PChome 都丟錢進來 他們真的不管你怎麼投嗎？</li>
<li>不被 AI 標籤迷惑，回歸商業本質的投資觀</li>
<li>AI 有改變投資心法嗎？競爭關鍵點在了解市場</li>
<li>現在怎麼賣掉產品才是關鍵</li>
<li>最終三年內人力需求會減少嗎？</li>
<li>AI 滲透各產業的速度其實比 Mobile、雲端更快</li>
<li>AI 年代下早期投資人該扮演的角色</li>
<li>TP 怎麼使用 AI、推薦書單、理財心法</li>
</ul>
－－
🎙️Podcast《塞掐 Side Chat》 每週一 12:45 深入訪談大人物 每週聽塞掐 Side Chat 帶你追上最新科技趨勢！
喜歡我們的 Podcast 塞掐 Side Chat 嗎？有什麼想法歡迎來信、來訊跟我們說！ 也可以透過 INSIDE 硬塞的 Facebook、Instagram、YouTube 留言給我們。

🔥 吳凱琳：馬斯克傳譯者｜炎上大師？看到任性、真實又複雜的馬斯克

In 1 playlist(s)

Side Chat

Social links

Follow podcast

Recent clips