Nuair a smaoiníonn muid ar Ghaeltacht, is minic a thagann íomhá chugainn d'áit iargúlta, cois farraige, ar imeall na tíre. Ach le 100 bliana anuas, rinneadh iarrachtaí déanta le nua-Ghaeltachtaí a bhunú sna cathracha agus ar imeall na bailte móra. Amharcann Ursula Ní Shionainn siar ar roinnt de na hiarrachtaí seo. Cad chuige gur éirigh le ceann nó dhó ach gur theip ar an chuid is mó acu?




Foclóir: 




Dlús: Density 




Athdháileadh: Redistribution  




Líonraí: Networks  




Riachtanais: Requirements  




Coilíneacht: Colony  




Léas: Lease  




Bardas: Municipality  




Treorach: Directive  




Tomhas: To gauge 




Lonnaíocht: Settlement  




Eiseamláir: Model 




Bagairt: Threat  




Ag snámh in aghaidh easa: Swimming against the stream 




Féiniúlacht: Identity  




Díchoilíniú: Decolonising  




Morálta: Moral  

Nuair a smaoiníonn muid ar Ghaeltacht, is minic a thagann íomhá chugainn d'áit iargúlta, cois farraige, ar imeall na tíre. Ach le 100 bliana anuas, rinneadh iarrachtaí déanta le nua-Ghaeltachtaí a bhunú sna cathracha agus ar imeall na bailte móra. Amharcann Ursula Ní Shionainn siar ar roinnt de na hiarrachtaí seo. Cad chuige gur éirigh le ceann nó dhó ach gur theip ar an chuid is mó acu?
 
Foclóir:&nbsp;
 
Dlús: Density&nbsp;
 
Athdháileadh: Redistribution &nbsp;
 
Líonraí: Networks &nbsp;
 
Riachtanais: Requirements &nbsp;
 
Coilíneacht: Colony &nbsp;
 
Léas: Lease &nbsp;
 
Bardas: Municipality &nbsp;
 
Treorach: Directive &nbsp;
 
Tomhas: To gauge&nbsp;
 
Lonnaíocht: Settlement &nbsp;
 
Eiseamláir: Model&nbsp;
 
Bagairt: Threat &nbsp;
 
Ag snámh in aghaidh easa: Swimming against the stream&nbsp;
 
Féiniúlacht: Identity &nbsp;
 
Díchoilíniú: Decolonising &nbsp;
 
Morálta: Moral &nbsp;

Éist arís: Páirc na Gaeltachta - Why did Dublin's 'Gaeltacht' fail?

Ag amharc siar ar an bhliain a bhí, is fíor go raibh an Ghaeilge thuas seal thíos seal.  




Bhí sí faoin spotsolas go minic le linn na bliana agus bhí neart ceannlíntí a thug ardú croí do Ghaeilgeoirí. 




Le Ros na Rún ag ceiliúradh 30 bliana ar an fhód, méadú as cuimse ar úsáid na Gaeilge ar Tik Tok agus méadú suntasach ar líon na mac léinn Gaeilge in Ollscoil na Banríona, bhí go leor le bheith bródúil as i 2025. 




Ach i measc na scéalta a thug ardú meanma do na Gaeil, bhí scéalta ann a laghdaigh misneach fosta, go háirithe sa chóras oideachais agus díolúintí ó stáidéar ar an nGaeilge ag an leibhéal is airde riamh. 




Mar sin de, agus deireadh na bliana ag teannadh linn, cén rath a bhí ar ár dteanga dhúchasach i 2025? 




Ar Seachtain labhair Tessa Fleming le Storm Eaton-Kilgallen faoi na ‘top-picks’ atá aici féin don bhliain seo. 




 




Foclóir: 




Mórshiúl: March  




Gan teorann: Unrestricted  




Impleachta: Implications  




Trasteorann: Cross-border  




Gruama: Bleak  




Réabhlóideach: Revolutionary  




Malartú: Exchange or swap  




Gearchéim tithíochta - housing crisis  




Uafás: Horror  




Teanga oibre: Working language  




Míthuiscint: Misunderstanding  




Insealbhaithe: Inducted  




Neamhaird: Disregard   




Infheicthe: Visible  




Cúisithe: Accused    




Sceimhlitheoireacht: Terrorism 

Ag amharc siar ar an bhliain a bhí, is fíor go raibh an Ghaeilge thuas seal thíos seal. &nbsp;
 
Bhí sí faoin spotsolas go minic le linn na bliana agus bhí neart ceannlíntí a thug ardú croí do Ghaeilgeoirí.&nbsp;
 
Le Ros na Rún ag ceiliúradh 30 bliana ar an fhód, méadú as cuimse ar úsáid na Gaeilge ar Tik Tok agus méadú suntasach ar líon na mac léinn Gaeilge in Ollscoil na Banríona, bhí go leor le bheith bródúil as i 2025.&nbsp;
 
Ach i measc na scéalta a thug ardú meanma do na Gaeil, bhí scéalta ann a laghdaigh misneach fosta, go háirithe sa chóras oideachais agus díolúintí ó stáidéar ar an nGaeilge ag an leibhéal is airde riamh.&nbsp;
 
Mar sin de, agus deireadh na bliana ag teannadh linn, cén rath a bhí ar ár dteanga dhúchasach i 2025?&nbsp;
 
Ar Seachtain labhair Tessa Fleming le Storm Eaton-Kilgallen faoi na ‘top-picks’ atá aici féin don bhliain seo.&nbsp;
 
&nbsp;
 
Foclóir:&nbsp;
 
Mórshiúl: March &nbsp;
 
Gan teorann: Unrestricted &nbsp;
 
Impleachta: Implications &nbsp;
 
Trasteorann: Cross-border &nbsp;
 
Gruama: Bleak &nbsp;
 
Réabhlóideach: Revolutionary &nbsp;
 
Malartú: Exchange or swap &nbsp;
 
Gearchéim tithíochta - housing crisis &nbsp;
 
Uafás: Horror &nbsp;
 
Teanga oibre: Working language &nbsp;
 
Míthuiscint: Misunderstanding &nbsp;
 
Insealbhaithe: Inducted &nbsp;
 
Neamhaird: Disregard &nbsp;&nbsp;
 
Infheicthe: Visible &nbsp;
 
Cúisithe: Accused &nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
Sceimhlitheoireacht: Terrorism&nbsp;

Thuas seal, thíos seal: Best and worst den Ghaeilge i 2025 

Tá tuarascáil nua seolta ag Tuismitheoirí na Gaeltachta a léiríonn líon na dteaghlach atá ag tógáil clann le Gaeilge sna Gaeltachtaí. 




Tá figiúirí le haghaidh gach ceann den 26 Limistéar Pleanála Teanga (LPT) san áireamh sa tuarascáil.  




Níl ach 3 LPT sa Ghaeltacht ar féidir a rá go bhfuil os cionn 50% de theaghlaigh ag tógáil a gclann le Gaeilge iontu. 




Mar sin, cén fáth nach bhfuil níos mó daoine ag tabhairt a dteanga dúchais dá gcuid páistí? 




Ar Seachtain, labhair Sorcha Ní Chéilleachair, Ceannasaí Tuismitheoirí na Gaeltachta, faoi cad é a léiríonn an taighde nua seo dúinn. 




Is ball den trust project é Seachtain agus ba mhian linn go mbeidh muinín agaibhse ionainn. Is féidir ár mbeartas eitice a léamh ag independent.ie/ourjournalism 




Foclóir: 




Comhluadar: Companionship 




Lánúineacha: Couples 




Daonáireamh: Census 




Slat tomhais: A measuring-rod 




LPT: Limistéar Pleanála Teanga 




Abhainn: River 




Mórtas: Pride 




Seasmhach: Stable/Consistant  




Céatadán: Percentage 




Iniúchadh: Examination 




Rangú: Categorisation 

Tá tuarascáil nua seolta ag Tuismitheoirí na Gaeltachta a léiríonn líon na dteaghlach atá ag tógáil clann le Gaeilge sna Gaeltachtaí.&nbsp;
 
Tá figiúirí le haghaidh gach ceann den 26 Limistéar Pleanála Teanga (LPT) san áireamh sa tuarascáil. &nbsp;
 
Níl ach 3 LPT sa Ghaeltacht ar féidir a rá go bhfuil os cionn 50% de theaghlaigh ag tógáil a gclann le Gaeilge iontu.&nbsp;
 
Mar sin, cén fáth nach bhfuil níos mó daoine ag tabhairt a dteanga dúchais dá gcuid páistí?&nbsp;
 
Ar Seachtain, labhair Sorcha Ní Chéilleachair, Ceannasaí Tuismitheoirí na Gaeltachta, faoi cad é a léiríonn an taighde nua seo dúinn.&nbsp;
 
Is ball den trust project é Seachtain agus ba mhian linn go mbeidh muinín agaibhse ionainn. Is féidir ár mbeartas eitice a léamh ag independent.ie/ourjournalism&nbsp;
 
Foclóir:&nbsp;
 
Comhluadar: Companionship&nbsp;
 
Lánúineacha: Couples&nbsp;
 
Daonáireamh: Census&nbsp;
 
Slat tomhais: A measuring-rod&nbsp;
 
LPT: Limistéar Pleanála Teanga&nbsp;
 
Abhainn: River&nbsp;
 
Mórtas: Pride&nbsp;
 
Seasmhach: Stable/Consistant &nbsp;
 
Céatadán: Percentage&nbsp;
 
Iniúchadh: Examination&nbsp;
 
Rangú: Categorisation&nbsp;

Cé mhéad teaghlach atá ag tógáil clann le Gaeilge sa Ghaeltacht? 

Ba chéim stairiúil chun cinn é don teanga ó thuaidh nuair a ceapadh an Dr Pól Deeds, Leas-Phríomhfheidhmeannach Fhoras na Gaeilge, mar Coimisinéir Gaeilge.  Ach, leis na focail ‘weaponise’ agus ‘divisive’ in úsáid go minic agus an Ghaeilge á phlé ar na meáin Bhéarla ó thuaidh, an cailís nimhe é ról an Choimisinéara nua?

­

Agus an féidir le Pól Deeds athmhuintearas a chothú idir an dá thaobh den scoilt teangeolaíochta ó thuaidh?

­

Láithreoir: Ciarán Dunbar, Aoi: Pól Deeds

­

Foclóir:

•	Corraitheach: Tumultuous

•	Cúinsí: Circumstances

•	Cailís nimhe: Poisoned chalice

•	Leas-phríomhfheidhmeannach: Deputy Chief Executive

•	Sainchuntas: Specification

•	Craiceann thiubh: Thick skin

•	Cearrbhachas: Gambling

•	Riar: Administer

•	Athmhuintearas: Bridge-building

•	An dá thrá a fhreastal: To do two things at the same time

•	An pobal P.A.D: Protastúnach, Aontachtach, Dílseach

•	Naimhdeas: Animosity

•	Baol: Danger

•	Gaol: Relationship

•	Dea-chleachtas: Best practice

•	Reachtaíocht: Legislation

•	Linn: Pool

•	Díomhaoin: Idle

•	Aiseanna: Resources

•	Ceardlann: Workshop

•	Fealsúnacht: Philosophy

•	I dtaca le: Regarding

Ba chéim stairiúil chun cinn é don teanga ó thuaidh nuair a ceapadh an Dr Pól Deeds, Leas-Phríomhfheidhmeannach Fhoras na Gaeilge, mar Coimisinéir Gaeilge. &nbsp;Ach, leis na focail ‘weaponise’ agus ‘divisive’ in úsáid go minic agus an Ghaeilge á phlé ar na meáin Bhéarla ó thuaidh, an cailís nimhe é ról an Choimisinéara nua?
­
Agus an féidir le Pól Deeds athmhuintearas a chothú idir an dá thaobh den scoilt teangeolaíochta ó thuaidh?
­
Láithreoir: Ciarán Dunbar, Aoi: Pól Deeds
­
Foclóir:
•	Corraitheach: Tumultuous
•	Cúinsí: Circumstances
•	Cailís nimhe: Poisoned chalice
•	Leas-phríomhfheidhmeannach: Deputy Chief Executive
•	Sainchuntas: Specification
•	Craiceann thiubh: Thick skin
•	Cearrbhachas: Gambling
•	Riar: Administer
•	Athmhuintearas: Bridge-building
•	An dá thrá a fhreastal: To do two things at the same time
•	An pobal P.A.D: Protastúnach, Aontachtach, Dílseach
•	Naimhdeas: Animosity
•	Baol: Danger
•	Gaol: Relationship
•	Dea-chleachtas: Best practice
•	Reachtaíocht: Legislation
•	Linn: Pool
•	Díomhaoin: Idle
•	Aiseanna: Resources
•	Ceardlann: Workshop
•	Fealsúnacht: Philosophy
•	I dtaca le: Regarding

Pól Deeds: Tabharfaidh an Coimisinéir Gaeilge nua dúshlán na meán. 

Ba ionsaí é a bhain siar as pobal beag Gaeltachta i gCo. na Gaillimhe. 




 




I mí na Nollaig 1998, maraíodh déagóir óg, Siobhán Hynes, go brúidiúil agus í amuigh don oíche ar an gCeathrú Rua. Ní raibh ach seacht mbliana déag aici. 




 




Fuarthas a corp ar chladach beag, tuairim ar dhá mhíle go leith as sráidbhaile na Ceathrún Rua. 




 




Cúisíodh John McDonagh, fear áitiúil, as an dúnmharú, agus tá 24 bliana caite aige sa phriosún as Siobhan a mharú agus a éigniú. 




 




Shéan sé gach cúis ón tús agus anois tá sé ag éileamh ath-thástáil nua ar an bhfianaise a chualathas sa chás. 




 




Ar Seachtain, labhair Tessa Fleming leis an iriseoir Áine Ní Bhreisleáin 




 




 




Foclóir: 




Ionsaí: Attack 




Éigniú: Rape 




Lá arna mhárach: The next day 




Fíochmhar: Vicious 




Tacht: Choke 




Báigh: Drown 




Fianaise: Evidence 




Slabhra: Chain 




Éadach: Clothing 




Snáithíní: Fibres 




Caomhnaithe: Preserved 




Machnamh: Deliberation 




Maígh: Claim or allege 




Athbhreithniú: Review 




Appeal: Achomharc 




Saineolaí: Expert 




An Chúirt Achomhairc: The Court of Appeal 




Ag séanadh: Denying 




Ath-thástáil: Retest 




Is iomaí: Many 

Ba ionsaí é a bhain siar as pobal beag Gaeltachta i gCo. na Gaillimhe.&nbsp;
 
&nbsp;
 
I mí na Nollaig 1998, maraíodh déagóir óg, Siobhán Hynes, go brúidiúil agus í amuigh don oíche ar an gCeathrú Rua. Ní raibh ach seacht mbliana déag aici.&nbsp;
 
&nbsp;
 
Fuarthas a corp ar chladach beag, tuairim ar dhá mhíle go leith as sráidbhaile na Ceathrún Rua.&nbsp;
 
&nbsp;
 
Cúisíodh John McDonagh, fear áitiúil, as an dúnmharú, agus tá 24 bliana caite aige sa phriosún as Siobhan a mharú agus a éigniú.&nbsp;
 
&nbsp;
 
Shéan sé gach cúis ón tús agus anois tá sé ag éileamh ath-thástáil nua ar an bhfianaise a chualathas sa chás.&nbsp;
 
&nbsp;
 
Ar Seachtain, labhair Tessa Fleming leis an iriseoir Áine Ní Bhreisleáin&nbsp;
 
&nbsp;
 
&nbsp;
 
Foclóir:&nbsp;
 
Ionsaí: Attack&nbsp;
 
Éigniú: Rape&nbsp;
 
Lá arna mhárach: The next day&nbsp;
 
Fíochmhar: Vicious&nbsp;
 
Tacht: Choke&nbsp;
 
Báigh: Drown&nbsp;
 
Fianaise: Evidence&nbsp;
 
Slabhra: Chain&nbsp;
 
Éadach: Clothing&nbsp;
 
Snáithíní: Fibres&nbsp;
 
Caomhnaithe: Preserved&nbsp;
 
Machnamh: Deliberation&nbsp;
 
Maígh: Claim or allege&nbsp;
 
Athbhreithniú: Review&nbsp;
 
Appeal: Achomharc&nbsp;
 
Saineolaí: Expert&nbsp;
 
An Chúirt Achomhairc: The Court of Appeal&nbsp;
 
Ag séanadh: Denying&nbsp;
 
Ath-thástáil: Retest&nbsp;
 
Is iomaí: Many&nbsp;

Fear a mharaigh cailín óg Gaeltachta ag lorg ath-thástáil ar an bhfianaise

Tríocha bliain ó shin, tharla rud nár tharla riamh roimhe.
Thug Uachtarán na Stát Aontaithe Bill Clinton - an polaiteoir is cumhachtaí ar domhan - cuairt ar Thuaisceart na hÉireann don chéad uair riamh.
Ar lá stairiúil i 1995, le linn shos cogaidh an IRA nuair a leagadh síos na gunnaí agus na buamaí, sheas Clinton os comhair na mílte i nDoire agus labhair sé faoin tsíocháin.
Ach cad chuige go raibh daoine ina éadan?
Agus cén tionchar a bhí ag an chuairt ar an choimhlint?
 
Labhraíonn Tessa Fleming leis an iriseoir polaitíochta John Downing.
 
Foclóir:
Toscaire: Envoy
Barántas: Guarantee
Seal: Stint
Báúil Sympathetic
Cáineadh: Criticism
A seacht ndícheall: Did their best
Do ladar a chur isteach: To interfere
Cnámh spairne: Bone of contention
Eisceachtúil: Exceptional
Tagairt: Reference
Ardú meanman: Raise one’s spirits
Buan: Permanent
Drogall: Hesitation
Sos cogaidh: Ceasefire

Bill Clinton: Cuairt chonspóideach an chéad Uachtarán Meiriceánach ó thuaidh

Bhí ré órga ag an Ghaeilge ar líne ar feadh tamaill, go háirithe ar Twitter - go dtí gur cheannaigh Elon Musk an t-ardán i 2022. Ina dhiaidh sin, tharla an ‘X-odus’, d’fhág roinnt comhlachtaí móra agus roinnt daoine aitheanta slán le ‘X’, agus bhí líon suntasach Gaeilgeoirí ina measc. Mar sin, cá háit ina bhfuil na Gaeil ag bailiú ar líne anois?  Agus an bhfuil spás ar bith ann ar líne d’ardán sóisialta atá go hiomlán i nGaeilge? 




Láithreoir: Áine Ní Bhreisleáin, Aíonna: Osgur Ó Ciardha, Storm Eaton-Kilgallen, Caoimhe Ní Chathail 




Foclóir: 




Tionchairí: Influencers 




Ionadaíocht: Representation 




Folláin: Healthy 




Idirdhealú: Differentiation 




Leas a bhaint as: To make good use of 




Gairmiúl: Professional 




Borradh: Boom or growth 




I mbolgán: In a bubble 




Meall: Attract 




Imeallú: Marginalisation 




Fuinneamh: Energy 




Fotheidil: Subtitles 




Cos ar bolg: Repress 




Feiceálach: Visible 




Tearman: Sanctuary 




Figh: Weave 




Éascú: Facilitate 




 




 




 




 

Bhí ré órga ag an Ghaeilge ar líne ar feadh tamaill, go háirithe ar Twitter - go dtí gur cheannaigh Elon Musk an t-ardán i 2022. Ina dhiaidh sin, tharla an ‘X-odus’, d’fhág roinnt comhlachtaí móra agus roinnt daoine aitheanta slán le ‘X’, agus bhí líon suntasach Gaeilgeoirí ina measc. Mar sin, cá háit ina bhfuil na Gaeil ag bailiú ar líne anois? &nbsp;Agus an bhfuil spás ar bith ann ar líne d’ardán sóisialta atá go hiomlán i nGaeilge?&nbsp;
 
Láithreoir: Áine Ní Bhreisleáin, Aíonna: Osgur Ó Ciardha, Storm Eaton-Kilgallen, Caoimhe Ní Chathail&nbsp;
 
Foclóir:&nbsp;
 
Tionchairí: Influencers&nbsp;
 
Ionadaíocht: Representation&nbsp;
 
Folláin: Healthy&nbsp;
 
Idirdhealú: Differentiation&nbsp;
 
Leas a bhaint as: To make good use of&nbsp;
 
Gairmiúl: Professional&nbsp;
 
Borradh: Boom or growth&nbsp;
 
I mbolgán: In a bubble&nbsp;
 
Meall: Attract&nbsp;
 
Imeallú: Marginalisation&nbsp;
 
Fuinneamh: Energy&nbsp;
 
Fotheidil: Subtitles&nbsp;
 
Cos ar bolg: Repress&nbsp;
 
Feiceálach: Visible&nbsp;
 
Tearman: Sanctuary&nbsp;
 
Figh: Weave&nbsp;
 
Éascú: Facilitate&nbsp;
 
&nbsp;
 
&nbsp;
 
&nbsp;
 
&nbsp;

Tar éis an X-odus: Cá bhfuil na Gaeil ar líne anois?  

Bhí clú agus cáil ar DJ Carey mar dhuine de na himreoirí iománaíochta is fearr a chonaic an tír seo riamh. 




Le linn na 90óidí agus ag tús na mílaoise, ba laoch é, ní amhain i gCill Chainnigh, ach i measc chosmhuintir na tíre ar fad. 




Bhí saol an mhadra bháin aige féin agus a pháirtí Sarah Newman le linn ré an Tíogair Ceiltigh, bhí tithe acu in áiteanna ar leith sa tír, agus ba mhinic iad ag dul ar saoire thar lear. 




Mar sin de, cá huair a chuaigh rudaí ar strae do DJ? 




Láithreoir: Tessa Fleming, Aoi: Eimear Ní Bhraonáin 




 




Foclóir: 




Feall: Betray 




Dallamullóg: Decieve  




I sáinn: In a fix or jam 




Faoi amhras: Under suspicion 




Mílaoise: Millenium  




Flaithiúil: Generous 




Cothromaíocht: Balance 




Craobh na hÉireann: All Ireland Championship 




Lánúin: Couple 




Iasacht: Borrow or lend 




Scaradh: Breakup 




Ailse: cancer 




Cóir leighis: Medical treatment 




Tuiscint: Understanding 




Macánta: Honest 

Bhí clú agus cáil ar DJ Carey mar dhuine de na himreoirí iománaíochta is fearr a chonaic an tír seo riamh.&nbsp;
 
Le linn na 90óidí agus ag tús na mílaoise, ba laoch é, ní amhain i gCill Chainnigh, ach i measc chosmhuintir na tíre ar fad.&nbsp;
 
Bhí saol an mhadra bháin aige féin agus a pháirtí Sarah Newman le linn ré an Tíogair Ceiltigh, bhí tithe acu in áiteanna ar leith sa tír, agus ba mhinic iad ag dul ar saoire thar lear.&nbsp;
 
Mar sin de, cá huair a chuaigh rudaí ar strae do DJ?&nbsp;
 
Láithreoir: Tessa Fleming, Aoi: Eimear Ní Bhraonáin&nbsp;
 
&nbsp;
 
Foclóir:&nbsp;
 
Feall: Betray&nbsp;
 
Dallamullóg: Decieve &nbsp;
 
I sáinn: In a fix or jam&nbsp;
 
Faoi amhras: Under suspicion&nbsp;
 
Mílaoise: Millenium &nbsp;
 
Flaithiúil: Generous&nbsp;
 
Cothromaíocht: Balance&nbsp;
 
Craobh na hÉireann: All Ireland Championship&nbsp;
 
Lánúin: Couple&nbsp;
 
Iasacht: Borrow or lend&nbsp;
 
Scaradh: Breakup&nbsp;
 
Ailse: cancer&nbsp;
 
Cóir leighis: Medical treatment&nbsp;
 
Tuiscint: Understanding&nbsp;
 
Macánta: Honest&nbsp;

DJ Carey: Ó ghlóir Pháirc an Chrócaigh go gruaim Mountjoy Prison 

Cén chuma a bheadh ar "Ghaeltacht nua" na linne seo, agus cén dóigh a dtosaíodh duine ag tógáil a leithéid? 
 
Tá Jake MacSiacais agus Róisín Nic Liam ina gcuid de ‘Lios Loch Lao’, grúpa atá ag forbairt tithe agus árasán do Ghaeilgeoirí i mBéal Feirste agus tá Caoimhín Ó Cadhla ina bhall de ‘Lonnaíochtaí Gaeilge Teo’ atá ag iarraidh tearmann do chainteoirí Gaeilge a thógáil san ardchathair. 
  
Ar Seachtain, téann Áine Ní Bhreisleáin i mbun cainte leis an dá ghrúpa atá ag iarraidh an ollfhís seo a chur i gcrích. 

Cúig chéim i dtreo do Ghaeltacht féin a thógáil 

De réir an daonáirimh is déanaí, tá eolas éigin ag 130,000 duine ar an nGaeilge in Albain ach i dTuaisceart na hÉireann, tá fios éigin ag beagnach 100,000 duine sa bhreis ar sin ar an teanga - 228,617.  Tá i bhfad níos mó Gaeilge ar an BBC in Albain ná mar atá ná mar atá ó thuaidh áfach. Tá idirdhealú soiléir ann, mar sin féin, agus is beag gearán a dhéanann Gaeilgeoirí faoin cheist – cad chuige sin??? 




Foclóir:

Laigí: Weaknesses 




Dall: Blind 




Líne eagarthóireachta: Editorial line 




Ábhartha: Relevant 




Aontachtaithe: Unionists 




Slat tomhais: Measuring stick 




Sciar: Proportion 




Fáinne fí: Vicious circle 




Idirdhealú: Distinction 




Maígh: Imply 




Múnla: Model 




Forlíonadh: Supplement 




Naimhdeas: Animosity 




Áiseanna: Resources 




Ionchur: Input 




Claonadh: Inclination or bias 




Cur i bhfriotal: Put into words 

De réir an daonáirimh is déanaí, tá eolas éigin ag 130,000 duine ar an nGaeilge in Albain ach i dTuaisceart na hÉireann, tá fios éigin ag beagnach 100,000 duine sa bhreis ar sin ar an teanga - 228,617. &nbsp;Tá i bhfad níos mó Gaeilge ar an BBC in Albain ná mar atá ná mar atá ó thuaidh áfach. Tá idirdhealú soiléir ann, mar sin féin, agus is beag gearán a dhéanann Gaeilgeoirí faoin cheist – cad chuige sin???&nbsp;
 
Foclóir:
Laigí: Weaknesses&nbsp;
 
Dall: Blind&nbsp;
 
Líne eagarthóireachta: Editorial line&nbsp;
 
Ábhartha: Relevant&nbsp;
 
Aontachtaithe: Unionists&nbsp;
 
Slat tomhais: Measuring stick&nbsp;
 
Sciar: Proportion&nbsp;
 
Fáinne fí: Vicious circle&nbsp;
 
Idirdhealú: Distinction&nbsp;
 
Maígh: Imply&nbsp;
 
Múnla: Model&nbsp;
 
Forlíonadh: Supplement&nbsp;
 
Naimhdeas: Animosity&nbsp;
 
Áiseanna: Resources&nbsp;
 
Ionchur: Input&nbsp;
 
Claonadh: Inclination or bias&nbsp;
 
Cur i bhfriotal: Put into words&nbsp;

Nuacht Gaeilge ar an BBC in Albain – ach cá bhfuil nuacht Gaeilge an BBC sa Tuaisceart? 

Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge. 

Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge.

Seachtain

Social links:

142 clip(s)