Scaoileadh Molly Martens agus Tom Martens saor ón bpríosún sna Stáit Aontaithe le déanaí. Ciontaíodh iad as dúnorgain Jason Corbett, fear as Luimneach.

Labhraíonn Ciarán Dunbar leis an iriseoir Áine Ní Bhreisleáin leis an scéal seo a thabhairt chun solais.  

Láithreoir: Ciarán Dunbar
Léiritheoir: Róisín Ní Mhaoláin

Foclóir: 
seirbhísí éigeandála - emergency services  
na cúisithe - the accused  
triail - trial  
príosún - prison  
atriail -  retrial   
dúnorgain - manslaughter  
admhaigh - admit  
féinchosaint - self-defence  
torann - noise  
tacht - strangle  
fianaise - evidence  
feighlí - caretaker  
geallta - engaged  
cumhach - homesick  
de ghlanmheabhair - off by heart 

Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge. 

<p>Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge. </p>

Seachtain

Molly Martens released - cérbh í an bhean seo a fuarthas ciontach as dúnorgain a fear chéile Jason? 

Chaith Eoghan Mac Cormaic 15 bliana sa phríosún. Fuarthas ciontach é as bean óg RUC a dhúnmharú. Le linn na tréimhse a chaith sé i Long Kesh, ghlac sé páirt in agóidí ar son aitheantas mar chimí polaitiúla - The Blanket Protest agus The Dirty Protest. Agus i measc na príosúnaigh eile ar nós Bobby Sands a bhí in éineacht leis, d’fhás an Ghaeilge as "a tool of resistance".  

Labhraíonn Eoghan le Seachtain faoin saothar úr seo agus labhraíonn sé go hoscailte faoin tréimhse i bpríosún. 

Gaeil agus Géibhinn: ‘We created our own Irish dialect’  

What next for RTÉ as the ‘New Direction’ is revealed. 400 jobs for the chop – is that a threat to Nuacht TG4 agus do Raidió na Gaeltachta. Tá RTÉ féin sa nuacht go minic le bliain anuas, scannal i ndiaidh scannail, an bhfuil réiteach faighte acu anois? Labhraíonn Ciarán Dunbar le Conchúr Ó Faoláin agus le Róisín Ní Mhaoláin.

Foclóir: 
Neamhspleách - independent  
Féiniúlacht - identity  
Pacáiste - package  
Rialtas - government  
Aibí - mature  
Seirbhís - service  
Brabús - profit  
Tithíocht - housing  
Tuarastal - salary  
Ualach oibre - work load  
Maslach - derogatory 

RTÉ: Cad é an ‘New Direction’ agus an bhfuil baol ann don Ghaeilge amach anseo?

Ní gnáth rud é go mbeadh club CLG nuabhunaithe sa lá atá inniu ann ach ní gnáth club atá i gceist le East Belfast GAA – club chumann lúthchleas Gael in Oirthear Bhéal Feirste. Bunaithe sa bhliain 2020, tá an-rath ar an gclub – d'ainneoin dúshláin ar leith nach mbeadh ag gnáth club - bagairtí, buama bréige agus bolscaireacht. Ar phodchraoladh Seachtain, labhair Ciarán Dunbar le Rúnaí an chlub Irial Ó Ceallaigh agus iriseoir leis an BelTel, Liam Tunney. 

Láithreoir: Ciarán Dunbar
Léiritheoir: Róisín Ní Mhaoláin

Foclóir: 
Suntasach - considerable 
Oirthear Bhéal Feirste - East Belfast 
Paróiste - parish  
Uair dá raibh – back in the day  
Saor in aisce - free  
Béal dorais - béal dorais 
Go stairiúil - historically 
Dílseacht - loyalty   
Teannas - tension 
Daonra - population 
Dianghlásáil -  lockdown 

Molly Martens released - cérbh í an bhean seo a fuarthas ciontach as dúnorgain a fear chéile Jason?

In 1 playlist(s)

Seachtain

Social links

Recent clips