Is breá leis na Gaeil TG4. Ó bunaíodh an cainéal ar Oíche Shamhna 1996, tá áit lárnach bainte amach aige i saol na Éireann. 




Lena gcláracha faisnéise, na drámaí ceannródaíocha, agus dár ndóigh an t-aicsean spóirt ar fad, tugadh go leor cuimhní speisialta dúinn thar na blianta. 




Mar sin de, agus an craoltóir ag ceiliúradh 30 bliana ar an fhód, tá muid chun dul siar ar bhoithrín na smaointe.  




Ar Seachtain cuireann Katie Whelan cuid de na cuimhní is íocónaí a thit amach ar TG4 le tríocha bliana anuas i gcuimhne dúinn. 




 




Foclóir: 




Achainí: Petition 




Bóthar achrannach: A difficult road 




Ceann scríbe: Destination  




Cainéal Breatnaise: Welsh channel 




Lóchrann dóchais: Beacon of hope 




Ina chíor thuathail: In a state of commotion or chaos 




Ag teacht in inmhe: Coming of age  




An saol osnádúrtha: The supernatural world 




Geilleagar: Economy 




Beart de réir briathar: Practice what you preach 




Ballraíocht: Membership 




Maoiniú: Funding 




Éabhlóid: Evolution 




Mana: Motto 




Clúdach: Coverage 




Rath: Success 




Iléagsúlacht: Diversity 

Is breá leis na Gaeil TG4. Ó bunaíodh an cainéal ar Oíche Shamhna 1996, tá áit lárnach bainte amach aige i saol na Éireann.&nbsp;
 
Lena gcláracha faisnéise, na drámaí ceannródaíocha, agus dár ndóigh an t-aicsean spóirt ar fad, tugadh go leor cuimhní speisialta dúinn thar na blianta.&nbsp;
 
Mar sin de, agus an craoltóir ag ceiliúradh 30 bliana ar an fhód, tá muid chun dul siar ar bhoithrín na smaointe. &nbsp;
 
Ar Seachtain cuireann Katie Whelan cuid de na cuimhní is íocónaí a thit amach ar TG4 le tríocha bliana anuas i gcuimhne dúinn.&nbsp;
 
&nbsp;
 
Foclóir:&nbsp;
 
Achainí: Petition&nbsp;
 
Bóthar achrannach: A difficult road&nbsp;
 
Ceann scríbe: Destination &nbsp;
 
Cainéal Breatnaise: Welsh channel&nbsp;
 
Lóchrann dóchais: Beacon of hope&nbsp;
 
Ina chíor thuathail: In a state of commotion or chaos&nbsp;
 
Ag teacht in inmhe: Coming of age &nbsp;
 
An saol osnádúrtha: The supernatural world&nbsp;
 
Geilleagar: Economy&nbsp;
 
Beart de réir briathar: Practice what you preach&nbsp;
 
Ballraíocht: Membership&nbsp;
 
Maoiniú: Funding&nbsp;
 
Éabhlóid: Evolution&nbsp;
 
Mana: Motto&nbsp;
 
Clúdach: Coverage&nbsp;
 
Rath: Success&nbsp;
 
Iléagsúlacht: Diversity&nbsp;

Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge. 

Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge.

Seachtain

30 bliana de TG4: 5 iconic things a thug TG4 dúinn 

Is féile ársa í Samhain. 




Is é an tséasúr le moilliú agus ullmhú don gheimhreadh, ina éiríonn na hoícheanta níos faide agus na laethanta níos fuaire. 




 




Bhí nasc speisialta ag Éirinn leis an am seo bliana i gcónaí,  lenár dtraidisiúin agus ár mbéaloideas ag croílár na féile. 




 




Mar sin de, cad iad na scéalta, na piseoga agus na nósanna a bhí ina mbunchlocha ag ár sinsir i dtaca le Oíche Shamhna? 




 




Agus an bhfuil lorg na dtraidisiún sin fós le sonrú sa chaoi a gceiliúraimid Oíche Shamhna inniu? 




Ar Seachtain labhraíonn an Dr Éadaoin Ní Mhuircheartaigh, faoin bhéaloideas saibhir a bhaineann leis an am seo bliana. 




 




Foclóir: 




Béaloideas: Folklore 




Nósanna: Customs 




Ársa: Ancient 




Ag seilg nó ag fiach: Hunting 




Tairseach: Threshold 




Mún: Urinate 




Lios: Fairyfort 




Tórramh: Funeral 




Díoltas: Revenge 




Pleidhcíocht: Tomfoolery 




Todhchaí: Future 




Bonn airgid: A coin 




Roghanna: Choices or selection 




Leáigh: Melt 




Cnónna: Nuts 




Áiseanna: Resources 

Is féile ársa í Samhain.&nbsp;
 
Is é an tséasúr le moilliú agus ullmhú don gheimhreadh, ina éiríonn na hoícheanta níos faide agus na laethanta níos fuaire.&nbsp;
 
&nbsp;
 
Bhí nasc speisialta ag Éirinn leis an am seo bliana i gcónaí, &nbsp;lenár dtraidisiúin agus ár mbéaloideas ag croílár na féile.&nbsp;
 
&nbsp;
 
Mar sin de, cad iad na scéalta, na piseoga agus na nósanna a bhí ina mbunchlocha ag ár sinsir i dtaca le Oíche Shamhna?&nbsp;
 
&nbsp;
 
Agus an bhfuil lorg na dtraidisiún sin fós le sonrú sa chaoi a gceiliúraimid Oíche Shamhna inniu?&nbsp;
 
Ar Seachtain labhraíonn an Dr Éadaoin Ní Mhuircheartaigh, faoin bhéaloideas saibhir a bhaineann leis an am seo bliana.&nbsp;
 
&nbsp;
 
Foclóir:&nbsp;
 
Béaloideas: Folklore&nbsp;
 
Nósanna: Customs&nbsp;
 
Ársa: Ancient&nbsp;
 
Ag seilg nó ag fiach: Hunting&nbsp;
 
Tairseach: Threshold&nbsp;
 
Mún: Urinate&nbsp;
 
Lios: Fairyfort&nbsp;
 
Tórramh: Funeral&nbsp;
 
Díoltas: Revenge&nbsp;
 
Pleidhcíocht: Tomfoolery&nbsp;
 
Todhchaí: Future&nbsp;
 
Bonn airgid: A coin&nbsp;
 
Roghanna: Choices or selection&nbsp;
 
Leáigh: Melt&nbsp;
 
Cnónna: Nuts&nbsp;
 
Áiseanna: Resources&nbsp;

Samhain: On the threshold idir an saol seo agus an saol eile 

Tá Baile Átha Cliath ag éirí níos Gaelaí óir tá Ceathrú Ghaeilge beartaithe dó. 

Beidh an Cheathrú Ghaeilge lonnaithe thart ar Shráid Fhearchair, Sráid Camden agus Sráid Synge, áit a bhfuil Gaeilgeoirí agus roinnt institiúidí agus áiseanna Gaeilge lonnaithe cheana féin. 

Tá sé ina sprioc ag an Cheathrú go mbeidh an Ghaeilge le feiceáil, le cloisteáil agus in úsáid go nádúrtha gach lá i ngnóthaí an cheantair. 

Ach cén dóigh a athróidh sé an chathair? 

Agus cén dóigh is féidir gnólachtaí sa cheantar a mhealladh le Gaeilge a úsáid? 

Labhair Maitiú Ó Casaide, Stiúrthóir Cheathrú Gaeilge Bhaile Átha Cliath, ar Seachtain faoin bhfís nua Ghaelach don phríomhchathair. 

 

Foclóir: 

Ceathrú: Quarter 

Eagarthóir: Editor 

Fís: Vision 

Athfhorbairt: Redevelop 

Ag feidhmiú: Operating 

Dearfacht: Positivity 

Earcaigh: Recruit 

Athchruthú: Recerete 

Bóthar na bhFál: The Falls Road 

Feiceálach: Visible or prominent  

Cúthail: Shy 

Gadaíocht chultúrtha: Cultural theft 

Masla: Insult 

Lipéad: Label 

Tionscadal: Project 

Borradh: Surge or growth 

Dublin’s new Gaeilge quarter: An fear taobh thiar den fhís 

Tá seachtain chorrach, ghnóthach eile i ndiaidh a bheith ann ó thuaidh. 

Ar Bhóthar Gharbhachaidh, ceantar náisiúnach i bPort an Dúnáin, tá slua mór léirsitheoirí ag iarraidh stop a chur le mórshiúl de chuid an Oird Oráistigh, dul tríd a gceantar. 

Leis an aighneas seo ag leanúint ar aghaidh le breis is seachtain anois, tá an t-iriseoir Ciarán Dunbar liom le tumadh isteach sa scéal agus sa stair. 

 

Mórshiúil: Parade 

Aighneas: Discord 

Fir bhuí: Orange men 

Srianta: Restrictions 

Iarratas: Application 

Cinneadh: Decision 

Gheall sé: He promised 

Cónaitheoirí: Residents 

Mí-ord: Disorder 

Círéibí: Riots 

Lámh in uachtar: The upper hand 

Cuir faoi chois: To oppress 

Foréigean: Violence 

Achrann: Acrimony 

Neamhaird: To pay no attention to 

Scoilte: Divided 

 

30 bliana de TG4: 5 iconic things a thug TG4 dúinn

In 1 playlist(s)

Seachtain

Social links

Recent clips