Ar an 17ú Bealtaine 1974, réab trí phléascadh ollmhóra trí chroílár Bhaile Átha Cliath agus phléasc buama eile taobh amuigh de theach tábhairne i mBaile Mhuineacháin.  50 bliana ar aghaidh, labhraíonn Caoimhín Ó Lochlainn faoi na cuimhní atá aige faoina mháthair agus an troid ar son na fírinne.  

Foclóir: 
Réab - erupt 
Pléascán - blast 
Rabhadh - warning 
Go sonrach – in detail 
Eachtra - incident 
Sochraid - funeral 
Troscán - furniture 
Spiorad – spirit 
Coitianta - common 
Aird – attention 
Fiosrúchán - investigation  
Easpa – a lack of  
Feachtas – campaign  
Níos leithne - wider 
Níos doimhne – deeper  
Comóradh - commoration 

Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge. 

<p>Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge. </p>

Seachtain

Buamaí BhÁC / Mhuineacháin, 50 bliana ar aghaidh: ‘My mother didn’t deserve to die’ 

Tá pleananna ar bun le bunscoil Gaeilge a bhunú in oirthear Bhéal Feirste.  Tá baint ag an ghníomhaí teanga Linda Ervine le bunú an scoil.  Ach, bhuail an Loyalist Communities Council leis an Aire Oideachais Paul Given an tseachtain seo le hiarraidh air stop a chuir leis.  Ach cé hiad an LCC agus cén fáth a bhfuil baill ó ghrúpaí paraimíleata  mídhleathacha ag buaileadh leis an aire maidir le Gaelscoil?  Labhair Tessa Fleming leis an iriseoir Ciarán Dunbar, agus le Cathaoirleach Naíscoil na Seolta, Aodán Mac Shéafraidh. 

An UDA agus an UVF ag cur i gcoinne Bhunscoil Gaeilge i mBéal Feirste 

Tá cuardach ar bun ag TG4 chun Ard-Stiúrthóir a aimsiú anois agus Alan Esslemont ag dul ar scoir san Earrach.  Tá sé sa ról ó bhí 2016 ann. Duine de na bainisteoirí a bhunaigh TnaG a bhí ann, an stáisiún a d’athraigh go TG4 i 1999.  Labhair sé le Ciarán Dunbar faoina thréimhse féin sa ról, faoi na dúshláin a bheas os comhair an té úr sa ról, agus cad é a bheas ar na bacáin aige amach anseo. 

Foclóir:  

Ard Stiúrthóir - Director General -  

Dul ar scor – Retire - 

Seasta – Constant -  

Faraor – Alas -  

Theip – Failed -  

Tuiscint – Understanding -  

Fáil réidh - Get rid of -  

Dóthain - Enough -  

Caomhnú - Preserve - 

Earcú - Recruit - 

Dearfach – Positive - 

Ar a laghadh – At least - 

Rún - Secret -  

Luchmhar – Valuable -  

Flosc chun oibre - Eagerness for work 

Solubhtha – Flexible -  

Ag teacht i gcomharbacht ort – to succeed you. 

 

 

Exclusive interview: Retiring Ceannasaí TG4 Alan Esslemont - 'ní bheadh suim agam sa Ghaeilge gan Gaeltacht.

Tá muid ag imeacht linn le fada, ag fágáil slán ag an bhfód dúchais agus imeacht ar imirce. Agus d’ainneoin shaibhreas na linne seo tá muid ag imeacht i gcónaí.  Cén fáth a bhfuil muintir na tíre seo chomh tógtha leis an domhain a thaiscéal?  Labhair Ciaran Dunbar leis an tionchaire Caroline Seoighe atá lonnaithe in Dubai, agus leis an mhúinteoir Rachel King, atá in Qatar. 

Foclóir 

Thar lear – abroad – 

táithí oibre – work experience – 

eispéireas - experience – 

Eachtrannach - foreign – 

Coitianta – usual – 

Cumha i ndiaidh an bhaile - homesickness – 

Airím uaim – I miss – 

Tionchaire – influencer – 

Choíche - never – 

Annamh – rare – 

Deifir – hurry – 

Ganntanas – a lack – 

Geal – Bright – 

Árasán – apartment – 

Socrú isteach – settle in – 

An Meánoirthear – the Middle East – 

Buamaí BhÁC / Mhuineacháin, 50 bliana ar aghaidh: ‘My mother didn’t deserve to die’

In 1 playlist(s)

Seachtain

Social links

Recent clips