Tá muid ag imeacht linn le fada, ag fágáil slán ag an bhfód dúchais agus imeacht ar imirce. Agus d’ainneoin shaibhreas na linne seo tá muid ag imeacht i gcónaí.  Cén fáth a bhfuil muintir na tíre seo chomh tógtha leis an domhain a thaiscéal?  Labhair Ciaran Dunbar leis an tionchaire Caroline Seoighe atá lonnaithe in Dubai, agus leis an mhúinteoir Rachel King, atá in Qatar. 

Foclóir 

Thar lear – abroad – 

táithí oibre – work experience – 

eispéireas - experience – 

Eachtrannach - foreign – 

Coitianta – usual – 

Cumha i ndiaidh an bhaile - homesickness – 

Airím uaim – I miss – 

Tionchaire – influencer – 

Choíche - never – 

Annamh – rare – 

Deifir – hurry – 

Ganntanas – a lack – 

Geal – Bright – 

Árasán – apartment – 

Socrú isteach – settle in – 

An Meánoirthear – the Middle East – 

Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge. 

<p>Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge. </p>

Seachtain

Ar imirce: Is emigration a just rite of passage dúinn mar Éireannaigh? 

Tá pleananna ar bun le bunscoil Gaeilge a bhunú in oirthear Bhéal Feirste.  Tá baint ag an ghníomhaí teanga Linda Ervine le bunú an scoil.  Ach, bhuail an Loyalist Communities Council leis an Aire Oideachais Paul Given an tseachtain seo le hiarraidh air stop a chuir leis.  Ach cé hiad an LCC agus cén fáth a bhfuil baill ó ghrúpaí paraimíleata  mídhleathacha ag buaileadh leis an aire maidir le Gaelscoil?  Labhair Tessa Fleming leis an iriseoir Ciarán Dunbar, agus le Cathaoirleach Naíscoil na Seolta, Aodán Mac Shéafraidh. 

An UDA agus an UVF ag cur i gcoinne Bhunscoil Gaeilge i mBéal Feirste 

Tá cuardach ar bun ag TG4 chun Ard-Stiúrthóir a aimsiú anois agus Alan Esslemont ag dul ar scoir san Earrach.  Tá sé sa ról ó bhí 2016 ann. Duine de na bainisteoirí a bhunaigh TnaG a bhí ann, an stáisiún a d’athraigh go TG4 i 1999.  Labhair sé le Ciarán Dunbar faoina thréimhse féin sa ról, faoi na dúshláin a bheas os comhair an té úr sa ról, agus cad é a bheas ar na bacáin aige amach anseo. 

Foclóir:  

Ard Stiúrthóir - Director General -  

Dul ar scor – Retire - 

Seasta – Constant -  

Faraor – Alas -  

Theip – Failed -  

Tuiscint – Understanding -  

Fáil réidh - Get rid of -  

Dóthain - Enough -  

Caomhnú - Preserve - 

Earcú - Recruit - 

Dearfach – Positive - 

Ar a laghadh – At least - 

Rún - Secret -  

Luchmhar – Valuable -  

Flosc chun oibre - Eagerness for work 

Solubhtha – Flexible -  

Ag teacht i gcomharbacht ort – to succeed you. 

 

 

Exclusive interview: Retiring Ceannasaí TG4 Alan Esslemont - 'ní bheadh suim agam sa Ghaeilge gan Gaeltacht.

Cé go bhfuil muid ar fad ag súil le toghchán spleodrach transa an Atlantach i mí na Samhna idir Trump agus Harris, seans go mbeidh olltoghchán idir lámha againn féin, agus Harris dár gcuid féin ag smaoineamh ar dhul sa tseans. Ach, an é seo an t-am is fearr le toghchán a shocrú? Cad é is féidir le Simon Harris foghlaim ó na Taoisigh a chuaigh roimhe maidir le tábhacht ‘timing’ toghcháin?  Labhair John Downing, comhfhreagaí polaitiúil an Irish Independent, le Tessa Fleming faoinam is fearr le toghchán a reáchtáil. 

Foclóir:  
Oll-toghchán – general election  - 

Geilleagar - economy  - 

A loit – to hurt  - 

Boithrín na smaointe – memory lane  - 

Gearchéim – crisis  - 

Clis – crash  - 

Go hachrannach – acrimoniously  - 

Eisceachtúil – exceptional  - 

 Teipeanna – failures  - 

Triúracht - Troika   - 

Cuimsitheach - comprehensive  - 

I mbarr a réime – at his peak  - 

Tapaigh an deis – seize the opportunity  - 

Iarrthóirí – candidates  - 

Comhghleacaí – colleagues   - 

Focal scoir – to conclude - 

Ar imirce: Is emigration a just rite of passage dúinn mar Éireannaigh?

In 1 playlist(s)

Seachtain

Social links

Recent clips