Faoi dheireadh thiar thall, tá an feachtas toghchánaíochta beagnach críochnaithe agus bhí deireadh teasaí leis go deimhin. Caithfear na vótaí Dé hAoine agus roghnófar Uachtarán na hÉireann nua le teacht i gcomharbacht ar Michael D. Higgins.  Amharcann John Downing, comhfhreagraí polaitíochta leis an Irish Independent, ar na straitéisí a bhí ag na hiarrthóirí agus ar na taicticí a d’oibrigh agus nár oibrigh.

­

Foclóir:
Mianta: Wishes
Pobalbhreith: Poll
Farasbarr: Advantage/Surplus
Líomhaintí: Allegations
Níos seirbhe: More bitter
Goilliúnach: Cutting
Cáineadh: Criticise
Leas: Benefit
Báúil: Sympathetic
Feachtas: Campaign
Vótaí millte: Spoiled votes
Baol: Threat/Danger
Is cuma sa tsioc: To not give a damn
Easnamh: Inadequacy
Abhchóide: Barrister
Círéibí: Riots
I gcoitinne: In general

Faoi dheireadh thiar thall, tá an feachtas toghchánaíochta beagnach críochnaithe agus bhí deireadh teasaí leis go deimhin. Caithfear na vótaí Dé hAoine agus roghnófar Uachtarán na hÉireann nua le teacht i gcomharbacht ar Michael D. Higgins. &nbsp;Amharcann John Downing, comhfhreagraí polaitíochta leis an Irish Independent, ar na straitéisí a bhí ag na hiarrthóirí agus ar na taicticí a d’oibrigh agus nár oibrigh.
­
Foclóir:
<ul>
 <li>Mianta: Wishes</li>
 <li>Pobalbhreith: Poll</li>
 <li>Farasbarr: Advantage/Surplus</li>
 <li>Líomhaintí: Allegations</li>
 <li>Níos seirbhe: More bitter</li>
 <li>Goilliúnach: Cutting</li>
 <li>Cáineadh: Criticise</li>
 <li>Leas: Benefit</li>
 <li>Báúil: Sympathetic</li>
 <li>Feachtas: Campaign</li>
 <li>Vótaí millte: Spoiled votes</li>
 <li>Baol: Threat/Danger</li>
 <li>Is cuma sa tsioc: To not give a damn</li>
 <li>Easnamh: Inadequacy</li>
 <li>Abhchóide: Barrister</li>
 <li>Círéibí: Riots</li>
 <li>I gcoitinne: In general</li>
</ul>

Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge. 

Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge.

Seachtain

Aighneas an Uachtaráin: Feachtas ag teacht chun deiridh 

Ba é an t-am sin den bhliain arís agus na mílte Gaeil ar fud na tíre ag tarraingt ar Oireachtas na Samhna!



Ó na hoileáin go dtí na cathracha, agus gach áit eatarthu, is oilithreacht bhliantúil é Oireachtas na Samhna do go leor leor daoine.



Mar sin, agus í ar an bhfód le beagnach 130 bliain, cén fáth go bhfuil sí go fóill chomh tarraingteach do na Gaeil?



Ar Seachtain, ag taifeadadh beo ag Oireachtas na Samhna i gCill Airne, bhí beirt láithreoirí raidió agus leantóirí dílse den fhéile, Hugh Mac Giolla Chearra agus Sinéad Ní Uallacháin i dteannta Áine Ní Bhreisleáin.





Foclóir:



Lascaine: Discount



Fiáin: Wild



In iomaíocht lena chéile: In competition with each other



Brú óige: A hostel



Ragairne: Revelling



Díospóireacht: Debate



Beacht: Exact



Comhartha: A sign



Buaicphointe: Highlight



Fuirseoirí: Comedians



Fáiltiú: Reception



Barraíocht: Too much



Na flaithis: Heaven



Ifreann: Hell



Carbhat: A tie



Gormacha iar-Oireachtais: The post Oireachtas blues

Ba é an t-am sin den bhliain arís agus na mílte Gaeil ar fud na tíre ag tarraingt ar Oireachtas na Samhna!Ó na hoileáin go dtí na cathracha, agus gach áit eatarthu, is oilithreacht bhliantúil é Oireachtas na Samhna do go leor leor daoine.Mar sin, agus í ar an bhfód le beagnach 130 bliain, cén fáth go bhfuil sí go fóill chomh tarraingteach do na Gaeil?Ar Seachtain, ag taifeadadh beo ag Oireachtas na Samhna i gCill Airne, bhí beirt láithreoirí raidió agus leantóirí dílse den fhéile, Hugh Mac Giolla Chearra agus Sinéad Ní Uallacháin i dteannta Áine Ní Bhreisleáin.Foclóir:Lascaine: DiscountFiáin: WildIn iomaíocht lena chéile: In competition with each otherBrú óige: A hostelRagairne: RevellingDíospóireacht: DebateBeacht: ExactComhartha: A signBuaicphointe: HighlightFuirseoirí: ComediansFáiltiú: ReceptionBarraíocht: Too muchNa flaithis: HeavenIfreann: HellCarbhat: A tieGormacha iar-Oireachtais: The post Oireachtas blues

Mecca na nGael: The yearly pilgrimage to Oireachtas na Samhna 

Is breá leis na Gaeil TG4. Ó bunaíodh an cainéal ar Oíche Shamhna 1996, tá áit lárnach bainte amach aige i saol na Éireann. 




Lena gcláracha faisnéise, na drámaí ceannródaíocha, agus dár ndóigh an t-aicsean spóirt ar fad, tugadh go leor cuimhní speisialta dúinn thar na blianta. 




Mar sin de, agus an craoltóir ag ceiliúradh 30 bliana ar an fhód, tá muid chun dul siar ar bhoithrín na smaointe.  




Ar Seachtain cuireann Katie Whelan cuid de na cuimhní is íocónaí a thit amach ar TG4 le tríocha bliana anuas i gcuimhne dúinn. 




 




Foclóir: 




Achainí: Petition 




Bóthar achrannach: A difficult road 




Ceann scríbe: Destination  




Cainéal Breatnaise: Welsh channel 




Lóchrann dóchais: Beacon of hope 




Ina chíor thuathail: In a state of commotion or chaos 




Ag teacht in inmhe: Coming of age  




An saol osnádúrtha: The supernatural world 




Geilleagar: Economy 




Beart de réir briathar: Practice what you preach 




Ballraíocht: Membership 




Maoiniú: Funding 




Éabhlóid: Evolution 




Mana: Motto 




Clúdach: Coverage 




Rath: Success 




Iléagsúlacht: Diversity 

Is breá leis na Gaeil TG4. Ó bunaíodh an cainéal ar Oíche Shamhna 1996, tá áit lárnach bainte amach aige i saol na Éireann.&nbsp;
 
Lena gcláracha faisnéise, na drámaí ceannródaíocha, agus dár ndóigh an t-aicsean spóirt ar fad, tugadh go leor cuimhní speisialta dúinn thar na blianta.&nbsp;
 
Mar sin de, agus an craoltóir ag ceiliúradh 30 bliana ar an fhód, tá muid chun dul siar ar bhoithrín na smaointe. &nbsp;
 
Ar Seachtain cuireann Katie Whelan cuid de na cuimhní is íocónaí a thit amach ar TG4 le tríocha bliana anuas i gcuimhne dúinn.&nbsp;
 
&nbsp;
 
Foclóir:&nbsp;
 
Achainí: Petition&nbsp;
 
Bóthar achrannach: A difficult road&nbsp;
 
Ceann scríbe: Destination &nbsp;
 
Cainéal Breatnaise: Welsh channel&nbsp;
 
Lóchrann dóchais: Beacon of hope&nbsp;
 
Ina chíor thuathail: In a state of commotion or chaos&nbsp;
 
Ag teacht in inmhe: Coming of age &nbsp;
 
An saol osnádúrtha: The supernatural world&nbsp;
 
Geilleagar: Economy&nbsp;
 
Beart de réir briathar: Practice what you preach&nbsp;
 
Ballraíocht: Membership&nbsp;
 
Maoiniú: Funding&nbsp;
 
Éabhlóid: Evolution&nbsp;
 
Mana: Motto&nbsp;
 
Clúdach: Coverage&nbsp;
 
Rath: Success&nbsp;
 
Iléagsúlacht: Diversity&nbsp;

30 bliana de TG4: 5 iconic things a thug TG4 dúinn 

Is féile ársa í Samhain. 




Is é an tséasúr le moilliú agus ullmhú don gheimhreadh, ina éiríonn na hoícheanta níos faide agus na laethanta níos fuaire. 




 




Bhí nasc speisialta ag Éirinn leis an am seo bliana i gcónaí,  lenár dtraidisiúin agus ár mbéaloideas ag croílár na féile. 




 




Mar sin de, cad iad na scéalta, na piseoga agus na nósanna a bhí ina mbunchlocha ag ár sinsir i dtaca le Oíche Shamhna? 




 




Agus an bhfuil lorg na dtraidisiún sin fós le sonrú sa chaoi a gceiliúraimid Oíche Shamhna inniu? 




Ar Seachtain labhraíonn an Dr Éadaoin Ní Mhuircheartaigh, faoin bhéaloideas saibhir a bhaineann leis an am seo bliana. 




 




Foclóir: 




Béaloideas: Folklore 




Nósanna: Customs 




Ársa: Ancient 




Ag seilg nó ag fiach: Hunting 




Tairseach: Threshold 




Mún: Urinate 




Lios: Fairyfort 




Tórramh: Funeral 




Díoltas: Revenge 




Pleidhcíocht: Tomfoolery 




Todhchaí: Future 




Bonn airgid: A coin 




Roghanna: Choices or selection 




Leáigh: Melt 




Cnónna: Nuts 




Áiseanna: Resources 

Is féile ársa í Samhain.&nbsp;
 
Is é an tséasúr le moilliú agus ullmhú don gheimhreadh, ina éiríonn na hoícheanta níos faide agus na laethanta níos fuaire.&nbsp;
 
&nbsp;
 
Bhí nasc speisialta ag Éirinn leis an am seo bliana i gcónaí, &nbsp;lenár dtraidisiúin agus ár mbéaloideas ag croílár na féile.&nbsp;
 
&nbsp;
 
Mar sin de, cad iad na scéalta, na piseoga agus na nósanna a bhí ina mbunchlocha ag ár sinsir i dtaca le Oíche Shamhna?&nbsp;
 
&nbsp;
 
Agus an bhfuil lorg na dtraidisiún sin fós le sonrú sa chaoi a gceiliúraimid Oíche Shamhna inniu?&nbsp;
 
Ar Seachtain labhraíonn an Dr Éadaoin Ní Mhuircheartaigh, faoin bhéaloideas saibhir a bhaineann leis an am seo bliana.&nbsp;
 
&nbsp;
 
Foclóir:&nbsp;
 
Béaloideas: Folklore&nbsp;
 
Nósanna: Customs&nbsp;
 
Ársa: Ancient&nbsp;
 
Ag seilg nó ag fiach: Hunting&nbsp;
 
Tairseach: Threshold&nbsp;
 
Mún: Urinate&nbsp;
 
Lios: Fairyfort&nbsp;
 
Tórramh: Funeral&nbsp;
 
Díoltas: Revenge&nbsp;
 
Pleidhcíocht: Tomfoolery&nbsp;
 
Todhchaí: Future&nbsp;
 
Bonn airgid: A coin&nbsp;
 
Roghanna: Choices or selection&nbsp;
 
Leáigh: Melt&nbsp;
 
Cnónna: Nuts&nbsp;
 
Áiseanna: Resources&nbsp;

Aighneas an Uachtaráin: Feachtas ag teacht chun deiridh

In 1 playlist(s)

Seachtain

Social links

Recent clips