Filipo V ha perdido la paciencia. En una campaña de furia sacrílega, el rey de Macedonia se planta ante las puertas de Atenas decidido a borrar su legado, incendiando templos y academias por igual. Pero mientras Grecia arde y los diplomáticos cruzan acusaciones de barbarie e imperialismo en la asamblea de los etolios, las legiones romanas avanzan por el norte.

En este episodio presenciamos el choque definitivo de dos formas de entender la guerra. Del debate político sobre si Roma es una libertadora o una tirana, pasaremos al barro de las trincheras, donde los soldados macedonios descubrirán, con absoluto terror, lo que hace la gladius hispaniensis cuando choca contra la carne humana. El tiempo de la "guerra limpia" ha terminado.