En este episodio viajamos al 195 a.C. para presenciar cómo la maquinaria bélica de la República impone su ley en dos frentes. Mientras el cónsul Catón somete a las tribus de Hispania Citerior recurriendo a una brillante guerra psicológica y a asedios implacables, las legiones de Flaminino inician en Grecia una colosal ofensiva terrestre y naval para arrinconar a Nabis, el tirano de Esparta.