César recibe noticias alarmantes: los belgas, la tercera parte de la Galia, está armándose contra la invasión romana. En este episodio marchamos hacia el territorio de los nervios, un pueblo que prohíbe el vino para no debilitar su espíritu y que ha jurado no aceptar la paz.

Todo estallará en la batalla del río Sabis. Una emboscada tan brutal y repentina que los legionarios no tuvieron tiempo ni de quitar la funda a sus escudos ni de ponerse los cascos. Veremos el pánico, la huida de la caballería auxiliar y el momento exacto en el que César, viendo que todo estaba perdido, le arranca el escudo a un soldado y se lanza a la primera línea de combate para salvar a sus legiones del exterminio.