Las legiones descubren que el valor no basta cuando el enemigo es el propio océano. César se enfrenta a los vénetos, los dueños del Atlántico, en una batalla naval donde la ingeniería romana tendrá que suplir la falta de experiencia marinera.
Además, veremos cómo la risa de los aduatucos se congela al ver moverse una torre de asedio gigantesca y sufriremos con una legión atrapada en los Alpes que, rodeada y sin esperanza, deberá lanzarse a un ataque suicida para sobrevivir.