Nunca has oído de Humberto Vélez, pero sabes exactamente quién es.

Hasta inicios de este siglo, la industria del doblaje en México vivía una época dorada. Algunos de los actores y actrices que doblaban las voces de series y películas al español se volvieron íconos culturales. ¿Por qué, de repente, perdieron su gloria?

--

Visita radioambulante.org para ver contenido extra sobre este y otros episodios.

Nunca has oído de Humberto Vélez, pero sabes exactamente quién es. Hasta inicios de este siglo, la industria del doblaje en México vivía una época dorada. Algunos de los actores y actrices que doblaban las voces de series y películas al español se volvieron íconos culturales. ¿Por qué, de repente, perdieron su gloria? -- Visita <a href="http://radioambulante.org/">radioambulante.org</a> para ver contenido extra sobre este y otros episodios.

Radio Ambulante es un podcast pionero en español que cuenta crónicas latinoamericanas en audio, celebrando la diversidad y complejidad de la región. / Radio Ambulante is an award-winning Spanish language podcast that uses long-form audio journalism to tell neglected and under-reported Latin American and Latino stories.

Radio Ambulante

Springfield, México

El 30 de abril de 1994, River Plate le ganó a Boca Juniors en el partido más importante del fútbol argentino: el superclásico. Pero, a la salida del estadio, la celebración derivó rápidamente en una cacería. En este episodio, tres hinchas reconstruyen lo que vivieron el día que cambió al fútbol argentino.

Hoy les compartimos el inicio de la nueva serie de Radio Ambulante Studios: Superclásico 94. Se estrenan episodios todos los jueves en el feed de Central. 

En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. 

Or you can also check this English translation.

★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete al boletín de Central.

✔ Sigue a Central en Instagram, X y YouTube.

► Más en centralpodcast.audio

Apoya nuestro periodismo independiente donando aquí:https://centralpodcast.audio/donar

Este podcast es propiedad de Radio Ambulante Studios. Cualquier copia, distribución o adaptación está expresamente prohibida sin previa autorización.

On April 30, 1994, River Plate beat Boca Juniors in the most important match in Argentine soccer: the superclásico. But on the way out of the stadium, the celebration quickly turned into a hunt. In this episode, three fans reconstruct what they lived through on the day that changed Argentine soccer.

Today we’re sharing with you the start of the new Radio Ambulante Studios series: Superclásico 94. Episodes premiere every Thursday on the Central feed.

This podcast is the property of Radio Ambulante Studios. Any copy, distribution, or adaptation is expressly prohibited without prior authorization.

El 30 de abril de 1994, River Plate le gan&oacute; a Boca Juniors en el partido m&aacute;s importante del f&uacute;tbol argentino: el supercl&aacute;sico. Pero, a la salida del estadio, la celebraci&oacute;n deriv&oacute; r&aacute;pidamente en una cacer&iacute;a. En este episodio, tres hinchas reconstruyen lo que vivieron el d&iacute;a que cambi&oacute; al f&uacute;tbol argentino.
Hoy les compartimos el inicio de la nueva serie de Radio Ambulante Studios: Supercl&aacute;sico 94. Se estrenan episodios todos los jueves en el feed de <a href="https://centralpodcast.audio/">Central</a>.&nbsp;
En nuestro sitio web puedes encontrar una <a href="https://radioambulante.org/transcripcion/central-superclasico-94-el-doble-crimen-transcripcion">transcripci&oacute;n</a> del episodio.&nbsp;
Or you can also check this English <a href="https://radioambulante.org/en/translation/central-superclasico-94-the-double-murder-translation">translation</a>.
★ Si no quieres perderte ning&uacute;n episodio, suscr&iacute;bete al <a href="https://mailchi.mp/centralpodcast/boletin">bolet&iacute;n de Central</a>.
✔ Sigue a Central en <a href="https://www.instagram.com/centralseriesra">Instagram</a>,<a href="https://twitter.com/centralseriesra"> X</a> y<a href="https://www.youtube.com/@centralseriesra"> YouTube</a>.
► M&aacute;s en<a href="https://centralpodcast.audio/"> centralpodcast.audio</a>
Apoya nuestro periodismo independiente donando aqu&iacute;:<a href="https://www.radioambulante.org/donar"> </a><a href="https://centralpodcast.audio/donar">https://centralpodcast.audio/donar</a>
Este podcast es propiedad de Radio Ambulante Studios. Cualquier copia, distribuci&oacute;n o adaptaci&oacute;n est&aacute; expresamente prohibida sin previa autorizaci&oacute;n.
<hr>
On April 30, 1994, River Plate beat Boca Juniors in the most important match in Argentine soccer: the supercl&aacute;sico. But on the way out of the stadium, the celebration quickly turned into a hunt. In this episode, three fans reconstruct what they lived through on the day that changed Argentine soccer.
Today we&rsquo;re sharing with you the start of the new Radio Ambulante Studios series: Supercl&aacute;sico 94. Episodes premiere every Thursday on the <a href="https://centralpodcast.audio/" data-pjax-state="">Central</a> feed.
This podcast is the property of Radio Ambulante Studios. Any copy, distribution, or adaptation is expressly prohibited without prior authorization.

Desde Central, Superclásico 94 | 1. El doble crimen

https://api.omny.fm/orgs/e73c998e-6e60-432f-8610-ae210140c5b1/clips/12378ba8-36ca-4d58-b06c-b4bf010d9cd9/transcript

Herencias inusuales, viajes improbable, invenciones asombrosas y formas de volver a casa. Esta semana les traemos tres relatos peruanos. Regresamos en un par de meses con nuestra temporada 16. ¡Nos vemos!

En nuestra página web pueden encontrar un video de Renato Alarcón narrando un partido de fútbol imaginario. 

En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. 

Or you can also check this English translation.

♥ Somos un medio independiente, sin ánimo de lucro. Si valoras nuestro trabajo, únete a Deambulantes aquí y ayúdanos a seguir contando las historias de América Latina.

★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.

✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld, diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.

Este podcast es propiedad de Radio Ambulante Studios. Cualquier copia, distribución o adaptación está expresamente prohibida sin previa autorización.

Unusual inheritances, improbable journeys, surprising inventions, and ways of finding your way home. This week we bring you three Peruvian stories. We’ll be back in a couple of months with our season 16. See you then!

This podcast is the property of Radio Ambulante Studios. Any copy, distribution, or adaptation is expressly prohibited without prior authorization.

Herencias inusuales, viajes improbable, invenciones asombrosas y formas de volver a casa. Esta semana les traemos tres relatos peruanos. Regresamos en un par de meses con nuestra temporada 16. &iexcl;Nos vemos!
En nuestra p&aacute;gina web pueden encontrar <a href="https://radioambulante.org/audio/futbol-imaginario">un video</a> de Renato Alarc&oacute;n narrando un partido de f&uacute;tbol imaginario.&nbsp;
En nuestro sitio web puedes encontrar una <a href="https://radioambulante.org/transcripcion/la-ciudad-de-la-memoria-y-otras-historias-del-peru-transcripcion">transcripci&oacute;n</a> del episodio.&nbsp;
Or you can also check this English <a href="https://radioambulante.org/en/translation/the-city-of-memory-and-other-stories-from-peru-translation">translation</a>.
&hearts; Somos un medio independiente, sin &aacute;nimo de lucro. Si valoras nuestro trabajo,&nbsp;<a href="https://radioambulante.fundjournalism.org/apoyanos/?campaign=701Uz00000CPuHzIAL">&uacute;nete a Deambulantes aqu&iacute;</a> y ay&uacute;danos a seguir contando las historias de Am&eacute;rica Latina.
★ Si no quieres perderte ning&uacute;n episodio,&nbsp;<a href="https://radioambulante.org/boletin" data-pjax-state="">suscr&iacute;bete a nuestro bolet&iacute;n</a>&nbsp;y recibe todos los martes un correo. Adem&aacute;s, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.
✓ &iquest;Nos escuchas para mejorar tu espa&ntilde;ol? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra&nbsp;<a href="https://www.jiveworld.com/en/" data-pjax-state="">app</a> Jiveworld, dise&ntilde;ada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.
Este podcast es propiedad de Radio Ambulante Studios. Cualquier copia, distribuci&oacute;n o&nbsp;adaptaci&oacute;n est&aacute; expresamente prohibida sin previa autorizaci&oacute;n.
<hr>
Unusual inheritances, improbable journeys, surprising inventions, and ways of finding your way home. This week we bring you three Peruvian stories. We&rsquo;ll be back in a couple of months with our season 16. See you then!
This podcast is the property of Radio Ambulante Studios. Any copy, distribution, or adaptation is expressly prohibited without prior authorization.

La ciudad de la memoria y otras historias del Perú

https://api.omny.fm/orgs/e73c998e-6e60-432f-8610-ae210140c5b1/clips/99df0c43-8571-4798-beb5-b48a013de30c/transcript

Hoy nos vamos a Honduras y a Guatemala, para contarles sobre un hombre que se gana la vida guiando personas por uno de los caminos más peligrosos del planeta, el exilio de un presidente y una de las muertes más trágicas de la música latinoamericana.

En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. 

Or you can also check this English translation.

♥ Somos un medio independiente, sin ánimo de lucro. Si valoras nuestro trabajo, únete a Deambulantes aquí y ayúdanos a seguir contando las historias de América Latina.

★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.

✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld, diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.

Este podcast es propiedad de Radio Ambulante Studios. Cualquier copia, distribución o adaptación está expresamente prohibida sin previa autorización.

Today we go to Honduras and Guatemala, to tell you about a man who makes his living guiding people along one of the most dangerous routes on the planet, a president's exile, and one of the most tragic deaths in Latin American music.

This podcast is the property of Radio Ambulante Studios. Any copy, distribution, or adaptation is expressly prohibited without prior authorization.

Hoy nos vamos a Honduras y a Guatemala, para contarles sobre un hombre que se gana la vida guiando personas por uno de los caminos m&aacute;s peligrosos del planeta, el exilio de un presidente y una de las muertes m&aacute;s tr&aacute;gicas de la m&uacute;sica latinoamericana.
En nuestro sitio web puedes encontrar una <a href="https://radioambulante.org/transcripcion/antologia-centroamericana-transcripcion">transcripci&oacute;n</a> del episodio.&nbsp;
Or you can also check this English <a href="https://radioambulante.org/en/translation/centroamerican-anthology-translation">translation</a>.
&hearts; Somos un medio independiente, sin &aacute;nimo de lucro. Si valoras nuestro trabajo,&nbsp;<a href="https://radioambulante.fundjournalism.org/apoyanos/?campaign=701Uz00000CPuHzIAL">&uacute;nete a Deambulantes aqu&iacute;</a> y ay&uacute;danos a seguir contando las historias de Am&eacute;rica Latina.
★ Si no quieres perderte ning&uacute;n episodio,&nbsp;<a href="https://radioambulante.org/boletin" data-pjax-state="">suscr&iacute;bete a nuestro bolet&iacute;n</a>&nbsp;y recibe todos los martes un correo. Adem&aacute;s, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.
✓ &iquest;Nos escuchas para mejorar tu espa&ntilde;ol? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra&nbsp;<a href="https://www.jiveworld.com/en/" data-pjax-state="">app</a> Jiveworld, dise&ntilde;ada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.
Este podcast es propiedad de Radio Ambulante Studios. Cualquier copia, distribuci&oacute;n o&nbsp;adaptaci&oacute;n est&aacute; expresamente prohibida sin previa autorizaci&oacute;n.
<hr>
Today we go to Honduras and Guatemala, to tell you about a man who makes his living guiding people along one of the most dangerous routes on the planet, a president's exile, and one of the most tragic deaths in Latin American music.
This podcast is the property of Radio Ambulante Studios. Any copy, distribution, or adaptation is expressly prohibited without prior authorization.

Antología centroamericana

https://api.omny.fm/orgs/e73c998e-6e60-432f-8610-ae210140c5b1/clips/b7bb29a6-202d-4664-9d7d-b48300fd051f/transcript

Springfield, México

In 1 playlist(s)

Radio Ambulante

Social links

Follow podcast

Recent clips