מאז ומעולם דיברו כאן עם מבטא: מיליוני העולים שהגיעו לארץ ישראל ממדינות שונות כונו בשמות וספגו בדיחות על חשבונם. העיתונאית נועה לביא יצאה למסע בעקבות המבטא הישראלי - מה הוא מבטא, למי הוא מפריע, איזה מבטא הוא "המעצבן ביותר" והאם אנחנו עדין נרתעים מהשוני?