האם אפשר לכעוס על השורדים השותקים? האם מותר לבוא בטענות לאלה שלא העבירו לדור הבא את החוויות שלהם? השיר “פרפר״ נכתב בהשראת עדותה של שורדת השואה חנה גפרית, שהחליטה דווקא לא לשתוק - ומדברת גם בשיר. בפרק הזה נארח את אליאנה תדהר, לירון וטלי כרקוקלי, בניה ברבי ופטריק סבג שיצרו יחד את ״פרפר״ ושיתפו סיפורים בהם נתקלו בסירוב של סבא וסבתא שלהם לשתף את קורות חייהם והתסכול שעלה אצלם כנכדים בעקבות השתיקה.