Dans ce dernier épisode de la saison, Paul, Catherine et Alain discutent des vacances ; comme de nombreux Québécois, ont-ils l'intention de tourner le dos aux États-Unis cet été? L'équipe nous arrive avec un palmarès des grands succès québécois... Peter MacLeod parmi les victimes de la fraude visant des clients de RBC; il explique en long et en large comment il est tombé dans le piège. Avec André Robitaille, on parle de ce qu'est devenu (pour le mieux!) le théâtre d'été alors que «La pièce qui tourne mal» est très attendue dans les prochaines semaines.