Último episódio. Pedro Caldeira decide que chegou ao fim da linha. Depois de oito meses em fuga nos Estados Unidos planeia entregar-se na Embaixada portuguesa em Washington. O corretor faz-se à estrada com a família mas nunca chega ao destino: acaba por ser preso após uma operação lançada pelo FBI num hotel em Atlanta. Caldeira é extraditado para Portugal e é libertado ao fim de três meses de prisão preventiva. O julgamento só acontece anos depois e, para surpresa de muitos, Caldeira acaba por chegar a acordo com a maioria dos clientes ricos, muitos dos quais vão mesmo a tribunal para o defender.