Ce dernier épisode de cette série révèle que l’espionnage russe au Canada n’a pas cessé avec la fin de l’URSS. Nous sommes toujours la cible des services secrets de Moscou qui font appel à des «illégaux», des espions russes qui volent l’identité de bébés canadiens dans les cimetières. Il y aussi de véritables traitres comme cet officier de la marine canadienne responsable de ce qui est sans doute le plus important vol de documents secrets de l’histoire du Canada. Enfin, Normand Lester évoque brièvement la question de la cyber-ingérence russe dans la prochaine élection fédérale.