Dans cet épisode Normand Lester nous révèle comment Igor Gozenko, un diplomate russe à Ottawa a littéralement lancé la guerre froide en donnant à la GRC le nom d’espions russes à Montréal, dont le député communiste Fred Rose. Les Soviétiques ciblent les recherches sur la bombe atomique qui se déroulent à l’Université de Montréal. Il nous raconte aussi comment le célèbre agent double britannique au service de Moscou, Kim Philby, a tenté de prendre la direction des services secrets canadiens. Il termine avec l’histoire de Vladimir Vetrov, en poste à Montréal, qui est à l’origine de l’une des grandes affaires d’espionnage du 20e siècle.