The designer discusses his work at the National Theatre’s production of ‘Inter Alia’ in London – and how to strike the balance between performer and technology onstage, including with previous collaborators David Bowie and U2.