Deputy Defense Secretary Stephen Feinberg wants America’s war machine to get cozier with companies. The private equity firm he co-founded is building a constellation of next-generation businesses to answer the call. By Caleb Melby