La rencontre Gibeault-Pettersen avec Nicole Gibeault, juge à la retraite : un policier de Nunavik condamné pour avoir violenté quelqu’un et poussé un collègue à mentir. Des proches-aidants non-vaccinés déboutés par la cour. Le système de justice doit se moderniser selon le juge en chef du pays.