La rencontre Gibeault-Pettersen avec Nicole Gibeault, juge à la retraite : tuerie de Portapique, en Nouvelle-Écosse. Une victime d’exploitation sexuelle en attente du procès du proxénète l’ayant exploité dénonce l’incompréhension du système de justice. Un homme de 71 ans ayant accumulé des millions de fichiers de pornographie juvénile se dénonce lui-même à la police.