La rencontre Gibeault-Pettersen avec Nicole Gibeault, juge à la retraite : suite à un récent jugement défavorable, le ministre Jolin-Barrette revient à la charge concernant le bilinguisme des juges. De nouvelles décisions dans le cas de Steeve «L’Artiss» Charland. Gilles Pimparé, homme ayant tué avec un complice deux adolescentes en 1979, redemande sa libération conditionnelle. Julie Snyder et Pénélope McQuade s’adressent à la cour d’appel concernant la poursuite de Gilbert Rozon à leur endroit.