La rencontre Gibeault-Pettersen avec Nicole Gibeault, juge à la retraite : Caution refusée pour le complotiste François Amalega Bitondo. Trop pressé en voiture, il cause un accident qui coûte la vie à une mère de famille. Un détenu qui aurait agressé deux agents correctionnels à la prison Talbot de Sherbrooke pourrait être accusé.