La rencontre Gibeault-Abdelfadel avec Nicole Gibeault, juge à la retraite : la poursuite demande une peine d’emprisonnement à perpétuité pour le meurtrier de Thomas Cameron. Procès Girouard: un interrogatoire « harcelant », estime le juge. Douze héros de la tuerie de l’halloween honorés.