La rencontre Gibeault-Pettersen avec Nicole Gibeault, juge à la retraite : le général Jonathan Vance plaide coupable d’entrave à la justice. Quatre techniciens qui travaillaient lors de l’attentat du Métropolis intentent une poursuite. Le procès secret tenu au Québec serait géré par le fédéral pour un dossier de la GRC. Un nouveau mandat d’arrestation émis pour un prêtre français qui aurait agressé des enfants au Nunavut.