Op 7 augustus 2011 overleed Rémy Metais (48) op de Mont Aigoual. Hij deed mee aan een wielerkoers, viel een paar kilometer onder de top van de berg van zijn fiets en stond niet meer op. Zijn vrouw Chantal kwam aangerend, praatte tegen hem, maar het hielp niet. Een aantal kilometer voor het drama plaatsvond, had ze nog een mooie foto van Rémy gemaakt. Ze zag een lachende man op zijn racefiets. We spreken met Chantal en dochter Pascale over het verlies van hun man en vader. Over hoe die dag eruitzag, wat er gebeurde en hoe Chantal en Pascale terugdenken aan Rémy. 'Hij overleed terwijl hij iets deed wat hij enorm liefhad: fietsen op de Mont Aigoual'.

Jerry en Kees naderen de top van de Mont Aigoual. Ze zijn begonnen aan de laatste tien kilometer van de klim en passeren het gehucht L'Esperou. Er zijn wolken verschenen, het waait. Waar Jerry makkelijk doortrapt, haakt Kees aan en denkt hij al stiekem aan de finish en hoe hij in hemelsnaam de eindsprint moet gaan aanpakken...

De muziek die je hoort is van Ricoune, van André Minvielle en Vanille.