Pour leur toute dernière mission, la famille file en traîneau à chiens jusqu’aux glaciers du Grand Nord, mais entre glace qui craque, le brouillard polaire et les traces d’ours fraîches dans la neige, capturer le son ne sera pas si simple. 

Production, scénarisation et réalisation : Blanche Gionet-Lavigne 

Production au contenu : David Fuenzalida 

Production déléguée : Philomène Sennechael 

Conception sonore : Jean-Philippe Jourdain 

Prise de son voix : Nico Serrus et Miki Gachet, Studio Bakery 

Musique originale : Gabriel Gagné-Gaudreault 

Montage audio : Robinson Munoz 

Recherche : Stéphanie Jolicoeur 

Voix : 

Emma Bao Linh (Max)  

Martin Boily (Bruno Lafleur)  

Audrey Guériguian (Sofia Sonido)  

Jessica Larsen (Ana)  

Ce projet est une création de Parabole, rendu possible grâce au financement du Conseil des arts et des lettres du Québec et de Télé-Québec.