I Epstein-filene finnes det bilder av kvinner med åpningslinjene fra Lolita skrevet på naken hud, og det var derfor litteraturviteren Aurora foreslo at denne episoden skulle handle om Nabokov.

Hun leste romanen første gang i første klasse på videregående, seksten eller sytten år gammel, og syntes den var vakker. Hun så ikke overgrepet. Da hun leste den igjen som voksen og mor til to døtre, ble hun forskrekket, ikke først og fremst av boken, men av sin egen første lesning.

Det er den doble erfaringen episoden kretser om. Nabokov var utvetydig på at dette er en forbrytelse; Humbert Humbert dømmer seg selv til trettifem år for voldtekt i sine egne siste sider. Likevel har romanen i sytti år blitt solgt med tenåringsjenter i bikini på omslaget og kalt en av vår tids største kjærlighetshistorier. Aurora mener forklaringen ligger i selve håndverket: fortelleren er ikke til å stole på, all retorikken er hans, og han forfører leseren like målrettet som han manipulerer barnet.

Ole Asbjørn Ness leser den som en estetisering av et overgrep, og stiller det spørsmålet Tolstoj ville stilt: kan en bok være stor hvis den gjør det onde vakkert? Det blir mindre teoretisk når man vet hvem som hadde den i hylla.

Underveis: hvorfor jenta heter Dolores og ikke Lolita, hvorfor plottet kollapser hvis man bytter kjønn på det, hva Mette-Marit og Epstein faktisk skrev til hverandre om Nabokov, og hva Knausgård en gang sa til en svensk journalist som ingen norsk forfatter kunne sagt.

Til slutt gir Aurora romanen ti av ti. Ikke på tross av det ubehaget den skaper, men på grunn av det.

0:00 Hvorfor Akkurat Denne Boka?
2:12 Sitatene I Epstein-Filene
5:37 Handlingen, Kort Fortalt
7:37 Utgitt På Et Pornoforlag
8:52 Jenta Med Hjerteformede Solbriller
10:41 Sommerfuglsamlerens Blikk
12:48 Fortelleren Du Ikke Kan Stole På
17:03 Hvorfor Kvinner Leser Den Annerledes
19:10 Bildet Fra Luxembourghagen
20:29 Nabokov Var Aldri I Tvil
22:31 Voldtekt Etter Norsk Lov
27:12 Faren Dolores Aldri Fikk
28:09 Estetisering Av Et Overgrep
34:17 Hun Heter Lidelse
34:34 Kan Stor Kunst Være Umoralsk?
44:04 Kvinnen Som Fortalte Alt
48:52 Nabokov Over E-Post
55:50 Boktipset Fra Skaugum
1:03:57 Knausgård-Utsagnet
1:07:04 Hvis Man Bytter Kjønn På Plottet
1:16:12 Ti Av Ti