The huge rise in food allergies and intolerances has transformed milk into a ‘choose your own adventure’ beverage – but how do plant-based milks compare with cow’s milk for healthy kids?