A new report shows most Aussie teenagers feel they can make new friends easily, however, a close look at the data shows many kids face challenges they can’t control – both here and across the globe