Pods of robotic dolphins could be the environmental clean-up crew of the future as Aussie engineers test a minibot prototype that can hoover oil spills from water. Here’s how it works