Lynne didn’t know anything about her parents’ younger lives, their first date or how they fell in love – until last week a hidden box of letters found under their former home changed everything