From venomous snakes to saltwater crocodiles, Australia is home to some of the world’s most ferocious and feared creatures – but the most dangerous of them all may come as a big surprise