



inning-9 “What exactly did Imanaga come to America for?”
A podcast program, “SHOTAISM in 9innings,” hosted by MLB pitcher Shota Imanaga of the Chicago Cubs, was recorded in Japanese and has begun worldwide distribution in English using a multilingual conversion tool. By preserving the unique nuances of the Japanese language, the audio content will be de…

inning-8 “Why couldn't I be satisfied with the result?”
A podcast program, “SHOTAISM in 9innings,” hosted by MLB pitcher Shota Imanaga of the Chicago Cubs, was recorded in Japanese and has begun worldwide distribution in English using a multilingual conversion tool. By preserving the unique nuances of the Japanese language, the audio content will be de…

inning-7 “Why did I sustain an unexpected injury?”
A podcast program, “SHOTAISM in 9innings,” hosted by MLB pitcher Shota Imanaga of the Chicago Cubs, was recorded in Japanese and has begun worldwide distribution in English using a multilingual conversion tool. By preserving the unique nuances of the Japanese language, the audio content will be de…

inning-6 “Why does the sophomore slump happen?”
A podcast program, “SHOTAISM in 9innings,” hosted by MLB pitcher Shota Imanaga of the Chicago Cubs, was recorded in Japanese and has begun worldwide distribution in English using a multilingual conversion tool. By preserving the unique nuances of the Japanese language, the audio content will be de…

inning-5 “Why was I able to pitch on the All-Star mound?”
A podcast program, “SHOTAISM in 9innings,” hosted by MLB pitcher Shota Imanaga of the Chicago Cubs, was recorded in Japanese and has begun worldwide distribution in English using a multilingual conversion tool. By preserving the unique nuances of the Japanese language, the audio content will be de…

inning-4 “Why was I able to deliver results in my debut match?”
A podcast program, “SHOTAISM in 9innings,” hosted by MLB pitcher Shota Imanaga of the Chicago Cubs, was recorded in Japanese and has begun worldwide distribution in English using a multilingual conversion tool. By preserving the unique nuances of the Japanese language, the audio content will be de…

inning-3 “Why did I start camp without an interpreter?”
A podcast program, “SHOTAISM in 9innings,” hosted by MLB pitcher Shota Imanaga of the Chicago Cubs, was recorded in Japanese and has begun worldwide distribution in English using a multilingual conversion tool. By preserving the unique nuances of the Japanese language, the audio content will be de…

inning-2 "How did I capture the hearts of Chicago fans?”
"Starting from ""Hey! Chicago!"" at that very first press conference, since my agenct was based in Chicago, they had really solid management that understood how to make Chicago fans happy - they had that local feel, you know, and they even helped me come up with the lines." A podcast program, “SHO…

inning-1 “Why did I challenge Major League Baseball?”
A podcast program, “SHOTAISM in 9innings,” hosted by MLB pitcher Shota Imanaga of the Chicago Cubs, was recorded in Japanese and has begun worldwide distribution in English using a multilingual conversion tool. By preserving the unique nuances of the Japanese language, the audio content will be de…