

inning-9 “What exactly did Imanaga come to America for?”
A podcast program, “SHOTAISM in 9innings,” hosted by MLB pitcher Shota Imanaga of the Chicago Cubs, was recorded in Japanese and has begun worldwide distribution in English using a multilingual conversion tool. By preserving the unique nuances of the Japanese language, the audio content will be de…

inning-8 “Why couldn't I be satisfied with the result?”
A podcast program, “SHOTAISM in 9innings,” hosted by MLB pitcher Shota Imanaga of the Chicago Cubs, was recorded in Japanese and has begun worldwide distribution in English using a multilingual conversion tool. By preserving the unique nuances of the Japanese language, the audio content will be de…

inning-7 “Why did I sustain an unexpected injury?”
A podcast program, “SHOTAISM in 9innings,” hosted by MLB pitcher Shota Imanaga of the Chicago Cubs, was recorded in Japanese and has begun worldwide distribution in English using a multilingual conversion tool. By preserving the unique nuances of the Japanese language, the audio content will be de…

inning-6 “Why does the sophomore slump happen?”
A podcast program, “SHOTAISM in 9innings,” hosted by MLB pitcher Shota Imanaga of the Chicago Cubs, was recorded in Japanese and has begun worldwide distribution in English using a multilingual conversion tool. By preserving the unique nuances of the Japanese language, the audio content will be de…

inning-9 「今永は何をしに、アメリカに来たのか?」
ポストシーズンのため/山本由伸投手の印象/ワールドチャンピオンへの想い/球場で体感して欲しい/2026年への意気込み/中4日は何かを削る/高校野球の7イニング制導入議論/体づくりの重要性/野球はミスをするスポーツ/プロ野球の監督/好きなおにぎりの具

inning-5 “Why was I able to pitch on the All-Star mound?”
A podcast program, “SHOTAISM in 9innings,” hosted by MLB pitcher Shota Imanaga of the Chicago Cubs, was recorded in Japanese and has begun worldwide distribution in English using a multilingual conversion tool. By preserving the unique nuances of the Japanese language, the audio content will be de…

inning-8 「なぜ、結果に満足することができなかったのか?」
復帰戦の不安/準備をすることはできる/ポストシーズンの雰囲気/ブルワーズのブーイング/エンジンのかかり方/「通用しなくなってきている」の真意/カブスファンの熱量/試合前のルーティーン/野球ノート/野球少年へのアドバイス/完成のイメージ/好きなおでんの具

inning-4 “Why was I able to deliver results in my debut match?”
A podcast program, “SHOTAISM in 9innings,” hosted by MLB pitcher Shota Imanaga of the Chicago Cubs, was recorded in Japanese and has begun worldwide distribution in English using a multilingual conversion tool. By preserving the unique nuances of the Japanese language, the audio content will be de…

inning-7 「なぜ、想定外のケガをしてしまったのか?」
ケガの理由は体重と心理的要因/緊張感を持てないモヤモヤ/投球のメカニズムを解析/直線のダッシュと曲線のダッシュ/リハビリ方法/復帰の時期は計算できた/調子がいい時こそ落とし穴がある/「ミナミの帝王」から学んだこと/子供の頃に読んでいた漫画/リスナーの呼称を考える

inning-3 “Why did I start camp without an interpreter?”
A podcast program, “SHOTAISM in 9innings,” hosted by MLB pitcher Shota Imanaga of the Chicago Cubs, was recorded in Japanese and has begun worldwide distribution in English using a multilingual conversion tool. By preserving the unique nuances of the Japanese language, the audio content will be de…