En esta ocasión, los personajes de este nuevo relato no encuentran una fácil salida a su problema...

En el otoño de 1985, un martes 8 de octubre, en la dársena número 7 del puerto de Cardiff había atracado un vapor de carga de bandera griega, el Carpatian. Sobre cubierta, y formando una larga cola, los marineros recibían su paga. Uno de ellos, de espesa barba, miraba atentamente la avenida de la dársena... El Carpatian se queda en puerto y todos los marineros deben marcharse.

El marinero Erlin Kruccinski busca a Vanya Weeler, al acudir al piso donde vivía su compañera de piso le dice que Vanya se ha casado y se ha ido con su esposo a vivir a Italia.  Ella le amenaza con una pistola y le pide que se vaya, ambos comienzan a forcejear. Suena un disparo y un cadáver cae al suelo. Johnny, un travieso niño aficionado a espiar, lo ha visto todo.

Este es el primer episodio de cuatro del relato El asesino del puerto.