ダイソン：掃除機のアイデアを思いついたんだよ。紙パックをサイクロン方式に置き換えるものだ。ほかの重役達にもアイデアを少し話した。「掃除機を作ろう。そして大儲けしよう」ってね。

ホスト：答えは「よし、やろう」？

ダイソン：いいや、違った。それどころか「バカはやめろ」って言われたよ。「現行の掃除機よりいい物が作れるのならフーバーとかエレクトロラックスがとっくにやってる」ってね。

「How I Built This」は米国の公共ラジオ放送、ナショナル・パブリック・ラジオ（NPR）が配信する番組で、著名な起業家が自らのサクセスストーリーをインタビューに答えながら語るポッドキャストです。この日本語版は、豊富なビジネス取材の経験を持つ日経BP総合研究所上席研究員、品田英雄氏が番組案内役を務め、起業家の肉声を伝える番組の魅力をそのままに、日本語で紹介します。

このエピソードでは、掃除機を“発明し直した”ジェームズ・ダイソンにスポットライトを当てます。彼がどうやってイギリスで最も成功した企業家になったかの物語をお伝えします。