"להבריח אקדח לגן עדן".  
בפרק הזה נדבר על האיש שהמציא עברית חדשה, והשפיע על דור של יוצרים חתרניים: ביניהם נושאי המגבעת (שנקראו במקור "נושאי המגבעת של קובי אור").

הגיבור שלנו הפעם הוא פילוסוף הרוק ויוצר הפנזין "חמור", קובי אור ז"ל. 
חבריו הקרובים יוסי בבליקי ובועז כהן, מספרים על ההשפעה האדירה שלו על הכתיבה בישראל; על השבוע האחרון (וההזוי) בחייו; וגם - האם הדבר הכי רחוק ממחנה ההשמדה אושוויץ הוא הגיטרה של יצחק קלפטר? 
 
אורחים נוספים: לו ריד, יעל לוי, עמוס עוז ואורי דרומר

הגשה: יוסי בבליקי, בועז כהן, עריכת תוכן: מאיה מידן, ישי חסקי, הפקה: מאיה מידן, עריכת וידיאו: ליעד מחלב, צילום: יועד מאיר, נטע לב טננבאום, ביצוע טכני: הדר נהיר, הפקה ראשית: עומר קול, נעמה וידן, צלם ראשי: בן אשר, ראש צוות עורכים: אופק הופמן
תודה מיוחדת לבמאי חן שינברג, על שימוש בסרטו ״אור קשה, אור רך"