"בלשון כרותה" הוא שמו של קובץ הפוזה הפלסטינית המקיף והעשיר ביותר שתורגם לעברית .נדבר  עליו עם ד"ר ראויה בורבארה,עורכת הקובץ עוד בתכנית מבקרת התיאטרון,ננו שבתאי,שהפכה לפרסונה נון גראטה בתיאטרון באר שבע,שיחה עם ד"ר רוביק רוזנטל על מילים סקסיסטיות במילון אוקספורד,שיחה עם מישל קישקה, המאייר והקומיקסאי, על ספרו החדש ולבסוף שיחה עם איה כורם ושי אברהמסון על  גרסה חדשה לפיוט ליום הכיפורים .האזינו!