Para el tercer episodio de la nueva temporada, El Sonido: Cancioneros viajó a la Ciudad de México para encontrarse con el dúo Sotomayor luego del lanzamiento de WABI SABI, su primer álbum en seis años. Después de un período en el que Paulina desarrolló su proyecto Pahua y Raúl exploró nuevas direcciones con Tonga Conga, el dúo regresa con un disco que cierra un ciclo abierto tras la pandemia y celebra diez años de trayectoria.

En este episodio, Sotomayor abre su cancionero para compartir las canciones que marcaron su identidad sonora: desde el legado electrónico de Nortec Collective, hasta la revolución caribeña de Bomba Estéreo, y los ecos del house global de los noventa con Deep Dish y Everything But the Girl. El recorrido también nos lleva a una raíz más profunda con Aurita Castillo y su clásico “Chambacú”, expandiendo la idea de un sonido latinoamericano diverso, donde el Caribe y el Pacífico conviven.

WABI SABI, compuesto en México y grabado en Puerto Rico junto a Eduardo Cabra, propone un viaje sonoro: un disco que comienza en México y termina en el Caribe.

Puedes ver el video podcast en el canal de YouTube KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.

Cancionero curado por Sotomayor:
“Polaris” – Nortec Collective
· “Pure Love” – Bomba Estéreo
· “The Future of the Future” – Deep Dish & Everything But the Girl
· “Chambacú” – Aurita Castillo y su conjunto
· “La Peli” – Sotomayor

Créditos:

Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)

Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

In this episode, Sotomayor opens their cancionero to share the songs that shaped their sonic identity—from the electronic legacy of Nortec Collective, to the Caribbean-driven sound of Bomba Estéreo, and the global house echoes of the ’90s through Deep Dish and Everything But the Girl. The journey also reaches deeper roots with Aurita Castillo and her classic “Chambacú,” expanding the idea of a diverse Latin American sound shaped by both the Caribbean and the Pacific.

WABI SABI, composed in Mexico and recorded in Puerto Rico alongside Eduardo Cabra, unfolds as a sonic journey, one that begins in Mexico and ends in the Caribbean.

You can watch the full video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel, with subtitles available in English and Spanish.

“Polaris” – Nortec Collective
“Pure Love” – Bomba Estéreo
“The Future of the Future” – Deep Dish & Everything But the Girl
“Chambacú” – Aurita Castillo y su conjunto
“La Peli” – Sotomayor

Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)

Photo Credit: Feli Gutierres

Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

Para el tercer episodio de la nueva temporada, El Sonido: Cancioneros viaj&oacute; a la Ciudad de M&eacute;xico para encontrarse con el d&uacute;o Sotomayor luego del lanzamiento de WABI SABI, su primer &aacute;lbum en seis a&ntilde;os. Despu&eacute;s de un per&iacute;odo en el que Paulina desarroll&oacute; su proyecto Pahua y Ra&uacute;l explor&oacute; nuevas direcciones con Tonga Conga, el d&uacute;o regresa con un disco que cierra un ciclo abierto tras la pandemia y celebra diez a&ntilde;os de trayectoria.
En este episodio, Sotomayor abre su cancionero para compartir las canciones que marcaron su identidad sonora: desde el legado electr&oacute;nico de Nortec Collective, hasta la revoluci&oacute;n caribe&ntilde;a de Bomba Est&eacute;reo, y los ecos del house global de los noventa con Deep Dish y Everything But the Girl. El recorrido tambi&eacute;n nos lleva a una ra&iacute;z m&aacute;s profunda con Aurita Castillo y su cl&aacute;sico &ldquo;Chambac&uacute;&rdquo;, expandiendo la idea de un sonido latinoamericano diverso, donde el Caribe y el Pac&iacute;fico conviven.
WABI SABI, compuesto en M&eacute;xico y grabado en Puerto Rico junto a Eduardo Cabra, propone un viaje sonoro: un disco que comienza en M&eacute;xico y termina en el Caribe.
Puedes ver el video podcast en el canal de YouTube KEXP Podcasts, con subt&iacute;tulos en ingl&eacute;s y espa&ntilde;ol.
Cancionero curado por Sotomayor:
<ul>
<li>&ldquo;Polaris&rdquo; &ndash; Nortec Collective &middot; &ldquo;Pure Love&rdquo; &ndash; Bomba Est&eacute;reo &middot; &ldquo;The Future of the Future&rdquo; &ndash; Deep Dish &amp; Everything But the Girl &middot; &ldquo;Chambac&uacute;&rdquo; &ndash; Aurita Castillo y su conjunto &middot; &ldquo;La Peli&rdquo; &ndash; Sotomayor</li>
</ul>
Cr&eacute;ditos:
Host &amp; Producer: Albina Cabrera Editorial Editing: Dusty Henry Audio Mastering: Jackson Long Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
<hr>
In this episode, Sotomayor opens their cancionero to share the songs that shaped their sonic identity&mdash;from the electronic legacy of Nortec Collective, to the Caribbean-driven sound of Bomba Est&eacute;reo, and the global house echoes of the &rsquo;90s through Deep Dish and Everything But the Girl. The journey also reaches deeper roots with Aurita Castillo and her classic &ldquo;Chambac&uacute;,&rdquo; expanding the idea of a diverse Latin American sound shaped by both the Caribbean and the Pacific.
WABI SABI, composed in Mexico and recorded in Puerto Rico alongside Eduardo Cabra, unfolds as a sonic journey, one that begins in Mexico and ends in the Caribbean.
You can watch the full video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel, with subtitles available in English and Spanish.
&ldquo;Polaris&rdquo; &ndash; Nortec Collective &ldquo;Pure Love&rdquo; &ndash; Bomba Est&eacute;reo &ldquo;The Future of the Future&rdquo; &ndash; Deep Dish &amp; Everything But the Girl &ldquo;Chambac&uacute;&rdquo; &ndash; Aurita Castillo y su conjunto &ldquo;La Peli&rdquo; &ndash; Sotomayor
Host &amp; Producer: Albina Cabrera Editorial Editing: Dusty Henry Audio Mastering: Jackson Long Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Photo Credit: Feli Gutierres
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

Sotomayor | El Sonido: Cancioneros — Electrónica y raíz latinoamericana

Cancioneros podcast viajó a Ciudad de México para encontrarse con el guitarrista, productor y activista Tom Morello, horas antes de su primer concierto solista en el Festival Vive Latino. En este episodio, expandimos las fronteras con nuestro primer invitado global. Cofundador de Rage Against the Machine y miembro de Audioslave y Prophets of Rage, Morello abre su cancionero junto a Albina para compartir las canciones y artistas latinoamericanos que han marcado su historia personal y política.

Desde su vínculo con las luchas por los derechos humanos en América Latina hasta su mirada sobre el rol del arte en tiempos de crisis, el episodio conecta música, política y acción colectiva. El recorrido incluye a Víctor Jara, junto a artistas como Maná y Bad Bunny. Puedes ver el video podcast en el canal de YouTube KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y en español.

Cancionero curado por Tom Morello:
“El Derecho a Vivir en Paz” – Víctor Jara
“Oye Mi Amor” – Maná
“NUEVAYoL” – Bad Bunny
“Soldier in the Army of Love” – Tom Morello

Una producción original de KEXP en español.
Más info en kexp.org/el-sonido

Créditos:
 Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long

Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

Footage sources:
Rock & Roll Hall of Fame — “Tom Morello (Rage Against The Machine) Acceptance | Inducted by Ice-T | 2023 Induction Ceremony” (2023), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=9smVi1cs44Y
Tom Morello — “Pretend You Remember Me (Official Video)” (2025), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=WrOVH0L4PvA
Rage Against the Machine — “Bombtrack (Official Video)” (2011), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=MUaL1FnotRQ
Rage Against the Machine — “Bombtrack (Live at Soundstage, 1992)” (uploaded 2012), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=kfbwbwXNenw
SergioFanAction — “Tom Morello | Vive Latino 2026” (2026), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=89gg17DNv_I
Distortion Radio — “Rage Against The Machine – Bulls On Parade (Live at Woodstock ’99)” (2014), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=jFmEK6RX-EA
neulevel — “Audioslave – Show Me How To Live (Live, 2004)” (uploaded 2010), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=2w2Kw10G2nc
Prophets of Rage — “Prophets of Rage (Official Video)” (2016), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=2220MdXVPGw
Rage Against the Machine — “Killing in the Name (Official Video)” (2009), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=bWXazVhlyxQ
Not a Silent Observer — “Suffering in Silence: Argentina’s Dirty War & Mass Disappearances” (2023), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=f20aMmYkaCs
France 24 English — “Chile still grapples with legacy of Pinochet dictatorship” (2023), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=RNtSErSuMoY
Rage Against the Machine — “Documentary Pt. I (The Battle of Mexico City)” (2019), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=vgUOgd4lIY8
Factum — “Prophets of Rage en Vive Latino 2017 (Full HD)” (2017), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=vPSKDgpOLtg
NFL — “Bad Bunny Super Bowl Halftime Show” (2026), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=G6FuWd4wNd8
Maná — “Oye Mi Amor (Official Video)” (2010), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=h0p8yTqj8i4
Felipe Rebolledo Sáez — “Víctor Jara en Perú (1973 recital)” (uploaded 2014), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=UhXBrp3oAIM
Tom Morello — “Soldier in the Army of Love (Lyric Video – Short)” (2025), via YouTube
 https://www.youtube.com/shorts/E1BMWCf--AI
Happy Mag — “Tom Morello at ICE protests in L.A.” (2025), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=ZcWqslkKrwM
Photography: Tom Morello Harvard Yearbook (1986); Tom Morello official Facebook & Instagram
Photography: Tom Morello in Argentina supporting Madres de Plaza de Mayo — Anabella Nolasco / Rolling Stone
Photography: Rage Against the Machine live in Iguanas — ratm.live

For the second episode of the 2026 season, El Sonido: Cancioneros traveled to Mexico City to meet guitarist, producer, and activist Tom Morello. We talked just hours before his first solo performance at the Vive Latino Festival. In this episode, we expand our boundaries with our first global guest. Co-founder of Rage Against the Machine and a member of Audioslave and Prophets of Rage, Morello opens his songbook alongside Albina to share the Latin American songs and artists that have shaped his personal and political journey.

From his connection to human rights movements across Latin America to his perspective on the role of art in times of crisis, the episode connects music, politics, and collective action. The journey includes Víctor Jara, alongside artists like Maná and Bad Bunny. You can watch the full video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel, with subtitles available in English and Spanish.

Cancionero curado por Tom Morello:
“El Derecho a Vivir en Paz” – Víctor Jara
“Oye Mi Amor” – Maná
“NUEVAYoL” – Bad Bunny
“Soldier in the Army of Love” – Tom Morello

An original KEXP production in Spanish.
More info at kexp.org/el-sonido

Credits:

Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long

Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

Footage sources:
Rock & Roll Hall of Fame — “Tom Morello (Rage Against The Machine) Acceptance | Inducted by Ice-T | 2023 Induction Ceremony” (2023), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=9smVi1cs44Y
Tom Morello — “Pretend You Remember Me (Official Video)” (2025), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=WrOVH0L4PvA
Rage Against the Machine — “Bombtrack (Official Video)” (2011), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=MUaL1FnotRQ
Rage Against the Machine — “Bombtrack (Live at Soundstage, 1992)” (uploaded 2012), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=kfbwbwXNenw
SergioFanAction — “Tom Morello | Vive Latino 2026” (2026), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=89gg17DNv_I
Distortion Radio — “Rage Against The Machine – Bulls On Parade (Live at Woodstock ’99)” (2014), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=jFmEK6RX-EA
neulevel — “Audioslave – Show Me How To Live (Live, 2004)” (uploaded 2010), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=2w2Kw10G2nc
Prophets of Rage — “Prophets of Rage (Official Video)” (2016), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=2220MdXVPGw
Rage Against the Machine — “Killing in the Name (Official Video)” (2009), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=bWXazVhlyxQ
Not a Silent Observer — “Suffering in Silence: Argentina’s Dirty War & Mass Disappearances” (2023), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=f20aMmYkaCs
France 24 English — “Chile still grapples with legacy of Pinochet dictatorship” (2023), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=RNtSErSuMoY
Rage Against the Machine — “Documentary Pt. I (The Battle of Mexico City)” (2019), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=vgUOgd4lIY8
Factum — “Prophets of Rage en Vive Latino 2017 (Full HD)” (2017), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=vPSKDgpOLtg
NFL — “Bad Bunny Super Bowl Halftime Show” (2026), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=G6FuWd4wNd8
Maná — “Oye Mi Amor (Official Video)” (2010), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=h0p8yTqj8i4
Felipe Rebolledo Sáez — “Víctor Jara en Perú (1973 recital)” (uploaded 2014), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=UhXBrp3oAIM
Tom Morello — “Soldier in the Army of Love (Lyric Video – Short)” (2025), via YouTube
 https://www.youtube.com/shorts/E1BMWCf--AI
Happy Mag — “Tom Morello at ICE protests in L.A.” (2025), via YouTube
 https://www.youtube.com/watch?v=ZcWqslkKrwM
Photography: Tom Morello Harvard Yearbook (1986); Tom Morello official Facebook & Instagram
Photography: Tom Morello in Argentina supporting Madres de Plaza de Mayo — Anabella Nolasco / Rolling Stone
Photography: Rage Against the Machine live in Iguanas — ratm.live

Cancioneros podcast viaj&oacute; a Ciudad de M&eacute;xico para encontrarse con el guitarrista, productor y activista Tom Morello, horas antes de su primer concierto solista en el Festival Vive Latino. En este episodio, expandimos las fronteras con nuestro primer invitado global. Cofundador de Rage Against the Machine y miembro de Audioslave y Prophets of Rage, Morello abre su cancionero junto a Albina para compartir las canciones y artistas latinoamericanos que han marcado su historia personal y pol&iacute;tica.
Desde su v&iacute;nculo con las luchas por los derechos humanos en Am&eacute;rica Latina hasta su mirada sobre el rol del arte en tiempos de crisis, el episodio conecta m&uacute;sica, pol&iacute;tica y acci&oacute;n colectiva. El recorrido incluye a V&iacute;ctor Jara, junto a artistas como Man&aacute; y Bad Bunny. Puedes ver el video podcast en el canal de YouTube KEXP Podcasts, con subt&iacute;tulos en ingl&eacute;s y en espa&ntilde;ol.
Cancionero curado por Tom Morello:
<ul>
<li>&ldquo;El Derecho a Vivir en Paz&rdquo; &ndash; V&iacute;ctor Jara</li>
<li>&ldquo;Oye Mi Amor&rdquo; &ndash; Man&aacute;</li>
<li>&ldquo;NUEVAYoL&rdquo; &ndash; Bad Bunny</li>
<li>&ldquo;Soldier in the Army of Love&rdquo; &ndash; Tom Morello</li>
</ul>
Una producci&oacute;n original de KEXP en espa&ntilde;ol. M&aacute;s info en kexp.org/el-sonido
Cr&eacute;ditos: Host &amp; Producer: Albina Cabrera Editorial Editing: Dusty Henry Audio Mastering: Jackson Long
Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro) Support El Sonido: <a href="http://kexp.org/el-sonido">kexp.org/el-sonido</a>
Footage sources:
<ul>
<li aria-level="1">Rock &amp; Roll Hall of Fame &mdash; &ldquo;Tom Morello (Rage Against The Machine) Acceptance | Inducted by Ice-T | 2023 Induction Ceremony&rdquo; (2023), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=9smVi1cs44Y"> https://www.youtube.com/watch?v=9smVi1cs44Y</a></li>
<li aria-level="1">Tom Morello &mdash; &ldquo;Pretend You Remember Me (Official Video)&rdquo; (2025), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=WrOVH0L4PvA"> https://www.youtube.com/watch?v=WrOVH0L4PvA</a></li>
<li aria-level="1">Rage Against the Machine &mdash; &ldquo;Bombtrack (Official Video)&rdquo; (2011), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=MUaL1FnotRQ"> https://www.youtube.com/watch?v=MUaL1FnotRQ</a></li>
<li aria-level="1">Rage Against the Machine &mdash; &ldquo;Bombtrack (Live at Soundstage, 1992)&rdquo; (uploaded 2012), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=kfbwbwXNenw"> https://www.youtube.com/watch?v=kfbwbwXNenw</a></li>
<li aria-level="1">SergioFanAction &mdash; &ldquo;Tom Morello | Vive Latino 2026&rdquo; (2026), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=89gg17DNv_I"> https://www.youtube.com/watch?v=89gg17DNv_I</a></li>
<li aria-level="1">Distortion Radio &mdash; &ldquo;Rage Against The Machine &ndash; Bulls On Parade (Live at Woodstock &rsquo;99)&rdquo; (2014), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=jFmEK6RX-EA"> https://www.youtube.com/watch?v=jFmEK6RX-EA</a></li>
<li aria-level="1">neulevel &mdash; &ldquo;Audioslave &ndash; Show Me How To Live (Live, 2004)&rdquo; (uploaded 2010), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=2w2Kw10G2nc"> https://www.youtube.com/watch?v=2w2Kw10G2nc</a></li>
<li aria-level="1">Prophets of Rage &mdash; &ldquo;Prophets of Rage (Official Video)&rdquo; (2016), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=2220MdXVPGw"> https://www.youtube.com/watch?v=2220MdXVPGw</a></li>
<li aria-level="1">Rage Against the Machine &mdash; &ldquo;Killing in the Name (Official Video)&rdquo; (2009), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=bWXazVhlyxQ"> https://www.youtube.com/watch?v=bWXazVhlyxQ</a></li>
<li aria-level="1">Not a Silent Observer &mdash; &ldquo;Suffering in Silence: Argentina&rsquo;s Dirty War &amp; Mass Disappearances&rdquo; (2023), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=f20aMmYkaCs"> https://www.youtube.com/watch?v=f20aMmYkaCs</a></li>
<li aria-level="1">France 24 English &mdash; &ldquo;Chile still grapples with legacy of Pinochet dictatorship&rdquo; (2023), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=RNtSErSuMoY"> https://www.youtube.com/watch?v=RNtSErSuMoY</a></li>
<li aria-level="1">Rage Against the Machine &mdash; &ldquo;Documentary Pt. I (The Battle of Mexico City)&rdquo; (2019), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=vgUOgd4lIY8"> https://www.youtube.com/watch?v=vgUOgd4lIY8</a></li>
<li aria-level="1">Factum &mdash; &ldquo;Prophets of Rage en Vive Latino 2017 (Full HD)&rdquo; (2017), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=vPSKDgpOLtg"> https://www.youtube.com/watch?v=vPSKDgpOLtg</a></li>
<li aria-level="1">NFL &mdash; &ldquo;Bad Bunny Super Bowl Halftime Show&rdquo; (2026), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=G6FuWd4wNd8"> https://www.youtube.com/watch?v=G6FuWd4wNd8</a></li>
<li aria-level="1">Man&aacute; &mdash; &ldquo;Oye Mi Amor (Official Video)&rdquo; (2010), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=h0p8yTqj8i4"> https://www.youtube.com/watch?v=h0p8yTqj8i4</a></li>
<li aria-level="1">Felipe Rebolledo S&aacute;ez &mdash; &ldquo;V&iacute;ctor Jara en Per&uacute; (1973 recital)&rdquo; (uploaded 2014), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=UhXBrp3oAIM"> https://www.youtube.com/watch?v=UhXBrp3oAIM</a></li>
<li aria-level="1">Tom Morello &mdash; &ldquo;Soldier in the Army of Love (Lyric Video &ndash; Short)&rdquo; (2025), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/shorts/E1BMWCf--AI"> https://www.youtube.com/shorts/E1BMWCf--AI</a></li>
<li aria-level="1">Happy Mag &mdash; &ldquo;Tom Morello at ICE protests in L.A.&rdquo; (2025), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZcWqslkKrwM"> https://www.youtube.com/watch?v=ZcWqslkKrwM</a></li>
<li aria-level="1">Photography: Tom Morello Harvard Yearbook (1986); Tom Morello official Facebook &amp; Instagram</li>
<li aria-level="1">Photography: Tom Morello in Argentina supporting Madres de Plaza de Mayo &mdash; Anabella Nolasco / Rolling Stone</li>
<li aria-level="1">Photography: Rage Against the Machine live in Iguanas &mdash; ratm.live</li>
</ul>
<hr>
For the second episode of the 2026 season, El Sonido: Cancioneros traveled to Mexico City to meet guitarist, producer, and activist Tom Morello. We talked just hours before his first solo performance at the Vive Latino Festival. In this episode, we expand our boundaries with our first global guest. Co-founder of Rage Against the Machine and a member of Audioslave and Prophets of Rage, Morello opens his songbook alongside Albina to share the Latin American songs and artists that have shaped his personal and political journey.
From his connection to human rights movements across Latin America to his perspective on the role of art in times of crisis, the episode connects music, politics, and collective action. The journey includes V&iacute;ctor Jara, alongside artists like Man&aacute; and Bad Bunny. You can watch the full video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel, with subtitles available in English and Spanish.
Cancionero curado por Tom Morello:
<ul>
<li>&ldquo;El Derecho a Vivir en Paz&rdquo; &ndash; V&iacute;ctor Jara</li>
<li>&ldquo;Oye Mi Amor&rdquo; &ndash; Man&aacute;</li>
<li>&ldquo;NUEVAYoL&rdquo; &ndash; Bad Bunny</li>
<li>&ldquo;Soldier in the Army of Love&rdquo; &ndash; Tom Morello</li>
</ul>
An original KEXP production in Spanish. More info at kexp.org/el-sonido
Credits:
Host &amp; Producer: Albina Cabrera Editorial Editing: Dusty Henry Audio Mastering: Jackson Long
Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro) Support El Sonido: <a href="http://kexp.org/el-sonido">kexp.org/el-sonido</a>
Footage sources:
<ul>
<li aria-level="1">Rock &amp; Roll Hall of Fame &mdash; &ldquo;Tom Morello (Rage Against The Machine) Acceptance | Inducted by Ice-T | 2023 Induction Ceremony&rdquo; (2023), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=9smVi1cs44Y"> https://www.youtube.com/watch?v=9smVi1cs44Y</a></li>
<li aria-level="1">Tom Morello &mdash; &ldquo;Pretend You Remember Me (Official Video)&rdquo; (2025), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=WrOVH0L4PvA"> https://www.youtube.com/watch?v=WrOVH0L4PvA</a></li>
<li aria-level="1">Rage Against the Machine &mdash; &ldquo;Bombtrack (Official Video)&rdquo; (2011), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=MUaL1FnotRQ"> https://www.youtube.com/watch?v=MUaL1FnotRQ</a></li>
<li aria-level="1">Rage Against the Machine &mdash; &ldquo;Bombtrack (Live at Soundstage, 1992)&rdquo; (uploaded 2012), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=kfbwbwXNenw"> https://www.youtube.com/watch?v=kfbwbwXNenw</a></li>
<li aria-level="1">SergioFanAction &mdash; &ldquo;Tom Morello | Vive Latino 2026&rdquo; (2026), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=89gg17DNv_I"> https://www.youtube.com/watch?v=89gg17DNv_I</a></li>
<li aria-level="1">Distortion Radio &mdash; &ldquo;Rage Against The Machine &ndash; Bulls On Parade (Live at Woodstock &rsquo;99)&rdquo; (2014), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=jFmEK6RX-EA"> https://www.youtube.com/watch?v=jFmEK6RX-EA</a></li>
<li aria-level="1">neulevel &mdash; &ldquo;Audioslave &ndash; Show Me How To Live (Live, 2004)&rdquo; (uploaded 2010), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=2w2Kw10G2nc"> https://www.youtube.com/watch?v=2w2Kw10G2nc</a></li>
<li aria-level="1">Prophets of Rage &mdash; &ldquo;Prophets of Rage (Official Video)&rdquo; (2016), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=2220MdXVPGw"> https://www.youtube.com/watch?v=2220MdXVPGw</a></li>
<li aria-level="1">Rage Against the Machine &mdash; &ldquo;Killing in the Name (Official Video)&rdquo; (2009), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=bWXazVhlyxQ"> https://www.youtube.com/watch?v=bWXazVhlyxQ</a></li>
<li aria-level="1">Not a Silent Observer &mdash; &ldquo;Suffering in Silence: Argentina&rsquo;s Dirty War &amp; Mass Disappearances&rdquo; (2023), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=f20aMmYkaCs"> https://www.youtube.com/watch?v=f20aMmYkaCs</a></li>
<li aria-level="1">France 24 English &mdash; &ldquo;Chile still grapples with legacy of Pinochet dictatorship&rdquo; (2023), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=RNtSErSuMoY"> https://www.youtube.com/watch?v=RNtSErSuMoY</a></li>
<li aria-level="1">Rage Against the Machine &mdash; &ldquo;Documentary Pt. I (The Battle of Mexico City)&rdquo; (2019), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=vgUOgd4lIY8"> https://www.youtube.com/watch?v=vgUOgd4lIY8</a></li>
<li aria-level="1">Factum &mdash; &ldquo;Prophets of Rage en Vive Latino 2017 (Full HD)&rdquo; (2017), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=vPSKDgpOLtg"> https://www.youtube.com/watch?v=vPSKDgpOLtg</a></li>
<li aria-level="1">NFL &mdash; &ldquo;Bad Bunny Super Bowl Halftime Show&rdquo; (2026), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=G6FuWd4wNd8"> https://www.youtube.com/watch?v=G6FuWd4wNd8</a></li>
<li aria-level="1">Man&aacute; &mdash; &ldquo;Oye Mi Amor (Official Video)&rdquo; (2010), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=h0p8yTqj8i4"> https://www.youtube.com/watch?v=h0p8yTqj8i4</a></li>
<li aria-level="1">Felipe Rebolledo S&aacute;ez &mdash; &ldquo;V&iacute;ctor Jara en Per&uacute; (1973 recital)&rdquo; (uploaded 2014), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=UhXBrp3oAIM"> https://www.youtube.com/watch?v=UhXBrp3oAIM</a></li>
<li aria-level="1">Tom Morello &mdash; &ldquo;Soldier in the Army of Love (Lyric Video &ndash; Short)&rdquo; (2025), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/shorts/E1BMWCf--AI"> https://www.youtube.com/shorts/E1BMWCf--AI</a></li>
<li aria-level="1">Happy Mag &mdash; &ldquo;Tom Morello at ICE protests in L.A.&rdquo; (2025), via YouTube <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZcWqslkKrwM"> https://www.youtube.com/watch?v=ZcWqslkKrwM</a></li>
<li aria-level="1">Photography: Tom Morello Harvard Yearbook (1986); Tom Morello official Facebook &amp; Instagram</li>
<li aria-level="1">Photography: Tom Morello in Argentina supporting Madres de Plaza de Mayo &mdash; Anabella Nolasco / Rolling Stone</li>
<li aria-level="1">Photography: Rage Against the Machine live in Iguanas &mdash; ratm.live</li>
</ul>

Tom Morello | El Sonido: Cancioneros — Resistencia musical y política  

Para el episodio inaugural de la temporada 2026 del podcast El Sonido: Cancioneros, KEXP viajó a Ciudad de México para encontrarse con Hermanos Gutiérrez en el marco de su presentación en el Festival Iberoamericano Vive Latino el pasado marzo. El dúo suizo-ecuatoriano —conformado por Alejandro y Estevan— conversó mano a mano con Albina Cabrera sobre las canciones que forjaron su sonido.

Un soundtrack marcado por el pasillo ecuatoriano, la cumbia psicodélica peruana, la canción latinoamericana y su propio universo instrumental. También reflexionan sobre su historia familiar entre Ecuador y Suiza, su vínculo con el coleccionismo de vinilos y la nueva etapa sonora que presentarán en su próximo álbum, a lanzarse en septiembre de 2026.

Puedes ver el video podcast en nuestro canal de Youtube KEXP Podcasts con subtítulos en inglés y español y disfrutar las Live on KEXP sessions con Hermanos Gutiérrez publicadas en 2023 y 2025 en el canal de youtube de KEXP.

Cancionero curado por Hermanos Gutiérrez:
 · “Nuestro Juramento” – Julio Jaramillo
· “Avispón” – Los Destellos
· “Drink the Water” – Jack Johnson & Hermanos Gutiérrez
· “Deuda” – Aniceto Molina presenta Pete Rojas y sus Fantásticos
· “El Camino de mi Alma” – Hermanos Gutiérrez

Una producción original de KEXP en español.
Más info en kexp.org/el-sonido

Créditos:
 Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long

Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

Footage sources:
Jason Johnson — Hermanos Gutierrez Brooklyn Steel After Party DJ Set, Baby’s All Right (May 24, 2024)
Abraham Barron — Hermanos Gutierrez Vive Latino 2026 (Mar 16, 2026)
Amoeba — Hermanos Gutiérrez – “What’s In My Bag?” | Amoeba Music (Jun 17, 2024)
Adrian Quesada — Adrian Quesada, Hermanos Gutiérrez – Primos (Official Video)
Natalia Lafourcade — Natalia Lafourcade, Hermanos Gutiérrez – Luna Creciente (Official Video) (Apr 24, 2025)
Antonio Gaspari — Nuestro Juramento (1957) – Julio Jaramillo, Rosalino Quintero y su Conjunto
Jack Johnson — Jack Johnson, Hermanos Gutiérrez – Drink The Water (SURFILMUSIC Soundtrack)
Fantastic Salsa y Guaguancó — Aniceto Molina presenta Pete Rojas y sus Fantásticos – “Deuda”

El Sonido: Cancioneros kicks off its 2026 season in Mexico City with Hermanos Gutiérrez.

Recorded around their appearance at Festival Iberoamericano Vive Latino this past March, the episode finds the Swiss-Ecuadorian duo — Alejandro and Estevan — in conversation with Albina Cabrera, reflecting on the songs and influences that shaped their sound.

Blending Ecuadorian pasillo, Peruvian psychedelic cumbia, and a deeply cinematic instrumental approach, Hermanos Gutiérrez trace a musical identity rooted in memory, movement, and Latin American tradition. They also discuss their family ties between Ecuador and Switzerland, their passion for vinyl collecting, and a new sonic chapter ahead of their next album, arriving September 2026.

Watch the full video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel, with subtitles in English and Spanish, and revisit their Live on KEXP sessions from 2023 and 2025 on KEXP’s YouTube channel.

Songbook curated by Hermanos Gutiérrez:
 · “Nuestro Juramento” – Julio Jaramillo
· “Avispón” – Los Destellos
· “Drink the Water” – Jack Johnson & Hermanos Gutiérrez
· “Deuda” – Aniceto Molina presents Pete Rojas y sus Fantásticos
· “El Camino de mi Alma” – Hermanos Gutiérrez

An original KEXP production in Spanish.
More info at kexp.org/el-sonido

Credits:

Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long

Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

Footage sources:
Jason Johnson — Hermanos Gutierrez Brooklyn Steel After Party DJ Set, Baby’s All Right (May 24, 2024)
Abraham Barron — Hermanos Gutierrez Vive Latino 2026 (Mar 16, 2026)
Amoeba — Hermanos Gutiérrez – “What’s In My Bag?” | Amoeba Music (Jun 17, 2024)
Adrian Quesada — Adrian Quesada, Hermanos Gutiérrez – Primos (Official Video)
Natalia Lafourcade — Natalia Lafourcade, Hermanos Gutiérrez – Luna Creciente (Official Video) (Apr 24, 2025)
Antonio Gaspari — Nuestro Juramento (1957) – Julio Jaramillo, Rosalino Quintero y su Conjunto
Jack Johnson — Jack Johnson, Hermanos Gutiérrez – Drink The Water (SURFILMUSIC Soundtrack)
Fantastic Salsa y Guaguancó — Aniceto Molina presenta Pete Rojas y sus Fantásticos – “Deuda”

 

Para el episodio inaugural de la temporada 2026 del podcast El Sonido: Cancioneros, KEXP viaj&oacute; a Ciudad de M&eacute;xico para encontrarse con Hermanos Guti&eacute;rrez en el marco de su presentaci&oacute;n en el Festival Iberoamericano Vive Latino el pasado marzo. El d&uacute;o suizo-ecuatoriano &mdash;conformado por Alejandro y Estevan&mdash; convers&oacute; mano a mano con Albina Cabrera sobre las canciones que forjaron su sonido.
Un soundtrack marcado por el pasillo ecuatoriano, la cumbia psicod&eacute;lica peruana, la canci&oacute;n latinoamericana y su propio universo instrumental. Tambi&eacute;n reflexionan sobre su historia familiar entre Ecuador y Suiza, su v&iacute;nculo con el coleccionismo de vinilos y la nueva etapa sonora que presentar&aacute;n en su pr&oacute;ximo &aacute;lbum, a lanzarse en septiembre de 2026.
Puedes ver el video podcast en nuestro canal de Youtube KEXP Podcasts con subt&iacute;tulos en ingl&eacute;s y espa&ntilde;ol y disfrutar las Live on KEXP sessions con Hermanos Guti&eacute;rrez publicadas en 2023 y 2025 en el canal de youtube de KEXP.
Cancionero curado por Hermanos Guti&eacute;rrez: &middot; &ldquo;Nuestro Juramento&rdquo; &ndash; Julio Jaramillo &middot; &ldquo;Avisp&oacute;n&rdquo; &ndash; Los Destellos &middot; &ldquo;Drink the Water&rdquo; &ndash; Jack Johnson &amp; Hermanos Guti&eacute;rrez &middot; &ldquo;Deuda&rdquo; &ndash; Aniceto Molina presenta Pete Rojas y sus Fant&aacute;sticos &middot; &ldquo;El Camino de mi Alma&rdquo; &ndash; Hermanos Guti&eacute;rrez
Una producci&oacute;n original de KEXP en espa&ntilde;ol. M&aacute;s info en kexp.org/el-sonido
Cr&eacute;ditos: Host &amp; Producer: Albina Cabrera Editorial Editing: Dusty Henry Audio Mastering: Jackson Long
Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro) Support El Sonido: <a href="http://kexp.org/el-sonido">kexp.org/el-sonido</a>
Footage sources:
<ul>
<li aria-level="1">Jason Johnson &mdash; Hermanos Gutierrez Brooklyn Steel After Party DJ Set, Baby&rsquo;s All Right (May 24, 2024)</li>
<li aria-level="1">Abraham Barron &mdash; Hermanos Gutierrez Vive Latino 2026 (Mar 16, 2026)</li>
<li aria-level="1">Amoeba &mdash; Hermanos Guti&eacute;rrez &ndash; &ldquo;What&rsquo;s In My Bag?&rdquo; | Amoeba Music (Jun 17, 2024)</li>
<li aria-level="1">Adrian Quesada &mdash; Adrian Quesada, Hermanos Guti&eacute;rrez &ndash; Primos (Official Video)</li>
<li aria-level="1">Natalia Lafourcade &mdash; Natalia Lafourcade, Hermanos Guti&eacute;rrez &ndash; Luna Creciente (Official Video) (Apr 24, 2025)</li>
<li aria-level="1">Antonio Gaspari &mdash; Nuestro Juramento (1957) &ndash; Julio Jaramillo, Rosalino Quintero y su Conjunto</li>
<li aria-level="1">Jack Johnson &mdash; Jack Johnson, Hermanos Guti&eacute;rrez &ndash; Drink The Water (SURFILMUSIC Soundtrack)</li>
<li aria-level="1">Fantastic Salsa y Guaguanc&oacute; &mdash; Aniceto Molina presenta Pete Rojas y sus Fant&aacute;sticos &ndash; &ldquo;Deuda&rdquo;</li>
</ul>
<hr>
El Sonido: Cancioneros kicks off its 2026 season in Mexico City with Hermanos Guti&eacute;rrez.
Recorded around their appearance at Festival Iberoamericano Vive Latino this past March, the episode finds the Swiss-Ecuadorian duo &mdash; Alejandro and Estevan &mdash; in conversation with Albina Cabrera, reflecting on the songs and influences that shaped their sound.
Blending Ecuadorian pasillo, Peruvian psychedelic cumbia, and a deeply cinematic instrumental approach, Hermanos Guti&eacute;rrez trace a musical identity rooted in memory, movement, and Latin American tradition. They also discuss their family ties between Ecuador and Switzerland, their passion for vinyl collecting, and a new sonic chapter ahead of their next album, arriving September 2026.
Watch the full video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel, with subtitles in English and Spanish, and revisit their Live on KEXP sessions from 2023 and 2025 on KEXP&rsquo;s YouTube channel.
Songbook curated by Hermanos Guti&eacute;rrez: &middot; &ldquo;Nuestro Juramento&rdquo; &ndash; Julio Jaramillo &middot; &ldquo;Avisp&oacute;n&rdquo; &ndash; Los Destellos &middot; &ldquo;Drink the Water&rdquo; &ndash; Jack Johnson &amp; Hermanos Guti&eacute;rrez &middot; &ldquo;Deuda&rdquo; &ndash; Aniceto Molina presents Pete Rojas y sus Fant&aacute;sticos &middot; &ldquo;El Camino de mi Alma&rdquo; &ndash; Hermanos Guti&eacute;rrez
An original KEXP production in Spanish. More info at kexp.org/el-sonido
Credits:
Host &amp; Producer: Albina Cabrera Editorial Editing: Dusty Henry Audio Mastering: Jackson Long
Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro) Support El Sonido: <a href="http://kexp.org/el-sonido">kexp.org/el-sonido</a>
Footage sources:
<ul>
<li aria-level="1">Jason Johnson &mdash; Hermanos Gutierrez Brooklyn Steel After Party DJ Set, Baby&rsquo;s All Right (May 24, 2024)</li>
<li aria-level="1">Abraham Barron &mdash; Hermanos Gutierrez Vive Latino 2026 (Mar 16, 2026)</li>
<li aria-level="1">Amoeba &mdash; Hermanos Guti&eacute;rrez &ndash; &ldquo;What&rsquo;s In My Bag?&rdquo; | Amoeba Music (Jun 17, 2024)</li>
<li aria-level="1">Adrian Quesada &mdash; Adrian Quesada, Hermanos Guti&eacute;rrez &ndash; Primos (Official Video)</li>
<li aria-level="1">Natalia Lafourcade &mdash; Natalia Lafourcade, Hermanos Guti&eacute;rrez &ndash; Luna Creciente (Official Video) (Apr 24, 2025)</li>
<li aria-level="1">Antonio Gaspari &mdash; Nuestro Juramento (1957) &ndash; Julio Jaramillo, Rosalino Quintero y su Conjunto</li>
<li aria-level="1">Jack Johnson &mdash; Jack Johnson, Hermanos Guti&eacute;rrez &ndash; Drink The Water (SURFILMUSIC Soundtrack)</li>
<li aria-level="1">Fantastic Salsa y Guaguanc&oacute; &mdash; Aniceto Molina presenta Pete Rojas y sus Fant&aacute;sticos &ndash; &ldquo;Deuda&rdquo;</li>
</ul>
&nbsp;

Guitarras psicodélicas — Hermanos Gutiérrez | El Sonido: Cancioneros

El Sonido: Cancioneros regresa en 2026.

Un podcast original de KEXP conducido por Albina Cabrera donde artistas de América Latina y de distintas escenas globales comparten el cancionero de sus vidas: las canciones que los formaron como personas y creadores.

En 2023, Cancioneros comenzó explorando cómo la música migra a través de fronteras, idiomas y generaciones. En 2024, la serie se sumergió en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y su vínculo con el rock latinoamericano. En 2025, adoptó un formato semanal con playlists dinámicas y conversaciones íntimas con artistas de América Latina y su diáspora.

Para la temporada 2026, el proyecto expande aún más sus fronteras sonoras, incorporando voces de distintas escenas globales que exploran tanto sus raíces latinoamericanas como sus influencias internacionales. Este año viajamos por Ciudad de México y Austin para encontrarnos con artistas en sus propias comunidades, y esto recién empieza.

Nuevos episodios todos los lunes desde el 27 de abril de 2026.

Los episodios se presentan principalmente en español, a veces en inglés y muchas veces en spanglish.

La versión en video estará disponible exclusivamente en el canal de YouTube KEXP Podcasts, con subtítulos completos en inglés y español.

Más info: kexp.org/podcasts/el-sonido 

Artistas:

Malcriada
Cypress Hill
Gloory Hole
Hello Seahorse!
Juanes
Enjambre
Sotomayor
Planta Industrial
Meridian Brothers
Margaritas Podridas
Hermanos Gutiérrez

Y mas!

Sobre el podcast:
El Sonido: Cancioneros es el podcast de KEXP donde artistas de América Latina y de la escena global comparten las cinco canciones que marcaron sus vidas — su cancionero personal.
Un viaje íntimo conducido por Albina Cabrera a través del sonido, la memoria y las conexiones culturales que atraviesan fronteras y generaciones.

Créditos:
 Conducción y producción: Albina Cabrera
Dirección editorial: Dusty Henry
Mastering de audio: Jackson Long
Video: Omar Fernando Rios Alaniz & Albina Cabrera

Una producción original de KEXP.

Ver y escuchar:
 Mira los episodios completos en KEXP Podcasts (YouTube)
Escúchalo en tu plataforma de podcasts preferida
Más info: kexp.org/el-sonido

El Sonido: Cancioneros returns in 2026!

A KEXP original podcast hosted by Albina Cabrera, where artists from Latin America and global music scenes share the songbooks of their lives — the songs that shaped them as people and creators.

Launched in 2023, Cancioneros began by exploring how music migrates across borders, languages, and generations. In 2024, the series dove into the 50 albums that shaped Kurt Cobain and their connection to the evolution of Latin American rock. In 2025, the show adopted a weekly format, featuring dynamic playlists and intimate conversations with artists from Latin America and its diaspora.

For the 2026 season, the project expands its sonic scope even further, welcoming artists and cultural voices from diverse global scenes who reflect on both their Latin roots and international influences. This year, we traveled across Mexico City and Austin to meet artists in their own communities, and we’re just getting started. 

New episodes every Monday starting April 27, 2026.

Episodes are presented primarily in Spanish — with some in English, and often in Spanglish.

Video versions will be available exclusively on the KEXP Podcasts YouTube channel, with full subtitles in English and Spanish.

More info: kexp.org/podcasts/el-sonido 

Artists Featured:

Malcriada
Cypress Hill
Gloory Hole
Hello Seahorse!
Juanes
Enjambre
Sotomayor
Planta Industrial
Meridian Brothers
Margaritas Podridas
Hermanos Gutiérrez

And many more!

About the podcast:

El Sonido: Cancioneros is KEXP’s podcast where Latin American and global artists share the five songs that shaped their lives — their personal songbooks.

An intimate journey hosted by Albina Cabrera through sound, memory, and cultural connection across borders and generations.

Credits:

Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Director: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long

Video: Omar Fernando Rios Alaniz & Albina Cabrera

An original KEXP production.

Watch & Listen:

Watch full episodes on KEXP Podcasts (YouTube)
Listen wherever you get your podcasts
More info: kexp.org/el-sonido

El Sonido: Cancioneros regresa en 2026.
Un podcast original de KEXP conducido por Albina Cabrera donde artistas de Am&eacute;rica Latina y de distintas escenas globales comparten el cancionero de sus vidas: las canciones que los formaron como personas y creadores.
En 2023, Cancioneros comenz&oacute; explorando c&oacute;mo la m&uacute;sica migra a trav&eacute;s de fronteras, idiomas y generaciones. En 2024, la serie se sumergi&oacute; en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y su v&iacute;nculo con el rock latinoamericano. En 2025, adopt&oacute; un formato semanal con playlists din&aacute;micas y conversaciones &iacute;ntimas con artistas de Am&eacute;rica Latina y su di&aacute;spora.
Para la temporada 2026, el proyecto expande a&uacute;n m&aacute;s sus fronteras sonoras, incorporando voces de distintas escenas globales que exploran tanto sus ra&iacute;ces latinoamericanas como sus influencias internacionales. Este a&ntilde;o viajamos por Ciudad de M&eacute;xico y Austin para encontrarnos con artistas en sus propias comunidades, y esto reci&eacute;n empieza.
Nuevos episodios todos los lunes desde el 27 de abril de 2026.
Los episodios se presentan principalmente en espa&ntilde;ol, a veces en ingl&eacute;s y muchas veces en spanglish.
La versi&oacute;n en video estar&aacute; disponible exclusivamente en el canal de YouTube KEXP Podcasts, con subt&iacute;tulos completos en ingl&eacute;s y espa&ntilde;ol.
M&aacute;s info: <a href="http://kexp.org/podcasts/el-sonido">kexp.org/podcasts/el-sonido</a>&nbsp;
Artistas:
Malcriada Cypress Hill Gloory Hole Hello Seahorse! Juanes Enjambre Sotomayor Planta Industrial Meridian Brothers Margaritas Podridas Hermanos Guti&eacute;rrez
Y mas!
Sobre el podcast: El Sonido: Cancioneros es el podcast de KEXP donde artistas de Am&eacute;rica Latina y de la escena global comparten las cinco canciones que marcaron sus vidas &mdash; su cancionero personal. Un viaje &iacute;ntimo conducido por Albina Cabrera a trav&eacute;s del sonido, la memoria y las conexiones culturales que atraviesan fronteras y generaciones.
Cr&eacute;ditos: Conducci&oacute;n y producci&oacute;n: Albina Cabrera Direcci&oacute;n editorial: Dusty Henry Mastering de audio: Jackson Long Video: Omar Fernando Rios Alaniz &amp; Albina Cabrera
Una producci&oacute;n original de KEXP.
Ver y escuchar: Mira los episodios completos en KEXP Podcasts (YouTube) Esc&uacute;chalo en tu plataforma de podcasts preferida M&aacute;s info: <a href="http://kexp.org/el-sonido">kexp.org/el-sonido</a>
<hr>
El Sonido: Cancioneros returns in 2026!
A KEXP original podcast hosted by Albina Cabrera, where artists from Latin America and global music scenes share the songbooks of their lives &mdash; the songs that shaped them as people and creators.
Launched in 2023, Cancioneros began by exploring how music migrates across borders, languages, and generations. In 2024, the series dove into the 50 albums that shaped Kurt Cobain and their connection to the evolution of Latin American rock. In 2025, the show adopted a weekly format, featuring dynamic playlists and intimate conversations with artists from Latin America and its diaspora.
For the 2026 season, the project expands its sonic scope even further, welcoming artists and cultural voices from diverse global scenes who reflect on both their Latin roots and international influences. This year, we traveled across Mexico City and Austin to meet artists in their own communities, and we&rsquo;re just getting started.&nbsp;
New episodes every Monday starting April 27, 2026.
Episodes are presented primarily in Spanish &mdash; with some in English, and often in Spanglish.
Video versions will be available exclusively on the KEXP Podcasts YouTube channel, with full subtitles in English and Spanish.
More info: <a href="http://kexp.org/podcasts/el-sonido">kexp.org/podcasts/el-sonido</a>&nbsp;
Artists Featured:
Malcriada Cypress Hill Gloory Hole Hello Seahorse! Juanes Enjambre Sotomayor Planta Industrial Meridian Brothers Margaritas Podridas Hermanos Guti&eacute;rrez
And many more!
About the podcast:
El Sonido: Cancioneros is KEXP&rsquo;s podcast where Latin American and global artists share the five songs that shaped their lives &mdash; their personal songbooks.
An intimate journey hosted by Albina Cabrera through sound, memory, and cultural connection across borders and generations.
Credits:
Host &amp; Producer: Albina Cabrera Editorial Director: Dusty Henry Audio Mastering: Jackson Long
Video: Omar Fernando Rios Alaniz &amp; Albina Cabrera
An original KEXP production.
Watch &amp; Listen:
Watch full episodes on KEXP Podcasts (YouTube) Listen wherever you get your podcasts More info: kexp.org/el-sonido

El Sonido: Cancioneros — Season 2026 Trailer

Cuco —nacido Omar Banos en Hawthorne, California— es una de las voces más influyentes del bedroom pop y el indie latino, combinando soul, electrónica y romanticismo desde una sensibilidad profundamente chicana. En este episodio, Cuco repasa el cancionero que marcó su vida: desde el soul setentero de Heatwave y Bill Withers, pasando por himnos latinoamericanos como “Nada Valgo Sin Tu Amor”, hasta el legado norteño de Ramón Ayala que moldeó su infancia. La conversación explora su identidad bicultural, su proceso creativo entre lo íntimo y lo experimental, y la forma en que estas influencias se entrelazan en su propio universo musical.

Cancionero de Cuco:
· “Always and Forever” – Heatwave
· “Can We Pretend” – Bill Withers
· “Nada Valgo Sin Tu Amor” – Juanes
· “Mi Tesoro” – Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte
· “First of the Year” – Cuco

Créditos:
Host & Producer: Albina Cabrera
Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
Una producción original de KEXP en español.
Más info en kexp.org/el-sonido

Cuco —born Omar Banos in Hawthorne, California— is one of the leading voices of Latin indie and bedroom pop, blending soul, electronic textures, and romantic melancholy through a distinctly Chicano lens. In this episode, Cuco reflects on the personal songbook that shaped him: from the ’70s soul of Heatwave and Bill Withers, to Latin rock staples like “Nada Valgo Sin Tu Amor,” and the norteño classics of Ramón Ayala that defined his upbringing. The conversation explores his bicultural identity, his intimate and experimental creative process, and how these influences converge within his unique sonic universe.

Cuco’s Songbook:
· “Always and Forever” – Heatwave
· “Can We Pretend” – Bill Withers
· “Nada Valgo Sin Tu Amor” – Juanes
· “Mi Tesoro” – Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte
· “First of the Year” – Cuco

Credits:
Host & Producer: Albina Cabrera
Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
An original KEXP production in Spanish.
More info at kexp.org/el-sonido

photo courtesy of the artist

Cuco &mdash;nacido Omar Banos en Hawthorne, California&mdash; es una de las voces m&aacute;s influyentes del bedroom pop y el indie latino, combinando soul, electr&oacute;nica y romanticismo desde una sensibilidad profundamente chicana. En este episodio, Cuco repasa el cancionero que marc&oacute; su vida: desde el soul setentero de Heatwave y Bill Withers, pasando por himnos latinoamericanos como &ldquo;Nada Valgo Sin Tu Amor&rdquo;, hasta el legado norte&ntilde;o de Ram&oacute;n Ayala que molde&oacute; su infancia. La conversaci&oacute;n explora su identidad bicultural, su proceso creativo entre lo &iacute;ntimo y lo experimental, y la forma en que estas influencias se entrelazan en su propio universo musical.
Cancionero de Cuco: &middot; &ldquo;Always and Forever&rdquo; &ndash; Heatwave &middot; &ldquo;Can We Pretend&rdquo; &ndash; Bill Withers &middot; &ldquo;Nada Valgo Sin Tu Amor&rdquo; &ndash; Juanes &middot; &ldquo;Mi Tesoro&rdquo; &ndash; Ram&oacute;n Ayala y Sus Bravos del Norte &middot; &ldquo;First of the Year&rdquo; &ndash; Cuco
Cr&eacute;ditos: Host &amp; Producer: Albina Cabrera Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez Editorial Editing: Dusty Henry Audio Mastering: Jackson Long Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro) Support El Sonido: kexp.org/el-sonido Una producci&oacute;n original de KEXP en espa&ntilde;ol. M&aacute;s info en kexp.org/el-sonido
<hr>
Cuco &mdash;born Omar Banos in Hawthorne, California&mdash; is one of the leading voices of Latin indie and bedroom pop, blending soul, electronic textures, and romantic melancholy through a distinctly Chicano lens. In this episode, Cuco reflects on the personal songbook that shaped him: from the &rsquo;70s soul of Heatwave and Bill Withers, to Latin rock staples like &ldquo;Nada Valgo Sin Tu Amor,&rdquo; and the norte&ntilde;o classics of Ram&oacute;n Ayala that defined his upbringing. The conversation explores his bicultural identity, his intimate and experimental creative process, and how these influences converge within his unique sonic universe.
Cuco&rsquo;s Songbook: &middot; &ldquo;Always and Forever&rdquo; &ndash; Heatwave &middot; &ldquo;Can We Pretend&rdquo; &ndash; Bill Withers &middot; &ldquo;Nada Valgo Sin Tu Amor&rdquo; &ndash; Juanes &middot; &ldquo;Mi Tesoro&rdquo; &ndash; Ram&oacute;n Ayala y Sus Bravos del Norte &middot; &ldquo;First of the Year&rdquo; &ndash; Cuco
Credits: Host &amp; Producer: Albina Cabrera Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez Editorial Editing: Dusty Henry Audio Mastering: Jackson Long Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro) Support El Sonido: kexp.org/el-sonido An original KEXP production in Spanish. More info at kexp.org/el-sonido
photo courtesy of the artist

Cancioneros: Cuco

Este episodio de El Sonido: Cancioneros presenta la historia y canciones favoritas de Dark Chisme, el proyecto darkwave–post-punk–synthpop liderado por la artista mexico-boricua-americana Christine Gutiérrez, con base en Seattle. Su música explora identidad, resiliencia y el tránsito emocional de crecer en un espacio bicultural.Desde Garbage y Linkin Park hasta Equinoxious y Varsovia, su selección revela cómo la música se volvió una fuerza de sanación y un espacio para transformar su historia en poder.

Cancionero curado por Dark Chisme:

· “The Trick Is to Keep Breathing” – Garbage
· “Lost” – Linkin Park
· “Astrónomo Insumiso” – Equinoxious
· “Sangre” – Varsovia
· “Fangs” – Dark ChismeCreditos:Host & Producer: Albina Cabrera

Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez
Editorial Editing: Dusty Henry
Editorial Director: Larry Mizell Jr.
Audio Mastering: Matt Ogaz
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonidoUna producción original de KEXP en español.
Más info en kexp.org/el-sonido

Cancioneros: Dark Chisme

This episode of El Sonido: Cancioneros presents the story and favorite songs of Dark Chisme, the darkwave–post-punk–synthpop project led by Mexican–Puerto Rican–American artist Christine Gutiérrez, based in Seattle. Her music explores identity, resilience, and the emotional journey of growing up in a bicultural space.From Garbage and Linkin Park to Equinoxious and Varsovia, her selection reveals how music became a healing force and a place to transform her story into power.

Songbook curated by Dark Chisme:
· “The Trick Is to Keep Breathing” – Garbage
· “Lost” – Linkin Park
· “Astrónomo Insumiso” – Equinoxious
· “Sangre” – Varsovia
· “Fangs” – Dark ChismeAn original KEXP production in Spanish.

More info at kexp.org/el-sonido

Credits:

Host & Producer: Albina Cabrera
Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez
Editorial Editing: Dusty Henry
Editorial Director: Larry Mizell Jr.
Audio Mastering: Matt Ogaz
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

photo by Carlos Cruz

Este episodio de El Sonido: Cancioneros presenta la historia y canciones favoritas de Dark Chisme, el proyecto darkwave&ndash;post-punk&ndash;synthpop liderado por la artista mexico-boricua-americana Christine Guti&eacute;rrez, con base en Seattle. Su m&uacute;sica explora identidad, resiliencia y el tr&aacute;nsito emocional de crecer en un espacio bicultural.Desde Garbage y Linkin Park hasta Equinoxious y Varsovia, su selecci&oacute;n revela c&oacute;mo la m&uacute;sica se volvi&oacute; una fuerza de sanaci&oacute;n y un espacio para transformar su historia en poder.
Cancionero curado por Dark Chisme:
&middot; &ldquo;The Trick Is to Keep Breathing&rdquo; &ndash; Garbage &middot; &ldquo;Lost&rdquo; &ndash; Linkin Park &middot; &ldquo;Astr&oacute;nomo Insumiso&rdquo; &ndash; Equinoxious &middot; &ldquo;Sangre&rdquo; &ndash; Varsovia &middot; &ldquo;Fangs&rdquo; &ndash; Dark ChismeCreditos:Host &amp; Producer:&nbsp;Albina Cabrera
Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez Editorial Editing:&nbsp;Dusty Henry Editorial Director:&nbsp;Larry Mizell Jr. Audio Mastering:&nbsp;Matt Ogaz Original Podcast Music:&nbsp;Roberto Carlos Lange (Helado Negro) Support El Sonido:&nbsp;kexp.org/el-sonidoUna producci&oacute;n original de KEXP en espa&ntilde;ol. M&aacute;s info en kexp.org/el-sonido
<hr>
Cancioneros: Dark Chisme
This episode of&nbsp;El Sonido: Cancioneros&nbsp;presents the story and favorite songs of Dark Chisme, the darkwave&ndash;post-punk&ndash;synthpop project led by Mexican&ndash;Puerto Rican&ndash;American artist Christine Guti&eacute;rrez, based in Seattle. Her music explores identity, resilience, and the emotional journey of growing up in a bicultural space.From Garbage and Linkin Park to Equinoxious and Varsovia, her selection reveals how music became a healing force and a place to transform her story into power.
Songbook curated by Dark Chisme: &middot; &ldquo;The Trick Is to Keep Breathing&rdquo; &ndash; Garbage &middot; &ldquo;Lost&rdquo; &ndash; Linkin Park &middot; &ldquo;Astr&oacute;nomo Insumiso&rdquo; &ndash; Equinoxious &middot; &ldquo;Sangre&rdquo; &ndash; Varsovia &middot; &ldquo;Fangs&rdquo; &ndash; Dark ChismeAn original KEXP production in Spanish.
More info at kexp.org/el-sonido
Credits:
Host &amp; Producer: Albina Cabrera Production Assistant:&nbsp;Dev Vasquez Gonzalez Editorial Editing:&nbsp;Dusty Henry Editorial Director:&nbsp;Larry Mizell Jr. Audio Mastering:&nbsp;Matt Ogaz Original Podcast Music:&nbsp;Roberto Carlos Lange (Helado Negro) Support El Sonido:&nbsp;kexp.org/el-sonido
photo by Carlos Cruz

Cancioneros: Dark Chisme

Durante las próximas cuatro semanas, Cancioneros hará una breve pausa. Volveremos con nuevos episodios el 17 de noviembre. Mientras tanto, estaremos compartiendo nuevamente episodios de nuestras temporadas anteriores.

Nuestro viaje de ocho capítulos llega a su fin con el cancionero de uno de los compositores más destacados, Helado Negro. Roberto Carlos Lange, artista ecuatoriano-estadounidense, recorre su vida personal y artística con las canciones que lo hicieron el artista que es. Desde Eduardo Mateo y Mercedes Sosa a Juana Molina, Nick Hakim y Xenia Rabinos, Roberto construye su escena y la de sus pares con buenas canciones.

La música y el cantar en español se transformaron en su forma de recordar a su familia, a su cultura y a su historia, creando el soundhealing que lo caracterizaría al convertirse en artista. El autor de This is how your Smile, Far In y más, abre su bitácora sonora y sus memorias como identidad latinx crecida en Estados Unidos logrando romper las barreras monolíticas alrededor de lo latino.

El Sonido y su primera temporada, Cancioneros, intentó hacerse preguntas sobre la experiencia de ser de un lugar, el significado moderno de la música latina y el presente y el futuro de las escenas latinoamericanas, iberoamericanas y diaspóricas. En un presente donde la música latina está explotando los rankings, nuestra host Albina Cabrera navegó junto a ustedes su propio proceso como inmigrante rescatando las canciones de su vida y convocando a parte de los artistas del hoy y el mañana para que juntos construyan el soundtrack de toda una generación. 

Durante las pr&oacute;ximas cuatro semanas, Cancioneros har&aacute; una breve pausa. Volveremos con nuevos episodios el 17 de noviembre. Mientras tanto, estaremos compartiendo nuevamente episodios de nuestras temporadas anteriores.
Nuestro viaje de ocho cap&iacute;tulos llega a su fin con el cancionero de uno de los compositores m&aacute;s destacados, Helado Negro. Roberto Carlos Lange, artista ecuatoriano-estadounidense, recorre su vida personal y art&iacute;stica con las canciones que lo hicieron el artista que es. Desde Eduardo Mateo y Mercedes Sosa a Juana Molina, Nick Hakim y Xenia Rabinos, Roberto construye su escena y la de sus pares con buenas canciones.
La m&uacute;sica y el cantar en espa&ntilde;ol se transformaron en su forma de recordar a su familia, a su cultura y a su historia, creando el soundhealing que lo caracterizar&iacute;a al convertirse en artista. El autor de This is how your Smile, Far In y m&aacute;s, abre su bit&aacute;cora sonora y sus memorias como identidad latinx crecida en Estados Unidos logrando romper las barreras monol&iacute;ticas alrededor de lo latino.
El Sonido y su primera temporada, Cancioneros, intent&oacute; hacerse preguntas sobre la experiencia de ser de un lugar, el significado moderno de la m&uacute;sica latina y el presente y el futuro de las escenas latinoamericanas, iberoamericanas y diasp&oacute;ricas. En un presente donde la m&uacute;sica latina est&aacute; explotando los rankings, nuestra host Albina Cabrera naveg&oacute; junto a ustedes su propio proceso como inmigrante rescatando las canciones de su vida y convocando a parte de los artistas del hoy y el ma&ntilde;ana para que juntos construyan el soundtrack de toda una generaci&oacute;n.&nbsp;

REPLAY: Helado Negro: Ecos of Healing

Durante las próximas cuatro semanas, Cancioneros hará una breve pausa. Volveremos con nuevos episodios el 17 de noviembre. Mientras tanto, estaremos compartiendo nuevamente episodios de nuestras temporadas anteriores.

En este episodio de El Cancionero de Kurt, conducido por Albina Cabrera, exploramos la evolución del punk a través de cuatro álbumes icónicos que influyeron profundamente a Kurt Cobain. Comenzamos con Burning Farm de Shonen Knife, banda japonesa que rompió estereotipos y fusionó la energía del punk con melodías pop. Continuamos con Never Mind the Bollocks, Here 's the Sex Pistols, que encapsuló la rebeldía y agitación política de los años 70. Philosophy of the World de The Shaggs, un disco tan único como polémico que sigue siendo un hito del rock alternativo. Finalmente, exploramos My War de Black Flag, una obra que fusionó el punk con elementos de heavy metal y doom, marcando una evolución en el sonido de la banda. Albina te guía por reflexiones y anécdotas que conectan estos álbumes con la cultura rock de América Latina, con testimonios exclusivos de la artista punk Alice Bag, la periodista cultural Suzy Expósito, los directores de La Bestia Radio México, el periodista venezolano Rafael Uzcátegui y el miembro fundador de Los Violadores de Argentina, Sergio Gramática. 

Agradecimientos especiales: 
Francisco Carrera, Director de La Bestia Radio México. 
Mario Rincón, Director de La Bestia Radio México. 
Suzy Expósito, periodista musical y artista punk con base en Los Ángeles. Ha trabajado en Rolling Stone Magazine, Los Angeles Times, Vogue y más.
Rafael Uzcátegui, periodista venezolano. Compilador de los libros "Educación Anterior" sobre el punk en Venezuela y "Mayoría Equivocada" sobre el punk latinoamericano.
Alice Bag, artista, activista y fundadora de Bags mítica banda punk con base en Los Ángeles de fines de los 70s.
Sergio Gramática, baterista y miembro fundador de Los Violadores, la primera banda punk de alcance masivo en América Latina. 

Host: Albina Cabrera
Productora asistente: Gisela Casa Madrid
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.
Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

For the next few weeks, Cancioneros will be taking a short break. We’ll return with new episodes on November 17th. In the meantime, we’ll be re-sharing episodes from our previous seasons.

In this fifth episode of El Cancionero de Kurt, hosted by Albina Cabrera, we explore the evolution of punk through four iconic albums that profoundly influenced Kurt Cobain. We begin with Burning Farm by Shonen Knife, a Japanese band that broke stereotypes and fused punk energy with pop melodies. We continue with Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols, which encapsulated the rebellion and political turmoil of the 70s. Philosophy of the World by The Shaggs, an album as unique as it is controversial, remains a milestone of alternative rock. Finally, we delve into My War by Black Flag, a work that fused punk with elements of heavy metal and doom, marking an evolution in the band's sound. Albina guides you through reflections and anecdotes that connect these albums with Latin American rock culture, featuring exclusive testimonies from punk artist Alice Bag, cultural journalist Suzy Exposito, the directors of La Bestia Radio Mexico, Venezuelan journalist Rafael Uzcátegui, and founding member of Los Violadores from Argentina, Sergio Gramática.

Special thanks:
Francisco Carrera, Director of La Bestia Radio Mexico.
Mario Rincón, Director of La Bestia Radio Mexico.
Suzy Expósito, music journalist and punk artist based in Los Angeles. She has worked for Rolling Stone Magazine, Los Angeles Times, Vogue, and more.
Rafael Uzcátegui is a Venezuelan journalist and the author of the books Educación Anterior about punk in Venezuela and Mayoría Equivocada about Latin American punk.
Alice Bag, artist, activist, and founder of Bags, a legendary punk band based in Los Angeles from the late 70s.
Sergio Gramática, drummer and founding member of Los Violadores, the first punk band to achieve mass appeal in Latin America.

Team:
Host: Albina Cabrera
Assistant Producer: Gisela Casa Madrid
Editor: Dusty Henry
Audio Producer: Roddy Nikpour
Podcast Manager: Isabel Khalili
Editorial Director: Larry Mizell Jr.
Support this podcast: kexp.org/donate

Durante las pr&oacute;ximas cuatro semanas, Cancioneros har&aacute; una breve pausa. Volveremos con nuevos episodios el 17 de noviembre. Mientras tanto, estaremos compartiendo nuevamente episodios de nuestras temporadas anteriores.
En este episodio de El Cancionero de Kurt, conducido por Albina Cabrera, exploramos la evoluci&oacute;n del punk a trav&eacute;s de cuatro &aacute;lbumes ic&oacute;nicos que influyeron profundamente a Kurt Cobain. Comenzamos con Burning Farm&nbsp;de Shonen Knife, banda japonesa que rompi&oacute; estereotipos y fusion&oacute; la energ&iacute;a del punk con melod&iacute;as pop. Continuamos con&nbsp;Never Mind the Bollocks, Here 's the Sex Pistols, que encapsul&oacute; la rebeld&iacute;a y agitaci&oacute;n pol&iacute;tica de los a&ntilde;os 70.&nbsp;Philosophy of the World&nbsp;de The Shaggs, un disco tan &uacute;nico como pol&eacute;mico que sigue siendo un hito del rock alternativo. Finalmente, exploramos&nbsp;My War&nbsp;de Black Flag, una obra que fusion&oacute; el punk con elementos de heavy metal y doom, marcando una evoluci&oacute;n en el sonido de la banda. Albina te gu&iacute;a por reflexiones y an&eacute;cdotas que conectan estos &aacute;lbumes con la cultura rock de Am&eacute;rica Latina, con testimonios exclusivos de la artista punk Alice Bag, la periodista cultural Suzy Exp&oacute;sito, los directores de La Bestia Radio M&eacute;xico, el periodista venezolano Rafael Uzc&aacute;tegui y el miembro fundador de Los Violadores de Argentina, Sergio Gram&aacute;tica.&nbsp;
Agradecimientos especiales:&nbsp;
<ul>
<li>Francisco Carrera, Director de La Bestia Radio M&eacute;xico.&nbsp;</li>
<li>Mario Rinc&oacute;n, Director de La Bestia Radio M&eacute;xico.&nbsp;</li>
<li>Suzy Exp&oacute;sito, periodista musical y artista punk con base en Los &Aacute;ngeles. Ha trabajado en Rolling Stone Magazine, Los Angeles Times, Vogue y m&aacute;s.</li>
<li>Rafael Uzc&aacute;tegui, periodista venezolano. Compilador de los libros "Educaci&oacute;n Anterior" sobre el punk en Venezuela y "Mayor&iacute;a Equivocada" sobre el punk latinoamericano.</li>
<li>Alice Bag, artista, activista y fundadora de Bags m&iacute;tica banda punk con base en Los &Aacute;ngeles de fines de los 70s.</li>
<li>Sergio Gram&aacute;tica, baterista y miembro fundador de Los Violadores, la primera banda punk de alcance masivo en Am&eacute;rica Latina.&nbsp;</li>
</ul>
Host: Albina Cabrera Productora asistente: Gisela Casa Madrid Editor: Dusty Henry Productor de audio: Roddy Nikpour Podcast manager: Isabel Khalili Director editorial: Larry Mizell Jr. Apoya este podcast:&nbsp;<a href="https://www.kexp.org/podcasts/el-cancionero-de-kurt/2024/5/30/el-cancionero-de-kurt-shonen-knife-sex-pistols-black-flag-y-the-shaggs/kexp.org/elsonido" data-pjax-state="">kexp.org/elsonido</a>
For the next few weeks, Cancioneros&nbsp;will be taking a short break. We&rsquo;ll return with new episodes on November 17th. In the meantime, we&rsquo;ll be re-sharing episodes from our previous seasons.
In this fifth episode of El Cancionero de Kurt, hosted by Albina Cabrera, we explore the evolution of punk through four iconic albums that profoundly influenced Kurt Cobain. We begin with&nbsp;Burning Farm&nbsp;by Shonen Knife, a Japanese band that broke stereotypes and fused punk energy with pop melodies. We continue with&nbsp;Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols, which encapsulated the rebellion and political turmoil of the 70s.&nbsp;Philosophy of the World&nbsp;by The Shaggs, an album as unique as it is controversial, remains a milestone of alternative rock. Finally, we delve into&nbsp;My War by Black Flag, a work that fused punk with elements of heavy metal and doom, marking an evolution in the band's sound. Albina guides you through reflections and anecdotes that connect these albums with Latin American rock culture, featuring exclusive testimonies from punk artist Alice Bag, cultural journalist Suzy Exposito, the directors of La Bestia Radio Mexico, Venezuelan journalist Rafael Uzc&aacute;tegui, and founding member of Los Violadores from Argentina, Sergio Gram&aacute;tica.
Special thanks:
<ul data-border="0" data-indent="0" data-stringify-type="unordered-list">
<li data-stringify-border="0" data-stringify-indent="0">Francisco Carrera, Director of La Bestia Radio Mexico.</li>
<li data-stringify-border="0" data-stringify-indent="0">Mario Rinc&oacute;n, Director of La Bestia Radio Mexico.</li>
<li data-stringify-border="0" data-stringify-indent="0">Suzy Exp&oacute;sito, music journalist and punk artist based in Los Angeles. She has worked for Rolling Stone Magazine, Los Angeles Times, Vogue, and more.</li>
<li data-stringify-border="0" data-stringify-indent="0">Rafael Uzc&aacute;tegui is a Venezuelan journalist and the author of the books Educaci&oacute;n Anterior about punk in Venezuela and Mayor&iacute;a Equivocada about Latin American punk.</li>
<li data-stringify-border="0" data-stringify-indent="0">Alice Bag, artist, activist, and founder of Bags, a legendary punk band based in Los Angeles from the late 70s.</li>
<li data-stringify-border="0" data-stringify-indent="0">Sergio Gram&aacute;tica, drummer and founding member of Los Violadores, the first punk band to achieve mass appeal in Latin America.</li>
</ul>
Team: Host: Albina Cabrera Assistant Producer: Gisela Casa Madrid Editor: Dusty Henry Audio Producer: Roddy Nikpour Podcast Manager: Isabel Khalili Editorial Director: Larry Mizell Jr. Support this podcast:&nbsp;<a href="http://kexp.org/donate" data-sk="tooltip_parent" data-stringify-link="http://kexp.org/donate" data-pjax-state="">kexp.org/donate</a>

REPLAY: Shonen Knife, Sex Pistols, Black Flag, y The Shaggs

Durante las próximas cuatro semanas, Cancioneros hará una breve pausa. Volveremos con nuevos episodios el 17 de noviembre. Mientras tanto, estaremos compartiendo nuevamente episodios de nuestras temporadas anteriores.

En este episodio de El Cancionero de Kurt, conducido por Albina Cabrera, exploramos el legado femenino en el punk a través de los álbumes Dry de PJ Harvey, Cut de The Slits y el debut homónimo de The Raincoats. Este viaje musical destaca la influencia decisiva de mujeres pioneras que desafiaron las convenciones de género y lideraron el camino hacia una expresión más auténtica y rebelde dentro del punk y el rock alternativo. Estas obras maestras de fines de los 70 y comienzo de los 90 no solo formaron parte de las influencias musicales de Kurt Cobain, sino que también resonaron profundamente en América Latina, incluyendo a bandas como She Devils, Tijuana No!,The Bags en Los Angeles, Maria T-Ta en Perú, solo por nombrar algunas. Este episodio celebra tres discos preferidos de Cobain, y usa esto como excusa para navegar por algunas de las mujeres más fundamentales de la música.

Agradecimientos especiales:
Pat Pietrafesa, fundadora de She Devils, miembro de Cumbia Queers. Tiene una editorial, Alcohol y Fotocopias, encargada de contenidos de la Feria del libro punk en Argentina.
Barbi Recanati, guitarrista y compositora. Conductora de La Hora Animada por Radio Futurock, autora de Mostras del Rock.
Ana Espinosa, guitarrista y vocalista en Vondré de México. Creadora de Gear Noise.
Cecilia Bastidas, compositora y cantante. Ex miembro de la banda Tijuana No! Host del podcast Punk in Translation producide por Shake it Easy Media para Audible.
Annina Rodriguez, historiadora de rock, host de Reser Radio y directora de programación de la mítica y única radio de rock dominicana, La X 102.1 FM.
Lorena Orlando, artista multidisciplinaria de Venezuela.

Host: Albina Cabrera
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.

Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

For the next four weeks, Cancioneros will be taking a short break. We’ll return with new episodes on November 17th. In the meantime, we’ll be re-sharing episodes from our previous seasons.

In this episode of El Cancionero de Kurt, Albina Cabrera delves into the female legacy within punk through the albums Dry by PJ Harvey, Cut by The Slits, and the self-titled debut of The Raincoats. This musical journey highlights the decisive influence of pioneering women who challenged gender conventions and paved the way for more authentic and rebellious expression within punk and alternative rock. These late '70s and early '90s masterpieces not only were part of Kurt Cobain's musical influences but also resonated deeply in Latin America, including bands like She Devils, Tijuana No!, The Bags in Los Angeles, and Maria T-Ta in Peru, to name a few. This episode celebrates three of Cobain's favorite records, using this as an excuse to navigate through some of the most fundamental women in music.

Special thanks to:
Pat Pietrafesa, founder of She-Devils, currently with Kumbia Queers. She runs the publishing house Alcohol y Fotocopias, in charge of content for the punk book fair in Argentina.
Barbi Recanati, guitarist and composer. Host of La Hora Animada on Radio Futurock, author of Mostras del Rock.
Ana Espinosa, guitarist and vocalist in Vondré from Mexico. Creator of Gear Anxiety.
Cecilia Bastidas, composer and singer. Former member of the band Tijuana No! Host of Punk in Translation podcast produced by Shake it Easy Media for Audible.
Annina Rodriguez is a rock historian, host of Reset Radio, and Programming Director of the mythical and only rock radio station in the Dominican Republic, X 102.1 FM.
Lorena Orlando, a multidisciplinary artist from Venezuela.

Host: Albina Cabrera
Audio producer: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Editorial director: Larry Mizell Jr. 

Support the podcast: kexp.org/donate

Durante las pr&oacute;ximas cuatro semanas, Cancioneros har&aacute; una breve pausa. Volveremos con nuevos episodios el 17 de noviembre. Mientras tanto, estaremos compartiendo nuevamente episodios de nuestras temporadas anteriores.
En este episodio de&nbsp;El Cancionero de Kurt, conducido por Albina Cabrera, exploramos el legado femenino en el punk a trav&eacute;s de los &aacute;lbumes&nbsp;Dry&nbsp;de&nbsp;PJ Harvey,&nbsp;Cut&nbsp;de&nbsp;The Slits&nbsp;y el debut hom&oacute;nimo de&nbsp;The Raincoats. Este viaje musical destaca la influencia decisiva de mujeres pioneras que desafiaron las convenciones de g&eacute;nero y lideraron el camino hacia una expresi&oacute;n m&aacute;s aut&eacute;ntica y rebelde dentro del punk y el rock alternativo. Estas obras maestras de fines de los 70 y comienzo de los 90 no solo formaron parte de las influencias musicales de Kurt Cobain, sino que tambi&eacute;n resonaron profundamente en Am&eacute;rica Latina, incluyendo a bandas como&nbsp;She Devils,&nbsp;Tijuana No!,The Bags&nbsp;en Los Angeles,&nbsp;Maria T-Ta&nbsp;en Per&uacute;, solo por nombrar algunas. Este episodio celebra tres discos preferidos de Cobain, y usa esto como excusa para navegar por algunas de las mujeres m&aacute;s fundamentales de la m&uacute;sica.
Agradecimientos especiales:
<ul>
<li>Pat Pietrafesa, fundadora de She Devils, miembro de Cumbia Queers. Tiene una editorial, Alcohol y Fotocopias, encargada de contenidos de la Feria del libro punk en Argentina.</li>
<li>Barbi Recanati, guitarrista y compositora. Conductora de La Hora Animada por Radio Futurock, autora de Mostras del Rock.</li>
<li>Ana Espinosa, guitarrista y vocalista en Vondr&eacute; de M&eacute;xico. Creadora de Gear Noise.</li>
<li>Cecilia Bastidas, compositora y cantante. Ex miembro de la banda Tijuana No! Host del podcast&nbsp;Punk in Translation&nbsp;producide por Shake it Easy Media para Audible.</li>
<li>Annina Rodriguez, historiadora de rock, host de Reser Radio y directora de programaci&oacute;n de la m&iacute;tica y &uacute;nica radio de rock dominicana, La X 102.1 FM.</li>
<li>Lorena Orlando, artista multidisciplinaria de Venezuela.</li>
</ul>
Host: Albina Cabrera Editor: Dusty Henry Productor de audio: Roddy Nikpour Podcast manager: Isabel Khalili Director editorial: Larry Mizell Jr. Apoya este podcast:&nbsp;<a href="https://www.kexp.org/podcasts/el-cancionero-de-kurt/2024/3/28/the-slits-the-raincoats-y-pj-harvey/kexp.org/elsonido" data-outlook-id="286b4e06-ba5e-4a0d-bf03-e6723e9d34d0" data-pjax-state="">kexp.org/elsonido</a>
For the next four weeks,&nbsp;Cancioneros&nbsp;will be taking a short break. We&rsquo;ll return with new episodes on November 17th. In the meantime, we&rsquo;ll be re-sharing episodes from our previous seasons.
In this episode of El Cancionero de Kurt, Albina Cabrera delves into the female legacy within punk through the albums&nbsp;Dry&nbsp;by&nbsp;PJ Harvey,&nbsp;Cut&nbsp;by&nbsp;The Slits, and the self-titled debut of&nbsp;The Raincoats. This musical journey highlights the decisive influence of pioneering women who challenged gender conventions and paved the way for more authentic and rebellious expression within punk and alternative rock. These late '70s and early '90s masterpieces not only were part of Kurt Cobain's musical influences but also resonated deeply in Latin America, including bands like&nbsp;She Devils,&nbsp;Tijuana No!,&nbsp;The Bags&nbsp;in Los Angeles, and&nbsp;Maria T-Ta&nbsp;in Peru, to name a few. This episode celebrates three of Cobain's favorite records, using this as an excuse to navigate through some of the most fundamental women in music.
Special thanks to:
<ul>
<li>Pat Pietrafesa, founder of She-Devils, currently with Kumbia Queers. She runs the publishing house Alcohol y Fotocopias, in charge of content for the punk book fair in Argentina.</li>
<li>Barbi Recanati, guitarist and composer. Host of La Hora Animada on Radio Futurock, author of Mostras del Rock.</li>
<li>Ana Espinosa, guitarist and vocalist in Vondr&eacute; from Mexico. Creator of Gear Anxiety.</li>
<li>Cecilia Bastidas, composer and singer. Former member of the band Tijuana No! Host of&nbsp;Punk in Translation&nbsp;podcast produced by Shake it Easy Media for Audible.</li>
<li>Annina Rodriguez is a rock historian, host of Reset Radio, and Programming Director of the mythical and only rock radio station in the Dominican Republic, X 102.1 FM.</li>
<li>Lorena Orlando, a multidisciplinary artist from Venezuela.</li>
</ul>
Host: Albina Cabrera Audio producer: Roddy Nikpour Podcast manager: Isabel Khalili Editorial director: Larry Mizell Jr.&nbsp;
Support the podcast:<a href="https://kexp.org/donate/"> kexp.org/donate</a>

REPLAY The Slits, The Raincoats, y PJ Harvey

Durante las próximas cuatro semanas, Cancioneros hará una breve pausa. Volveremos con nuevos episodios el 17 de noviembre. Mientras tanto, estaremos compartiendo nuevamente episodios de nuestras temporadas anteriores.

Albina Cabrera se sumerge en Raw Power de The Stooges, Surfer Rosa de Pixies y Dying For It de The Vaselines mientras te lleva a viajar por el rock moderno de América Latina. En el capítulo inaugural de El Cancionero de Kurt, marcamos las coordenadas musicales para entender la influencia de Cobain, Nirvana y su cancionero en la cultura rock del continente. Desde las semillas protopunk de The Stooges y su 'Raw Power', que nos llevarán al desarrollo del rock colombiano de Bogotá a fines de los años 90; pasando por el intercambio universitario del líder de Pixies en Puerto Rico que lo lleva a componer gran parte de 'Surfer Rosa', un disco icónico del indie rock latinoamericano; hasta llegar a la gema escocesa de The Vaselines, banda popularizada gracias al fanatismo de Kurt Cobain y los covers hechos por Nirvana. Su influencia llegó a Monterrey, México, donde la banda de stoner rock, Los Mundos, graba la única versión en español de 'Molly’s Lips', “Los Labios de Molly”.

Agradecimientos especiales:
Juan Sebastián Barriga Ossa, periodista e historiador colombiano. Autor del artículo "El mito es real: la temporada de idilio de Iggy Pop en Colombia" publicado en Noisey- Vice
Enrique Lichi: Líder de la banda panameña Making Movies.
Tatiana Tenreyro: Periodista puertorriqueña radicada en Nueva York y autora del artículo "El Papel Complicado de Puerto Rico en 'Surfer Rosa' de Pixies", publicado en 2018 por Billboard.
Santiago Barrionuevo de El Mató a un Policía Motorizado, Argentina.
Media Hermana, banda argentina, parte de la compilación "Gigante: un tributo argentino a Pixies".

Host: Albina Cabrera
Audio producer: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Editorial director: Larry Mizell Jr. 

Support the podcast: kexp.org/elsonido

For the next four weeks, Cancioneros will be taking a short break. We’ll return with new episodes on November 17th. In the meantime, we’ll be re-sharing episodes from our previous seasons.

Albina Cabrera dives into Raw Power by The Stooges, Surfer Rosa by Pixies, and Dying For It by The Vaselines as she takes you on a journey through modern Latin American rock. In the inaugural chapter of El Cancionero de Kurt, we set the musical coordinates to understand the influence of Cobain, Nirvana, and their songbook on the rock culture of the continent. From the protopunk seeds of The Stooges with their Raw Power, leading us to the development of Colombian rock in Bogotá in the late 90s; to the university exchange of the Pixies' leader in Puerto Rico that led to the composition of much of Surfer Rosa, an iconic album of Latin American indie rock; and finally to the Scottish gem The Vaselines, a band popularized by Kurt Cobain's fanaticism and covers by Nirvana. Their influence reached Monterrey, Mexico, where the stoner rock band Los Mundos recorded the only Spanish version of 'Molly’s Lips', 'Los Labios de Molly'.

Special Thanks:
Juan Sebastián Barriga Ossa, Colombian journalist and historian. Author of the story published in Vice about Iggy Pop and Colombia.
Enrique Lichi: Leader of the Panamanian band Making Movies.
Tatiana Tenreyro: New York-based Puerto Rican journalist and author of the article "The Complicated Role of Puerto Rico in Pixies’ 'Surfer Rosa'," published in 2018 by Billboard.
Santiago Barrionuevo from El Mató a un Policía Motorizado, Argentina.
Media Hermana, an Argentinian band, part of the compilation "Gigante: un tributo argentino a Pixies"

Host: Albina Cabrera
Audio producer: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Editorial director: Larry Mizell Jr. 

Support the podcast: kexp.org/donate

Durante las pr&oacute;ximas cuatro semanas, Cancioneros har&aacute; una breve pausa. Volveremos con nuevos episodios el 17 de noviembre. Mientras tanto, estaremos compartiendo nuevamente episodios de nuestras temporadas anteriores.
Albina Cabrera&nbsp;se sumerge en Raw Power de The Stooges, Surfer Rosa&nbsp;de Pixies y&nbsp;Dying For It&nbsp;de The Vaselines&nbsp;mientras te lleva a viajar por el rock moderno de Am&eacute;rica Latina. En el cap&iacute;tulo inaugural de El Cancionero de Kurt, marcamos las coordenadas musicales para entender la influencia de Cobain, Nirvana y su cancionero en la cultura rock del continente. Desde las semillas protopunk de The Stooges y su 'Raw Power', que nos llevar&aacute;n al desarrollo del rock colombiano de Bogot&aacute; a fines de los a&ntilde;os 90; pasando por el intercambio universitario del l&iacute;der de Pixies en Puerto Rico que lo lleva a componer gran parte de 'Surfer Rosa', un disco ic&oacute;nico del indie rock latinoamericano; hasta llegar a la gema escocesa de The Vaselines, banda popularizada gracias al fanatismo de Kurt Cobain y los covers hechos por Nirvana. Su influencia lleg&oacute; a Monterrey, M&eacute;xico, donde la banda de stoner rock, Los Mundos, graba la &uacute;nica versi&oacute;n en espa&ntilde;ol de 'Molly&rsquo;s Lips', &ldquo;Los Labios de Molly&rdquo;.
Agradecimientos especiales:
<ul>
<li>Juan Sebasti&aacute;n Barriga Ossa, periodista e historiador colombiano. Autor del art&iacute;culo "El mito es real: la temporada de idilio de Iggy Pop en Colombia" publicado en Noisey- Vice</li>
<li>Enrique Lichi: L&iacute;der de la banda paname&ntilde;a Making Movies.</li>
<li>Tatiana Tenreyro: Periodista puertorrique&ntilde;a radicada en Nueva York y autora del art&iacute;culo "El Papel Complicado de Puerto Rico en 'Surfer Rosa' de Pixies", publicado en 2018 por Billboard.</li>
<li>Santiago Barrionuevo de El Mat&oacute; a un Polic&iacute;a Motorizado, Argentina.</li>
<li>Media Hermana, banda argentina, parte de la compilaci&oacute;n "Gigante: un tributo argentino a Pixies".</li>
</ul>
Host: Albina Cabrera Audio producer: Roddy Nikpour Podcast manager: Isabel Khalili Editorial director: Larry Mizell Jr.&nbsp;
Support the podcast:<a href="https://kexp.org/elsonido"> kexp.org/elsonido</a>
For the next four weeks,&nbsp;Cancioneros&nbsp;will be taking a short break. We&rsquo;ll return with new episodes on November 17th. In the meantime, we&rsquo;ll be re-sharing episodes from our previous seasons.
Albina Cabrera dives into Raw Power by The Stooges, Surfer Rosa by Pixies, and Dying For It by The Vaselines as she takes you on a journey through modern Latin American rock. In the inaugural chapter of El Cancionero de Kurt, we set the musical coordinates to understand the influence of Cobain, Nirvana, and their songbook on the rock culture of the continent. From the protopunk seeds of The Stooges with their Raw Power, leading us to the development of Colombian rock in Bogot&aacute; in the late 90s; to the university exchange of the Pixies' leader in Puerto Rico that led to the composition of much of Surfer Rosa, an iconic album of Latin American indie rock; and finally to the Scottish gem The Vaselines, a band popularized by Kurt Cobain's fanaticism and covers by Nirvana. Their influence reached Monterrey, Mexico, where the stoner rock band Los Mundos recorded the only Spanish version of 'Molly&rsquo;s Lips', 'Los Labios de Molly'.
Special Thanks:
<ul>
<li aria-level="1">Juan Sebasti&aacute;n Barriga Ossa, Colombian journalist and historian. Author of the story published in Vice about Iggy Pop and Colombia.</li>
<li aria-level="1">Enrique Lichi: Leader of the Panamanian band Making Movies.</li>
<li aria-level="1">Tatiana Tenreyro: New York-based Puerto Rican journalist and author of the article "The Complicated Role of Puerto Rico in Pixies&rsquo; 'Surfer Rosa'," published in 2018 by Billboard.</li>
<li aria-level="1">Santiago Barrionuevo from El Mat&oacute; a un Polic&iacute;a Motorizado, Argentina.</li>
<li aria-level="1">Media Hermana, an Argentinian band, part of the compilation "Gigante: un tributo argentino a Pixies"</li>
</ul>
Host: Albina Cabrera Audio producer: Roddy Nikpour Podcast manager: Isabel Khalili Editorial director: Larry Mizell Jr.&nbsp;
Support the podcast:<a href="https://kexp.org/donate/"> kexp.org/donate</a>

REPLAY The Stooges, Pixies, y The Vaselines

El Sonido: Cancioneros es el podcast original de KEXP que comenzó en 2023, recorriendo la migración de la música a través de fronteras, idiomas y generaciones.

En 2024, nos sumergimos en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y exploramos cómo esos mismos sonidos dialogaron con el desarrollo del rock latinoamericano.



En 2025, Cancioneros regresa con un nuevo formato: episodios semanales y playlists dinámicas, donde artistas de América Latina y el mundo comparten las canciones que definieron su historia personal y musical — su cancionero de vida.

Nuevos episodios todos los lunes a partir del 2 de junio de 2025 — en español, a veces en inglés, y muchas veces en spanglish.

Más información en kexp.org/podcasts/el-sonido/.

El Sonido: Cancioneros&nbsp;es el podcast original de KEXP que comenz&oacute; en 2023, recorriendo la migraci&oacute;n de la m&uacute;sica a trav&eacute;s de fronteras, idiomas y generaciones.
En 2024, nos sumergimos en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y exploramos c&oacute;mo esos mismos sonidos dialogaron con el desarrollo del rock latinoamericano. 
En 2025,&nbsp;Cancioneros&nbsp;regresa con un nuevo formato: episodios semanales y playlists din&aacute;micas, donde artistas de Am&eacute;rica Latina y el mundo comparten las canciones que definieron su historia personal y musical &mdash; su cancionero de vida.
Nuevos episodios todos los lunes a partir del 2 de junio de 2025 &mdash; en espa&ntilde;ol, a veces en ingl&eacute;s, y muchas veces en spanglish.
M&aacute;s informaci&oacute;n en<a href="https://kexp.org/podcasts/el-sonido/" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="0">&nbsp;kexp.org/podcasts/el-sonido/</a>.

El Sonido

El Sonido: Cancioneros es el podcast original de KEXP que comenzó en 2023 explorando cómo la música migra a través de fronteras, idiomas y generaciones.

En 2024, la serie se sumergió en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain, trazando conexiones con la evolución del rock latinoamericano.

En 2025, Cancioneros adoptó un formato semanal con conversaciones íntimas donde artistas de América Latina y su diáspora compartieron las canciones que definieron su historia personal y creativa.

Para la temporada 2026, el proyecto expande su alcance de forma decisiva: viajamos por América Latina y España para encontrarnos con artistas en sus propios territorios, y sumamos voces globales que reflexionan sobre su relación con la música latinoamericana.

La nueva temporada fue presentada en el marco de El Sonido Live! Showcase en SXSW y estrena episodios todos los lunes desde el 27 de abril de 2026.

Los episodios están disponibles principalmente en español —a veces en inglés y muchas veces en spanglish— y, por primera vez, también en formato video exclusivo en el canal de YouTube de KEXP Podcasts, con subtítulos completos en ambos idiomas.

Más información: kexp.org/podcasts/el-sonido/ 

El Sonido: Cancioneros es el podcast original de KEXP que comenz&oacute; en 2023 explorando c&oacute;mo la m&uacute;sica migra a trav&eacute;s de fronteras, idiomas y generaciones.
En 2024, la serie se sumergi&oacute; en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain, trazando conexiones con la evoluci&oacute;n del rock latinoamericano.
En 2025, Cancioneros adopt&oacute; un formato semanal con conversaciones &iacute;ntimas donde artistas de Am&eacute;rica Latina y su di&aacute;spora compartieron las canciones que definieron su historia personal y creativa.
Para la temporada 2026, el proyecto expande su alcance de forma decisiva: viajamos por Am&eacute;rica Latina y Espa&ntilde;a para encontrarnos con artistas en sus propios territorios, y sumamos voces globales que reflexionan sobre su relaci&oacute;n con la m&uacute;sica latinoamericana.
La nueva temporada fue presentada en el marco de El Sonido Live! Showcase en SXSW y estrena episodios todos los lunes desde el 27 de abril de 2026.
Los episodios est&aacute;n disponibles principalmente en espa&ntilde;ol &mdash;a veces en ingl&eacute;s y muchas veces en spanglish&mdash; y, por primera vez, tambi&eacute;n en formato video exclusivo en el <a href="https://www.youtube.com/@kexppodcasts">canal de YouTube de KEXP Podcasts</a>, con subt&iacute;tulos completos en ambos idiomas.
M&aacute;s informaci&oacute;n: <a href="http://kexp.org/podcasts/el-sonido/">kexp.org/podcasts/el-sonido/</a>&nbsp;

El Sonido

Social links:

Follow the podcast:

60 clip(s)