[To follow along with English subtitles, visit our new YouTube channel, "KEXP Podcasts." Learn more about this episode at www.kexp.org/podcasts/el-sonido/.]

Este episodio es distinto a otros. No sólo porque nuestros protagonistas y sus cancioneros se multiplican por tres, sino porque fue el único capítulo que fue grabado casi en su totalidad en Puerto Rico. Para la quinta entrega de Sonido Podcast, nuestra host Albina Cabrera decide empezar su 2023 en la isla mientras que recorre parte de la escena actual de la música boricua. Este viaje lo hará de la mano de los cancioneros personales de iLe, Villano Antillano y Buscabulla, quienes conectaran sus memorias musicales y sus experiencias como caribeños en Puerto Rico.

¿Qué es ser de un lugar? Es la pregunta que regresa a lo largo de la primera temporada de El Sonido, Cancioneros, y que en este episodio se sumerge en las aguas del mar Cabibe para encontrar los tesoros musicales que moldearon la crianza de la autora de Nacarile, los pilares que forjaron a la creadora de La Sustancia X y la experimentación constante de las mentes creadoras de Regresa, tres álbumes que exploran el futuro de la música puertorriqueña y la expanden.

Desde la influencia de Charly García en Buscabulla, hasta el cambio de paradigma que trajo El Abayarde de Tego Calderón según iLe y Villano Antillano, pasando por gemas actuales como la compositora y performer, Ana Macho, o los faros representados por Ivy Queen. En el episodio seis de El Sonido, viajaremos literalmente a uno de los corazones musicales de América Latina, Puerto Rico, un escenario que tiene los ojos del mundo puestos en el siendo el hogar natural del reggaetón y Bad Bunny, una figura que aparece en esta entrega como una suerte de hechizo.