En este episodio de El Cancionero de Kurt, exploramos cuatro álbumes clave que marcaron la visión artística de Kurt Cobain: The Faith/Void Split (1982), Colossal Youth de Young Marble Giants (1980), Young God de Swans (1984) y It’s Only Right and Natural de The Frogs (1989). Desde el hardcore explosivo al minimalismo post-punk, el ruido abrasivo y la sátira provocadora, analizamos cómo estos discos moldearon la creatividad y el eclecticismo que definieron a Cobain.

Equipo:

Host y editora de audio: Albina Cabrera
Editor: Dusty Henry
Editor de audio, mezcla final: Roddy Nikpour
Director editorial: Larry Mizell Jr.

Apoya este podcast: kexp.org/elsonido 

En este episodio de El Cancionero de Kurt, exploramos cuatro &aacute;lbumes clave que marcaron la visi&oacute;n art&iacute;stica de Kurt Cobain: The Faith/Void Split (1982), Colossal Youth de Young Marble Giants (1980), Young God de Swans (1984) y It&rsquo;s Only Right and Natural de The Frogs (1989). Desde el hardcore explosivo al minimalismo post-punk, el ruido abrasivo y la s&aacute;tira provocadora, analizamos c&oacute;mo estos discos moldearon la creatividad y el eclecticismo que definieron a Cobain.
Equipo:
Host y editora de audio: Albina Cabrera Editor: Dusty Henry Editor de audio, mezcla final: Roddy Nikpour Director editorial: Larry Mizell Jr.
Apoya este podcast: <a href="http://kexp.org/elsonido">kexp.org/elsonido</a>&nbsp;

El Sonido: Cancioneros es el podcast original de KEXP que comenzó en 2023, recorriendo la migración de la música a través de fronteras, idiomas y generaciones.

En 2024, nos sumergimos en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y exploramos cómo esos mismos sonidos dialogaron con el desarrollo del rock latinoamericano.



En 2025, Cancioneros regresa con un nuevo formato: episodios semanales y playlists dinámicas, donde artistas de América Latina y el mundo comparten las canciones que definieron su historia personal y musical — su cancionero de vida.

Nuevos episodios todos los lunes a partir del 2 de junio de 2025 — en español, a veces en inglés, y muchas veces en spanglish.

Más información en kexp.org/podcasts/el-sonido/.

El Sonido: Cancioneros&nbsp;es el podcast original de KEXP que comenz&oacute; en 2023, recorriendo la migraci&oacute;n de la m&uacute;sica a trav&eacute;s de fronteras, idiomas y generaciones.
En 2024, nos sumergimos en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y exploramos c&oacute;mo esos mismos sonidos dialogaron con el desarrollo del rock latinoamericano. 
En 2025,&nbsp;Cancioneros&nbsp;regresa con un nuevo formato: episodios semanales y playlists din&aacute;micas, donde artistas de Am&eacute;rica Latina y el mundo comparten las canciones que definieron su historia personal y musical &mdash; su cancionero de vida.
Nuevos episodios todos los lunes a partir del 2 de junio de 2025 &mdash; en espa&ntilde;ol, a veces en ingl&eacute;s, y muchas veces en spanglish.
M&aacute;s informaci&oacute;n en<a href="https://kexp.org/podcasts/el-sonido/" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="0">&nbsp;kexp.org/podcasts/el-sonido/</a>.

El Sonido

El Cancionero de Kurt: The Faith, Void, Young Marble Giants, Swans, y The Frogs

Cuco —nacido Omar Banos en Hawthorne, California— es una de las voces más influyentes del bedroom pop y el indie latino, combinando soul, electrónica y romanticismo desde una sensibilidad profundamente chicana. En este episodio, Cuco repasa el cancionero que marcó su vida: desde el soul setentero de Heatwave y Bill Withers, pasando por himnos latinoamericanos como “Nada Valgo Sin Tu Amor”, hasta el legado norteño de Ramón Ayala que moldeó su infancia. La conversación explora su identidad bicultural, su proceso creativo entre lo íntimo y lo experimental, y la forma en que estas influencias se entrelazan en su propio universo musical.

Cancionero de Cuco:
· “Always and Forever” – Heatwave
· “Can We Pretend” – Bill Withers
· “Nada Valgo Sin Tu Amor” – Juanes
· “Mi Tesoro” – Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte
· “First of the Year” – Cuco

Créditos:
Host & Producer: Albina Cabrera
Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
Una producción original de KEXP en español.
Más info en kexp.org/el-sonido

Cuco —born Omar Banos in Hawthorne, California— is one of the leading voices of Latin indie and bedroom pop, blending soul, electronic textures, and romantic melancholy through a distinctly Chicano lens. In this episode, Cuco reflects on the personal songbook that shaped him: from the ’70s soul of Heatwave and Bill Withers, to Latin rock staples like “Nada Valgo Sin Tu Amor,” and the norteño classics of Ramón Ayala that defined his upbringing. The conversation explores his bicultural identity, his intimate and experimental creative process, and how these influences converge within his unique sonic universe.

Cuco’s Songbook:
· “Always and Forever” – Heatwave
· “Can We Pretend” – Bill Withers
· “Nada Valgo Sin Tu Amor” – Juanes
· “Mi Tesoro” – Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte
· “First of the Year” – Cuco

Credits:
Host & Producer: Albina Cabrera
Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
An original KEXP production in Spanish.
More info at kexp.org/el-sonido

photo courtesy of the artist

Cuco &mdash;nacido Omar Banos en Hawthorne, California&mdash; es una de las voces m&aacute;s influyentes del bedroom pop y el indie latino, combinando soul, electr&oacute;nica y romanticismo desde una sensibilidad profundamente chicana. En este episodio, Cuco repasa el cancionero que marc&oacute; su vida: desde el soul setentero de Heatwave y Bill Withers, pasando por himnos latinoamericanos como &ldquo;Nada Valgo Sin Tu Amor&rdquo;, hasta el legado norte&ntilde;o de Ram&oacute;n Ayala que molde&oacute; su infancia. La conversaci&oacute;n explora su identidad bicultural, su proceso creativo entre lo &iacute;ntimo y lo experimental, y la forma en que estas influencias se entrelazan en su propio universo musical.
Cancionero de Cuco: &middot; &ldquo;Always and Forever&rdquo; &ndash; Heatwave &middot; &ldquo;Can We Pretend&rdquo; &ndash; Bill Withers &middot; &ldquo;Nada Valgo Sin Tu Amor&rdquo; &ndash; Juanes &middot; &ldquo;Mi Tesoro&rdquo; &ndash; Ram&oacute;n Ayala y Sus Bravos del Norte &middot; &ldquo;First of the Year&rdquo; &ndash; Cuco
Cr&eacute;ditos: Host &amp; Producer: Albina Cabrera Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez Editorial Editing: Dusty Henry Audio Mastering: Jackson Long Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro) Support El Sonido: kexp.org/el-sonido Una producci&oacute;n original de KEXP en espa&ntilde;ol. M&aacute;s info en kexp.org/el-sonido
<hr>
Cuco &mdash;born Omar Banos in Hawthorne, California&mdash; is one of the leading voices of Latin indie and bedroom pop, blending soul, electronic textures, and romantic melancholy through a distinctly Chicano lens. In this episode, Cuco reflects on the personal songbook that shaped him: from the &rsquo;70s soul of Heatwave and Bill Withers, to Latin rock staples like &ldquo;Nada Valgo Sin Tu Amor,&rdquo; and the norte&ntilde;o classics of Ram&oacute;n Ayala that defined his upbringing. The conversation explores his bicultural identity, his intimate and experimental creative process, and how these influences converge within his unique sonic universe.
Cuco&rsquo;s Songbook: &middot; &ldquo;Always and Forever&rdquo; &ndash; Heatwave &middot; &ldquo;Can We Pretend&rdquo; &ndash; Bill Withers &middot; &ldquo;Nada Valgo Sin Tu Amor&rdquo; &ndash; Juanes &middot; &ldquo;Mi Tesoro&rdquo; &ndash; Ram&oacute;n Ayala y Sus Bravos del Norte &middot; &ldquo;First of the Year&rdquo; &ndash; Cuco
Credits: Host &amp; Producer: Albina Cabrera Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez Editorial Editing: Dusty Henry Audio Mastering: Jackson Long Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro) Support El Sonido: kexp.org/el-sonido An original KEXP production in Spanish. More info at kexp.org/el-sonido
photo courtesy of the artist

Cancioneros: Cuco

Este episodio de El Sonido: Cancioneros presenta la historia y canciones favoritas de Dark Chisme, el proyecto darkwave–post-punk–synthpop liderado por la artista mexico-boricua-americana Christine Gutiérrez, con base en Seattle. Su música explora identidad, resiliencia y el tránsito emocional de crecer en un espacio bicultural.Desde Garbage y Linkin Park hasta Equinoxious y Varsovia, su selección revela cómo la música se volvió una fuerza de sanación y un espacio para transformar su historia en poder.

Cancionero curado por Dark Chisme:

· “The Trick Is to Keep Breathing” – Garbage
· “Lost” – Linkin Park
· “Astrónomo Insumiso” – Equinoxious
· “Sangre” – Varsovia
· “Fangs” – Dark ChismeCreditos:Host & Producer: Albina Cabrera

Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez
Editorial Editing: Dusty Henry
Editorial Director: Larry Mizell Jr.
Audio Mastering: Matt Ogaz
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonidoUna producción original de KEXP en español.
Más info en kexp.org/el-sonido

Cancioneros: Dark Chisme

This episode of El Sonido: Cancioneros presents the story and favorite songs of Dark Chisme, the darkwave–post-punk–synthpop project led by Mexican–Puerto Rican–American artist Christine Gutiérrez, based in Seattle. Her music explores identity, resilience, and the emotional journey of growing up in a bicultural space.From Garbage and Linkin Park to Equinoxious and Varsovia, her selection reveals how music became a healing force and a place to transform her story into power.

Songbook curated by Dark Chisme:
· “The Trick Is to Keep Breathing” – Garbage
· “Lost” – Linkin Park
· “Astrónomo Insumiso” – Equinoxious
· “Sangre” – Varsovia
· “Fangs” – Dark ChismeAn original KEXP production in Spanish.

More info at kexp.org/el-sonido

Credits:

Host & Producer: Albina Cabrera
Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez
Editorial Editing: Dusty Henry
Editorial Director: Larry Mizell Jr.
Audio Mastering: Matt Ogaz
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

photo by Carlos Cruz

Este episodio de El Sonido: Cancioneros presenta la historia y canciones favoritas de Dark Chisme, el proyecto darkwave&ndash;post-punk&ndash;synthpop liderado por la artista mexico-boricua-americana Christine Guti&eacute;rrez, con base en Seattle. Su m&uacute;sica explora identidad, resiliencia y el tr&aacute;nsito emocional de crecer en un espacio bicultural.Desde Garbage y Linkin Park hasta Equinoxious y Varsovia, su selecci&oacute;n revela c&oacute;mo la m&uacute;sica se volvi&oacute; una fuerza de sanaci&oacute;n y un espacio para transformar su historia en poder.
Cancionero curado por Dark Chisme:
&middot; &ldquo;The Trick Is to Keep Breathing&rdquo; &ndash; Garbage &middot; &ldquo;Lost&rdquo; &ndash; Linkin Park &middot; &ldquo;Astr&oacute;nomo Insumiso&rdquo; &ndash; Equinoxious &middot; &ldquo;Sangre&rdquo; &ndash; Varsovia &middot; &ldquo;Fangs&rdquo; &ndash; Dark ChismeCreditos:Host &amp; Producer:&nbsp;Albina Cabrera
Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez Editorial Editing:&nbsp;Dusty Henry Editorial Director:&nbsp;Larry Mizell Jr. Audio Mastering:&nbsp;Matt Ogaz Original Podcast Music:&nbsp;Roberto Carlos Lange (Helado Negro) Support El Sonido:&nbsp;kexp.org/el-sonidoUna producci&oacute;n original de KEXP en espa&ntilde;ol. M&aacute;s info en kexp.org/el-sonido
<hr>
Cancioneros: Dark Chisme
This episode of&nbsp;El Sonido: Cancioneros&nbsp;presents the story and favorite songs of Dark Chisme, the darkwave&ndash;post-punk&ndash;synthpop project led by Mexican&ndash;Puerto Rican&ndash;American artist Christine Guti&eacute;rrez, based in Seattle. Her music explores identity, resilience, and the emotional journey of growing up in a bicultural space.From Garbage and Linkin Park to Equinoxious and Varsovia, her selection reveals how music became a healing force and a place to transform her story into power.
Songbook curated by Dark Chisme: &middot; &ldquo;The Trick Is to Keep Breathing&rdquo; &ndash; Garbage &middot; &ldquo;Lost&rdquo; &ndash; Linkin Park &middot; &ldquo;Astr&oacute;nomo Insumiso&rdquo; &ndash; Equinoxious &middot; &ldquo;Sangre&rdquo; &ndash; Varsovia &middot; &ldquo;Fangs&rdquo; &ndash; Dark ChismeAn original KEXP production in Spanish.
More info at kexp.org/el-sonido
Credits:
Host &amp; Producer: Albina Cabrera Production Assistant:&nbsp;Dev Vasquez Gonzalez Editorial Editing:&nbsp;Dusty Henry Editorial Director:&nbsp;Larry Mizell Jr. Audio Mastering:&nbsp;Matt Ogaz Original Podcast Music:&nbsp;Roberto Carlos Lange (Helado Negro) Support El Sonido:&nbsp;kexp.org/el-sonido
photo by Carlos Cruz

Cancioneros: Dark Chisme

Durante las próximas cuatro semanas, Cancioneros hará una breve pausa. Volveremos con nuevos episodios el 17 de noviembre. Mientras tanto, estaremos compartiendo nuevamente episodios de nuestras temporadas anteriores.

Nuestro viaje de ocho capítulos llega a su fin con el cancionero de uno de los compositores más destacados, Helado Negro. Roberto Carlos Lange, artista ecuatoriano-estadounidense, recorre su vida personal y artística con las canciones que lo hicieron el artista que es. Desde Eduardo Mateo y Mercedes Sosa a Juana Molina, Nick Hakim y Xenia Rabinos, Roberto construye su escena y la de sus pares con buenas canciones.

La música y el cantar en español se transformaron en su forma de recordar a su familia, a su cultura y a su historia, creando el soundhealing que lo caracterizaría al convertirse en artista. El autor de This is how your Smile, Far In y más, abre su bitácora sonora y sus memorias como identidad latinx crecida en Estados Unidos logrando romper las barreras monolíticas alrededor de lo latino.

El Sonido y su primera temporada, Cancioneros, intentó hacerse preguntas sobre la experiencia de ser de un lugar, el significado moderno de la música latina y el presente y el futuro de las escenas latinoamericanas, iberoamericanas y diaspóricas. En un presente donde la música latina está explotando los rankings, nuestra host Albina Cabrera navegó junto a ustedes su propio proceso como inmigrante rescatando las canciones de su vida y convocando a parte de los artistas del hoy y el mañana para que juntos construyan el soundtrack de toda una generación. 

Durante las pr&oacute;ximas cuatro semanas, Cancioneros har&aacute; una breve pausa. Volveremos con nuevos episodios el 17 de noviembre. Mientras tanto, estaremos compartiendo nuevamente episodios de nuestras temporadas anteriores.
Nuestro viaje de ocho cap&iacute;tulos llega a su fin con el cancionero de uno de los compositores m&aacute;s destacados, Helado Negro. Roberto Carlos Lange, artista ecuatoriano-estadounidense, recorre su vida personal y art&iacute;stica con las canciones que lo hicieron el artista que es. Desde Eduardo Mateo y Mercedes Sosa a Juana Molina, Nick Hakim y Xenia Rabinos, Roberto construye su escena y la de sus pares con buenas canciones.
La m&uacute;sica y el cantar en espa&ntilde;ol se transformaron en su forma de recordar a su familia, a su cultura y a su historia, creando el soundhealing que lo caracterizar&iacute;a al convertirse en artista. El autor de This is how your Smile, Far In y m&aacute;s, abre su bit&aacute;cora sonora y sus memorias como identidad latinx crecida en Estados Unidos logrando romper las barreras monol&iacute;ticas alrededor de lo latino.
El Sonido y su primera temporada, Cancioneros, intent&oacute; hacerse preguntas sobre la experiencia de ser de un lugar, el significado moderno de la m&uacute;sica latina y el presente y el futuro de las escenas latinoamericanas, iberoamericanas y diasp&oacute;ricas. En un presente donde la m&uacute;sica latina est&aacute; explotando los rankings, nuestra host Albina Cabrera naveg&oacute; junto a ustedes su propio proceso como inmigrante rescatando las canciones de su vida y convocando a parte de los artistas del hoy y el ma&ntilde;ana para que juntos construyan el soundtrack de toda una generaci&oacute;n.&nbsp;

El Cancionero de Kurt: The Faith, Void, Young Marble Giants, Swans, y The Frogs

In 1 playlist(s)

El Sonido

Social links

Follow podcast

Recent clips