Ano após ano, as emissões globais de gases com efeito de estufa batem recordes. A concentração de dióxido de carbono (CO2) na atmosfera nunca foi tão elevada – a última medição supera qualquer outro valor em 400 mil anos. Neste cenário à escala global, a Europa tem planos para inverter este caminho. Ainda assim, as emissões per capita dos 28 são superiores à média mundial. O que a UE está a fazer é suficiente? O que condiciona as decisões políticas sobre um assunto que muitos cientistas e ativistas deixaram, há muito, de considerar técnico e veem como matéria política? Falámos com o eurodeputado Bas Eickhout, candidato do Partido Verde Europeu à Comissão Europeia.

[English] Year after year, global greenhouse gas emissions break records. The concentration of carbon dioxide (CO2) in the atmosphere has never been higher – the latest measurement surpasses any other figure in 400,000 years. Against this global backdrop, Europe has plans to reverse this path. Even so, the per capita emissions of the 28 are higher than the world average. Is what the EU is doing enough? What conditions political decisions on a subject that many scientists and activists have long since stopped considering technical and see as a political matter? We spoke to Bas Eickhout MEP, the European Green Party's candidate for the European Commission.