Uwe Rösler seiler opp som fanfavoritt i Bochum, med shorts i drittvær og røverhistorier fra øst, Holstein Kiel feirer jubileum, og finner sin tapte, gamle logo hos rivalen. Hvor mange kvinner har jobbet med salg av kropp, spør trener Uwe Kuschinat. Han hyller publikum, men får ikke horesønnkabalen til å gå opp. St. Pauli ryker på 2-0-tap mot Frankfurt, og fansen tråkker i DHZ-spillsalaten på det fryktede knutepunktet i Hannover.